One-Punch Man (ワンパンマン)

Riunione strategica

Quando temevamo che la città rischiasse la distruzione,

il gigantesco nemico è stato polverizzato con un attacco potentissimo.

Quindi l'Antico Millepiedi Gigante è stato eliminato senza lasciarne traccia?

Difficile da credere su due piedi, ma è un'impresa possibile soltanto per King.

È davvero una fortuna che lui sia dalla nostra parte.

Tuttavia, Silver Fang ha fallito contro il Cacciatore di Eroi, o sbaglio?

Sitch, come ha intenzione di agire?

Se continueremo a perdere eroi,

l'Associazione cesserà di funzionare.

Garo non è più un umano.

Vorrei che lo riconosceste come essere misterioso.

Se dovesse apparire di nuovo,

verrà considerato un livello di calamità Drago,

degno di allarme e convocazione temporanea degli eroi.

Ma in realtà è un essere umano, no?

Esistono umani capaci di resistere senza armi ai nostri Eroi di Classe S?

Il buon senso direbbe di no.

Che senso avrebbe una strategia di combattimento?

Giunti a questo punto,

avete intenzione di trattare i nostri come merce?

Non avevamo previsto che Silver Fang non sarebbe riuscito a uccidere Garo,

tuttavia gli ha inflitto ferite molto gravi.

Dubito che Garo ci ostacolerà ancora, anche se entrasse a far parte

dell'Associazione Esseri Misteriosi.

Vi sarei grato se consideraste almeno questo un plus.

Chiamate Blast, Blast!

È il primo in classifica ma non entra mai in azione!

Non è possibile convocare Blast con un ordine.

È un eroe che compie la sua attività solo di propria iniziativa.

Ad ogni modo, non accetta restrizioni,

detesta mettersi in mostra

e la sua identità è tenuta segreta anche sulla nostra lista.

Naturalmente, gli è stato dato questo trattamento speciale

sulla base di un preciso giudizio sul suo valore.

Però, se l'umanità avrà davvero bisogno di essere salvata,

sono certo che entrerà in azione anche lui!

Cos'è quest'assurdità?!

È proprio questo il momento di farlo!

Mio figlio è stato rapito dagli esseri misteriosi!

Da allora sono già passate quasi 24 ore,

perché non è stato fatto ancora nulla?!

Salveremo suo figlio a ogni costo.

Tu chi sei?

Sono la persona a capo di quest'operazione di salvataggio.

Mi chiamo Sekingar.

Lieto di fare la sua conoscenza.

Non c'è nessuna strategia e nessuna idea, vorrete dire!

Io posso partire a razzo e sistemare la questione in un batter d'occhio.

Non avete ancora individuato la loro base?

Al momento, Imperatorino ci sta lavorando con grande urgenza.

Sono sul terreno percorso dall'Antico Millepiedi.

Lo sto esaminando con un robot da esplorazione,

ma copre un'area molto vasta.

Ci vorranno diciamo tre giorni?

Ne abbiamo solo due.

Uff, non potrò dormire...

Tanto il loro covo sarà da qualche parte nel quartiere disabitato della Città Z.

Facciamolo esplodere e riduciamolo a un deserto!

KABOOOM

C'è un ostaggio in gioco, proporrei una condotta prudente.

Certo che usano metodi davvero crudeli, eh?

Anche perché altrimenti non c'è proprio gara.

Gli esseri misteriosi mi temono, no?

Il nostro è un nemico davvero formidabile.

Ah, sì, sì...

Quindi voleva parlarci solo per darci questo avvertimento?

A dire la verità, ieri Motile Suit ha condotto ricerche per suo conto,

liberandosi dal nostro controllo

ed entrando prima del previsto nella zona disabitata.

Perché da solo?

Anche lui non conosce sconfitta in battaglia.

Immagino fosse sicuro di poter fare qualcosa.

Però dalla notte scorsa

si sono interrotti i segnali dalla sua trasmittente.

Motile Suit è fuori combattimento.

Ritengo sia meglio vederla così.

Per me non fa differenza.

Ma allora raduna tutti i membri più in fretta!

Chi manca ancora?

L'Associazione degli Esseri Misteriosi ci ha concesso tre giorni di tempo.

Abbiamo ancora tempo.

Una volta pronti,

anche gli altri eroi ci raggiungeranno subito.

Siamo ancora in attesa? Perché?

C'è un bambino in ostaggio?

Non ne sai nulla, Atomic Samurai?

Inoltre, hai addosso odore di sangue fresco.

Perché da ieri sto perlustrando montagne e caverne

e appena trovo un essere misterioso lo elimino,

l'ho fatto fino a poco fa.

Purtroppo però non sono riuscito a trovare il covo degli esseri misteriosi.

Mi sembra normale.

Dicono che il loro covo si trovi nella zona disabitata.

Cosa? Si sapeva già anche questo?!

Beh, diciamo che è più facile da capire che affronteremo il nemico nel suo covo.

