El Chapo

Este programa foi inspirado em e examina factos jornalísticos

sobre um dos maiores criminosos da atualidade,

o barão da droga mexicano, Joaquín “El Chapo” Guzmán,

devido ao seu interesse e relevância públicos.

Alguns personagens e episódios são fictícios

ou foram criados para composição dramática desta história.

Tinhas razão, Cano.

O Chapo é um traidor.

Se te atraiçoou a ti, que deste a pele por ele…

… um dia vai trair-nos a todos.

Com ele vivo, não vai haver paz.

Já mostraram que sabem tratar dele,

e, para além de gente séria como o Muñeca,

também tenho o que necessitam para os derrotar:

informações.

O pior inimigo é um ex-amigo.

E o Chapo já me deve muitas.

Eu alinho.

Então, muito bem.

O governo federal vai cair-nos em cima.

Vamos atacar e estar à defesa ao mesmo tempo.

Ouve Arturo, o Chente e eu podemos defender Juárez e Nuevo Laredo,

mas o toque final vai ser teu…

… atacar o Chapo na casa dele.

Em Culiacán.

Vai ser lindo!

Bem, meus senhores…

… desta vez, não vai ter hipóteses contra vocês.

Chente.

Cano.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

EL CHAPO EXTRADITADO PARA OS EUA

CHAPO, LOUCO NA PRISÃO

ROMANCE NA PRISÃO VISITA DE ATRIZ MEXICANA

A CELA DE EL CHAPO NA PRISÃO

TEORIAS DE CONSPIRAÇÃO

IMPRESSÕES DIGITAIS CONFIRMAM: 100 % “EL CHAPO”

MANSÃO “EL CIELO”

Mantêm-me aqui, para quê? Não sei tomar conta de mim?

Estou farto de perguntar e não dizes nada.

Mantêm-me aqui até se fartarem de mim?

Chega de queixas!

A culpa é tua, de seres irresponsável.

Não preciso que me escondam.

São as ordens do teu pai!

E mais nada.

Quinito.

A situação é grave?

Sabes como é o Joaquín.

É só por precaução.

Não me tomes por parva.

Diz-me claramente o que se passa.

A saída do Quino da prisão complicou as coisas.

O Joaquín não quer correr riscos, especialmente com ele.

E foi ele que causou o problema.

Concordo com o meu filho.

Temos de ter cuidado.

Tenho coisas a fazer. E eu aqui preso.

O teu pai mandou estarmos quietos e ele é que sabe.

Com o Quino compreendo, mas comigo?

Isto não é um jogo, filho.

Já bastou saíres de casa e vires para aqui.

A ordem é para todos. E vamos ter mais segurança até isto acabar.

Obrigado pela sandes, mãe.

Não te preocupes.

RESIDÊNCIA DE ARTURO BERNAL LEYDA

Revirámos tudo à procura dele.

O Arturo é agora o nosso pior inimigo.

Fez um trato com o Cano e o Chente.

- Violou a paz. - Não, Joaquín.

Violaste-a tu, quando entregaste o Arriero.

O meu filho estava preso.

O último da minha família preso foi morto.

Tive que o tirar de lá.

Prometeste-nos paz e dinheiro com a tua federação…

… e tem sido o contrário.

Vamos ter mais uma guerra.

Não apenas contra o Chente e o Cano,

mas também o Arturo, que sabe tudo de nós.

Contigo à frente da federação, temos tido só mortos e sangue.

Não vou entrar nesta guerra, de nenhum dos lados.

Vou sair da tua federação.

Nós também saímos.

Isto está fora de controlo, Joaquín.

Há novidades?

Parece que sumiu da face da terra.

Já vimos todos os seus abrigos secretos.

Temos gente em todo o lado, e nada.

Mete mais homens à procura dele.

Vamos atacar Nuevo Laredo e Juárez?

Sim.

Aquilo tem de ser nosso. E ficar mais fraco.

Juntos, os três podem dar cabo de nós.

O que estás a fazer aqui?

Disse-te para não vires.

- Quero ir à plantação. - Não.

- Já estou pronto para a primeira tarefa. - Mais tarde.

Não posso.

Combinámos com os gringos. Temos de cumprir.

Não vou falhar a primeira entrega.

Puto do caraças.

Vá lá, não sejas chato.

Aquilo não é numa área perigosa. Culiacán até é pior, não é?

Está bem. Mas levas escolta dupla.

Vem cá. Boa sorte.

CIDADE DO MÉXICO

Porque estás tão tenso?

Coisas do trabalho. Uma paz que não durou nada.

Uma guerra que me vai perseguir, se não for resolvida.

O que te pago inclui ouvires-me?

Ou tenho de pagar mais?

Vem.

Vem cá!

Cobro-te o que eu quiser…

… e dou-te de borla o que eu quiser.

Percebeste?

Percebeste?

Se queres que te ouça, cobro-te de outro modo.

CIDADE DO MÉXICO

Calma, somos só amigos a jantar.

Sem calma, isto parece suspeito.

Acho que não foi uma boa ideia.

Sorri.

Não disse nada, mas quando ia para tua casa,

um idiota bateu-me no táxi.

Ia a virar…

… e bateu-me no carro.

Não foi grave. O tipo nem saiu para ver o carro dele.

Foi-se embora.

Porque não pedimos para levar?

Pedimos uma pizza e vamos.

Pizza está bem.

Por favor!

Pode arranjar uma pizza para levar? À sua escolha.

E a conta.

ABRIGO SECRETO DE MACHO PRIETO

Vou ganhar-vos a todos!

Força, Metrico.

Metrico!

Metrico!

Vão todos atrás do Arturo Bernal Leyda.

Preparem-se!

Olá.

Tenho uma fome do caraças.

Há muitos guardas lá fora. O que se passa?

É gente do meu pai.

- Falaste com o rancho? - Estão a empacotar.

E o túnel?

- Pronto para a 1ª travessia. - E vão ser muitas, pá.

- Nem tens cerveja para celebrar. - Agora, trabalho, depois, a festa.

Se tivesse o teu pai,

andava sempre em festas, pá.

Nada disso, Arturo.

Se correr bem, não sou apenas o filho…

… estou a fazer o meu nome no negócio.

Vamos.

Calma, meu. Vai correr tudo bem.

O teu pai que se cuide, porque vai ter concorrência.

- Como estás? - Chefe.

Está na hora.

Vamos.

SERRA DE BADIRAGUATO

Nunca te vi antes.

Quase nunca me mandam para aqui.

Ele vai dar um bom chefe.

Melhor do que o pai dele.

Parece um tipo fixe.

Sou Arturo Meza.

Chamam-me Metrico.

Porquê?

Porque o sacana só snifa linhas de coca de metros.

Obrigado, chefe.

Obrigado pela companhia, malta. A partir daqui, sigo sozinho.

A ordem é para ir consigo.

Isso é em Culiacán. A partir daqui, é seguro.

E não cabem todos na avioneta.

- Deixe-me ligar ao Toño. - Já te disse.

Não preciso de mais nada.

Claro. Desculpe.

Tudo bem.

- Dá isso ao meu pai, por favor. - Sim, chefe.

Ó, Metrico.

A gente vê-se.

Don Joaquín deve estar lixado.

CASA DO HOMEM DE MÃO DE CHAPO

Eu acho que o Arturo já se escapou.

Espero que não.

Não nos deixam em paz até o encontrarmos.

Veja, chefe.

CULIACÁN É MINHA, CHAPO. TU ÉS O PRÓXIMO

CUMPRIMENTOS, ARTURO B.

Que maravilha.

Sim, patrão, vou já dizer-lhe.

O seu pai.