Debut (二分之一美少年)

Subbers: Alina, Katherine, Sophia

Debut

Episode 11

Handsome.

An Ji?

Handsome.

What are you doing here?

Nothing.

Are you

waiting for someone to have a date?

No. No.

I wanna ask...

I wanna ask, are you free tonight?

If you're free,

Hu Yue said that

her friend will take us to a high-class private club.

We can go there together.

We can go there together and have fun.

Ran away so fast.

Listen to me.

My friend told me,

prices here are extremely high.

Normally only rich girls

and women can be here.

Listen to me.

They're all my old friends.

Very nice.

Their room should be

right here!

Hu Yue, I wanna use the restroom.

Inside.

There's a restroom inside.

Come here.

Do you know what you're doing?

If yes, so what?

If no, so what?

What's wrong with you?

Anything happened to you?

Just tell me.

I've never seen you be like this.

Little girl.

You know me well?

I...

Taboos.

Two sides.

Just like Miaoli's advertising jingle.

Everyone has double sides.

I don't even

know myself. Let alone you.

Thanks for covering up for me.

I gotta leave.

But...

So,

you become like this because of Miaoli?

How the shelves end up like this?

I just checked the storage.

Piling up like a mess. How did you do the sanitation?

Stop sleeping, okay?

I didn't pay you?

Boss.

I also don't want this.

But that fatty Lv Fei always asks for leaves.

I can't handle it all alone.

What's wrong with that fatty?

I hired him because he's hardworking

and never asks for leaves.

Why he's like this now?

Right.

In the past.

His brother would come to ask a leave for him.

Now even his brother doesn't come.

I think I was misled by his handsome look before!

Forget it. Forget it.

It's a small business. I can do this myself.

Life is so hard.

Outpatient Department

Youyou, you're off duty?

I heard you asked for a long leave.

Yes.

I have something to deal with back home.

When are you gonna set out?

I'll leave after I finish the handover this week.

See you, then.

What's wrong with him?

Acute MI.

I gotta go ask doctor Wang here.

I got this.

Father.

Youyou...

Where are you now?

I'm handling something outside home.

Father has been sent in hospital for salvage, you know?

Your dad is in hospital?

Did he see you?

My father is in the emergency room.

You didn't ask how he's now but asked me that?

Listen to me.

I did the first aid.

He saw me, so what?

Your dad's just out of danger.

Stop stimulating him.

Fine. Fine.

I'll be there right now.

Your dad really saw you?

No, he didn't.

I came out before he woke up.

Youyou, I know you love me the most.

Hide up now.

Don't let him see you.

What kind of mom she is?

I wanna thank you

Thank you

Thank you all

First

Thanks for my parents' love

And their tolerance in every minute

They educate me with care as always

Give me a warm house and happiness

Thanks for my teachers' lecture

They teach me how to start my life

So I can know culture and knowledge

Take root and grow up among the people

Thanks for my friends' assist

They care about me when I'm in difficult

They always stand by my side

Share friendship and a common pursuit

Thanks for my love and her love for me

She takes care of me and cook dinner every night

She understands me with expectations and support

She makes me feel warm and it's really home

I wanna thank you, hey

I wanna thank you, hey

Hey, hey, just wanna thank you all

Thank you all

I wanna thank you, hey

I wanna thank you, hey

Hey, hey, just wanna thank you all

Thank you all

Thanks for every night giving me reliance when I feel tired

Thanks for every morning helping me pray for a new start

Thanks for every failure giving me bitter lessons to rethink

Thanks for every failure helping me smile and be confident

Thanks for frauds that bring me insights

Thanks for hypocrisies that prove my price

Thanks for those hurts that hone my thoughts

I saw you come back.

Not in your room.

So I knew you were there.

Come fetch Bai Ling's stuffs.

See you.

Since you're back,

stay to have dinner with me.

I gotta go.

You hate me so much?

Really hate me so much?

Now, have a break, everyone.

Here's something new.

The training room of your debut class

probably will be used differently.

ACE

is invited by the TV station

as special guests for the concert.

So as of today,

ACE needs to have more training.

The training room of your debut class

will only be provided for ACE.

We can't use the training room?

What the fuck?

Where else can I have training, then?

Enough.

Stop murmuring.

Dismiss now.

ACE stays.

Director Zhang.

What the hell is going on?

You're so curious.

Listen to me.

The TV station was going to hire first-class stars.

But because of their schedule,

they canceled the activity.

So the TV station decides that

you guys will go cover for them.

And, you gotta give them a mature performance.

For us, this is so easy!

We can give an mature exclusive show,

let alone a performance.

Don't be happy so soon.

They request that you can't show up as a band this time.

Only need a man.

That won't do.

ACE is an entirety.

Gotta go there together if we have to.

Yes, but you can't.

Since they have this request,

and we wanna be there,

we can only do as they said.

So there's no other choice.

And,

this performance will be very influential.

So our company decides that