Fino ad allora restate a riposo.

Sì!

Vado a farmi una doccia!

Oh, cielo!

Dicevano che il team avrebbe avuto pochi membri selezionati, ma...

chissà come mai, ci sono delle persone non adatte allo scopo.

Non è un picnic.

Potresti evitare di portarti dietro i tuoi allegri sodali, Atomic Samurai?

Preferirei che i pesci piccoli affrontassero i loro pari.

Capisci, vero?

Da un lato, se crepano subito non sono un problema,

ma se vengono usati come ostaggi o scudi umani lo diventano.

Complicherebbero solo le cose.

Se dovesse succedere,

saresti pronto a ordinare loro di fare seppuku?

Bada a come parli, belloccio!

Dolcetto Mask, quindi vieni anche tu?

Ovviamente.

Ero nel mezzo di un concerto e gli esseri misteriosi me l'hanno rovinato.

Capisco, capisco.

Guarda che i miei allievi sono forti!

Vedrò di dire loro di proteggere il bamboccio idol,

in caso si trovasse in difficoltà.

Stai pure tranquillo.

In difficoltà?

Incredibile che ci sia ancora qualcuno che dubita delle mie capacità.

Restare in Classe A

mi rende più facile controllare tutto, ma potrei salire alla S in ogni momento.

Ah, giusto.

Detto in modo facile da capire anche per un imbecille,

io sono più forte di te.

Capisco, capisco!

Maestro, si contenga!

Direttore carcerario, ne è sicuro?

Vuol farmi uscire di prigione dalla porta principale?

Si chiamano anche "misure stragiudiziali".

Ti avverto che tutte le tue evasioni per agire da eroe

sono comunque atti contro la legge.

Non mi piace che l'Associazione degli Eroi

riservi un trattamento di favore a uno come te.

Ma questa volta non ho potuto dire di no.

Uno solo di loro,

un essere misterioso a forma di gatto,

ha tramutato in mostri dei detenuti e li ha portati via.

Svariate guardie hanno cercato di affrontarli, ma hanno perso la vita.

Fuori di qui sei un eroe anche tu, non è vero?

Ascolta, boss dei detenuti!

Vendicali per noi e torna!

Lasci fare a me.

Li ringrazierò per aver seminato distruzione durante la mia assenza.

Saranno copiosamente ricompensati.

Boss, aspetti!

Ho realizzato un nuovo maglione per lei!

Se le fa piacere, lo indossi!

Grazie.

Questo gesto mi infonde nuovo coraggio.

Sentite...

Potreste andarvene un po' da qui?

Se mi fissate, non riesco a concentrarmi!

Metal Knight, so che fingi di non esserci.

Rispondimi per favore.

Che c'è?

Ho l'impressione di star facendo un sacco di sforzi inutili.

Tu avrai già capito dov'è il loro covo, no?

Dimmelo, o non faremo in tempo!

Vuoi che ammazzino l'ostaggio?

Devo scegliere se non dirlo e far ammazzare l'ostaggio,

o se dirlo e portare alla morte non solo l'ostaggio, ma anche tutti voi.

Io ragiono e decido razionalmente sulla base della giustizia.

C'è un'altra opzione!

Partecipa anche tu all'operazione!

Perché hai tutta questa paura?

Che fine ha fatto la corazza di Metal Knight?

Se è stata distrutta, come è successo e per mano di quale essere misterioso?

Il Sovrano degli Esseri Misteriosi, Orochi.

Con un solo colpo, ha distrutto il mio braccio di guardia.

Ha bloccato persino il mio dispositivo di autodistruzione.

Ciò che temo non è l'Associazione degli Esseri Misteriosi.

Altre forme di Male vigilano anche ora per avere il controllo sul mondo.

E appena la difesa del genere umano vacillerà, colpiranno in un istante.

Stai attento anche tu.

Non fidarti delle persone che hai vicino.

Per portare giustizia, basti e avanzi tu da solo.

Accumula abbastanza potere per riuscirci e mantienilo.

L'Associazione degli Eroi è totalmente inaffidabile!

Voi, ascoltatemi!

Mentre noi stiamo qui, mio figlio trema aspettando aiuto!

Recatevi subito nell'area disabitata della Città Z

e trovate il covo degli esseri misteriosi!

Dovete salvare mio figlio!

Le divise da combattimento che indossate

sono armi segrete ottenute con modalità speciali!

Le abilità di queste divise

sovrastano tranquillamente i poteri degli eroi professionisti!

Sfruttate appieno il potenziale delle divise

Milizia personale di Narinki

e distruggete gli esseri misteriosi che troverete!

Se avrete successo, vi pagherò quanto vorrete.

Una volta tornati vivi con mio figlio,

anche i vostri nipoti potranno fare la bella vita!

Andate!

A quanto pare, è senza dubbio quel piccolo edificio.

Ormai sono in trappola!

Il Gruppo Tempesta di Neve è stato annientato.