The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Episode 10

Perempuan yang Cho Rim ingat...

adalah mangsa dalam pembunuhan pasangan nelayan...

Untuk lakaran polis, sangat penting untuk gambarkan setiap bahagian muka.

Saya rasa impresi pertama yang lakaran itu berikan lebih penting.

Kamu perlu pastikan ketinggian dia juga.

Kamu mungkin akan terperanjat bagaimana rendahnya orang sebenar!

Saya rasa itu mungkin juga.

Leftenan Yeom pasti sudah ada di sini...

Mungkin juga...

Dia di sini.

Hello, Leftenan Yeom!

Saya dengar kamu akan siapkan lakaran polis dia hari ini.

Oh, kamu datang bersama.

Mari siapkan lakaran.

Okay.

Saya buat rakaman pertama hari ini.

Selepas rakaman tamat, saya tak ingat apa yang saya buat semasa di sana!

Kepala saya tiba-tiba jadi kosong!

Kamu pernah alami perkara seperti itu?

Masalah ini mesti wujud pada saya saja.

Saya akan tunggu di sini.

Kenapa? Kamu tak nak datang?

Saya rasa kamu berdua perlu fokus lebih.

Jangan cakap pasal benda tak penting dan beritahu dia apa yang kamu ingat.

Dia selalu arah saya buat itu, jangan buat ini...

- Boleh kah kita? - Pasti.

- Cho Rim... - Ya?

- Apa kata kita ambil minuman? - Pasti, saya akan pergi ambilkan.

Saya akan berikan kamu duit.

Saya tak mahu minuman ber-gas.

Okay. Saya akan kembali!

Ini. Dan baki...

Terima kasih.

Adakah lakaran masih sama dengan malam semalam?

Apa kamu fikir tentang matanya?

Tak... Ianya lebih gembira.

Mungkin bentuk mulut yang berbeza?

Ini bukan aura yang sama.

Apa yang berbeza?

Mahukah kita mulakan semula?

Tak mengapakah? Kamu pasti penat.

Saya tak apa-apa Mari mulakan.

Tak, saya yang teruk dalam menggambarkan.

Maafkan saya.

Saya harap lakaran itu dapat sama dengan ingatan kamu.

Kamu tak dapat lakaran yang betul?

Begitu.

Terima kasih banyak kerana balik lambat sebab saya.

Maafkan saya, saya tak dapat bantu kamu.

Tak mengapa. Terima kasih banyak.

Kamu berdua pergi dulu. Saya ada kerja.

- Terima kasih! - Selamat malam.

Oh Jae Pyo?

Kenapa kamu lebih kecewa dari saya?

Itu rupa pertama kamu boleh ingat.

Saya cuma sedih sebab kita tak dapat apa-apa petunjuk dari situ.

Gembiralah! Saya akan ingat lebih lagi.

Kalau kamu mahu ceriakan saya, mungkin kamu boleh belanja saya bir sejuk.

Okay! Gulp, gulp!

Gulp, gulp?

Anak pasangan nelayan itu seorang saksi.

Kamu sembunyikan sesuatu? Di mana saksi sekarang?

Saya tak sembunyikan apa-apa!

Dia tak pernah bangun dari koma dan mati tak lama lepas itu.

Jadi, saksi yang En. Oh sembunyikan...

adalah Oh Cho Rim?

Maafkan saya! Saya ingat ini adalah tandas wanita.

Saya pasti dah hilang akal!

Oh, tuhanku! Apa ini?

Maafkan saya!

Itu bukan tandas wanita?

Maafkan saya.

Si miang!

Apa yang berlaku?

Dia melompat.

Apa yang berlaku? Perempuang-perempuan berlari, menjerit "Si miang!"

Mari tangkap si miang itu.

Dia melompat dari sana ke sini.

Tapak kaki kanannya tak ada apa yang istimewa

tapi tapak kaki kirinya berbau rokok dengan kuat!

Jadi dia mesti ada tabiat mematikan puntung rokok dengan kaki kirinya.

Lelaki yang tak berfikir yang gunakan kaki kirinya.

Dia pergi arah sana.

Ini di mana tapak kaki dia berakhir.

Dia mesti sudah naik basikal dia. Mungkin diletakkan di sini.

Bagaimana rupa dia?

Dia memakai baju merah jambu.

Kamu akan tahu bila kamu jumpa dia.

Okay. Saya pergi arah sana.

Berhenti, si miang!

Kamu tak apa-apa?

Tadi sangat bahaya!

Kenapa?

Kamu tak apa-apa?

Saya...

Saya teringat saat-saat kemalangan saya.

Mari sini.

Tak apa-apa...

Saya rasa ingatan kamu perlahan-lahan kembali.

Tapi saya cuma ingat kemalangan itu.

Saya tak ingat kenapa saya terlibat dalam kemalangan.

Tapi itu sekurang-kurangnya kamu ingat sesuatu. Ini baru permulaan.

Tapi kenapa saya rasa takut?

Mungkin sebab ini kali pertama.

Kamu akan rasa lebih selesa selepas kamu ingat lebih lagi.

Oh Cho Rim.

Boleh tolong garukan hidung saya?

Di mana?

Di sini.

- Sini? - Tinggi sikit lagi.

Sini?

Ke kiri sedikit.

Di sini.

Bagus.

Kamu rasa gatal?

Kamu boleh rasa?

Saya rasa...

Rasa gatal.

Kamu boleh rasa itu?

Tak.

Kamu boleh rasa itu?

Tak.

Kamu boleh rasa itu?

Tak?

Begitu...

Cuba uji kalau saya boleh rasa di sini.

Perlahan sangat ke? Mungkin perlahan sangat untuk saya rasa...

Lupakan.

Saya rasa geli.

Kamu rasa itu?

Ya, rasa geli. Saya dapat rasa!

Wah!

Kenapa kamu buat itu?

Kenapa?

Memanglah...

Cuma kita berdua saja di sini.

Seorang chef tak perlu buat banyak.

Pilihan ramuan yang bagus sudah memenangi separuh peperangan.

Pulangkan semua udang ini.

Beritahu mereka kita akan cari pembekal lain jika mereka terus hantar barang berkualiti rendah.

Ya, tuan.

Hello, En. Chef.

Cho Rim! Kenapa kamu datang awal?

Staf pelayan tak perlu datang sehingga 2 jam lagi.

Saya datang awal untuk lihat bagaimana chef-chef sediakan makanan untuk seharian.

Mari ke sini.

Ah ya...

saya mahu tanya kamu 1 soalan.

- Pada saya? - Ya.

Memilih ramuan adalah perkara paling penting bagi kami, chef.

Sebab kami perlukan bahan yang bagus untuk hasilkan rasa yang tepat.

Tapi bagaimana penyampai seperti kamu memilih ramuan?

Itu...

Contohnya, kebanyakan wanita akan fikirkan bagaimana mahu kelihatan cantik ketika melihat produk kosmetik.

Tapi kami fikirkan bagaimana mahu gunakan produk tersebut untuk buatkan orang ketawa.

Kamu belum boleh ketawa!

Sudah pasti.

Malahan semasa saya lihat ramuan makanan ini...

Saya akan gunakan ini.

Ini bukan apa-apa yang istimewa.... Tapi seperti ini...

Tapi untuk ini juga, kedudukannya sangat penting.

Lihat.

Letakkanya betul-betul di bawah mata nampak seperti saya menangis.

Itu tak kelakar.

Ini...

perlu diletakkan betul-betul di sebelah hidung.

Tak ada apa yang istimewa.

Itu...

Saya tak rasa apa kamu baru buat akan jadi kelakar.

Tapi bila kamu betul-betul buat, memang kelakar!

Saya akan keluar dan mencuci.

Okay.

- Cho Rim... - Ya?

Saya rasa kamu seorang yang sangat kelakar.

Saya terima pujian kamu. Terima kasih.

Kamu buatkan saya mahu tahu lebih tentang kamu.

Ah ya. Teruskan usaha.

Okay.

Kamu mahu ke mana-mana, Leftenan?

Ya, saya mahu bertemu seseorang.

Tentang En. Oh Jae Pyo...

Saya baru melawat tempat kerja dia tapi mereka kata dia dah berhenti dan bekerja di tempat lain.

Nombor telefon dia juga dah tak aktif.

Saya rasa dia putuskan untuk hilangkan diri dengan sengaja.

Kita mesti cari dia.

Saksi akan dalam bahaya jika pembunuh dapat cari dia dulu.

Sebab itu kita mesti cari En. Oh sekarang.

Ya, kita mesti beritahu dia yang saksi dalam bahaya.

Saya mahu bertemu kamu kerana...

Saya masih rasa bersalah sebab tak dapat buat lakaran kamu dengan betul.

Kamu tak perlu rasa begitu. Saya sangat bersyukur.

Ini adalah topik yang aneh untuk dibincangkan...

tapi kamu kata kamu tak ingat apa-apa, betul?

Betul.

Saya tak ingat apa-apa sebelum 3 tahun lepas.

Tiga tahun? Tahun di mana pasangan nelayan dibunuh.

Kamu pernah nampak wajah yang sama sebelum ini?

Tak, itu yang pertama kali.

Bagaimana kamu boleh ingat wajah itu?