跟鲨鱼接吻

跟鲨鱼接吻

Download Italian Subtitle

Release info

The Wonder Woman EPISODI 13-15 - SERIE IN CORSO
A Commentary by Lexamei

Tags

other
Download Italian Subtitle Files for Mobile (3)
Choose the file for your episode 13.srt 61 KB 14.srt 54 KB 15.srt 52 KB
Download Italian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2022-03-12
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 174 lines.

Sul posto di lavoro, le donne devono essere come squali.

Avanzando senza alcuna paura.

Tutti i clienti con cui avevo appuntamento si sono tirati indietro in meno di un giorno.

Se vuoi avermi come cliente, ti basta una chiamata.

L'AD della Golden Man vuole davvero lavorare con Du Aisha.

Questa donna è davvero così straordinaria?

Tutto quello che fa Yi Feiyang, posso farlo anche io. Ti posso fare innamorare di me.

Se davvero intendi trattarmi come una buona amica,

non obbligarmi a diventare una cattiva persona.

Perché hanno tutti occhi solo per Du Aisha?

Per quanto m'impegni,

tu vedi solo lei.

Dimmelo tu, sono davvero imparagonabile a lei?

A quanto pare ho perso il mio unico amico.

È il tuo migliore amico. Dev'esserci un motivo

se preferisci perderlo che farlo soffrire.

Questo piccolo squalo è praticamente il mio sostituto.

Ti ha aiutato a superare innumerevoli notti solitarie?

Per ora, ho deciso di appaltare i progetti marketing principali della nostra azienda a Du Aisha.

Ho una cosa da comunicarvi. La Direttrice Du Aisha

è la consulente marketing che abbiamo appena assunto con un generoso salario.

Collaboreremo con lei in base ai progetti.

E si occuperà della strategia marketing e dell'organizzazione della nostra piattaforma per appuntamenti.

Diamole un caloroso benvenuto con un applauso: Direttrice Du!

Woo hoo!

Perciò, d'ora in poi, non dovete chiamarmi "direttrice". Basta Aisha.

Allora aggiungeremo anche "jie" . Così è più carino.

- Aisha-jie! - Aisha-jie!

- È da tanto che non ci si vede! - Finalmente è tornata!

Come sta?

È la prima volta che la Golden Man e la Chic organizzano insieme un evento d'incontri.

Perciò prima di permettere ai membri di registrarsi,

sfrutteremo l'occupazione, gli interessi e quant'altro dei nostri membri

come dati principale da analizzare per primi.

In quanto al design del sistema,

ci penseranno Nemo e A-Ben.

Nessun problema.

Vicky e Yuki si occuperanno del copywriting degli eventi d'incontri.

- Bene. - Perfetto.

Ovviamente, durante l'evento contiamo di vendere prodotti, avere pubblicità e sponsor,...

Così da aumentare l'efficacia e il budget dell'evento.

Di questo se ne occuperà il reparto commerciale.

Non è più così facile ottenere sponsor.

Sono una persona sola, con una sola bocca. Non sarà facile convincere tutti i clienti in così poco.

Ci penso io.

Ho delle liste di venditori. Possiamo controllarle insieme.

Bene. Fantastico.

Ah, giusto Per quanto riguarda il ruolo di Ye Xuan durante l'evento...

Ye Xuan-ge ha deciso di interrompere i rapporti lavorativi con la Chic.

Capisco.

Bene. Per oggi è tutto.

Aisha-jie sarà qui tutto il giorno.

Se avete altre domande, fategliele pure.

Ora, tutti al lavoro. Il tempo vola! Forza!

- Bene. - Forza!

Lo porto io.

Perché mi aiuti?

Non ti piace Tang Xiaoan, vero?

Quello che non piace a te, non piace nemmeno a me.

Ti avviso,

sono una donna avida.

Più un uomo mi si avvicina, più si spaventa.

Alla fine, scappano tutti.

Perciò, per sicurezza, cerca di non essere troppo carino con me.

Non sono io ad avere paura. Sei tu.

Hai detto che io e te ci assomigliamo. So cosa vuoi.

E di cosa hai paura.

Perché sono come te. Ma ho scoperto che quando sono con te,

non credo mi serva fingere.

Andiamo. Se oggi riusciamo a convincere cinque o più fornitori, ti offro la cena.

Mangiamo.

Ehi, andiamo a mangiare!

Iniziate ad andare. Non ho fame.

Andiamo insieme! Per usare i miei coupon

dobbiamo essere almeno in cinque.

Ed è il tuo preferito: barbecue coreano!

Andiamo!

- Allora ne prendo giusto un assaggino... - Ok! Andiamo!

- Un assaggio, giuro. - Va bene, solo un assaggio. - Solo due pezzettini di carne.

- È impossibile. - Perché fai così?

Xiaoan?

L'AD Yi mi ha detto che sei direttrice ad interim.

E che stai facendo un ottimo lavoro. Congratulazioni.

Oh, per caso Ye Xuan ha detto perché vuole annullare il suo contratto?

Sì.

Ye Xuan-ge ha detto che lavorava con la Chic solo perché c'era lei.

Ora se ne va... Sempre per lei.

Se è tutto, torno al lavoro.

Avvocato He, mi sta dicendo che

il Presidente Du e la sua banda vogliono convocare un consiglio d'amministrazione provvisorio

per sostituire il direttore responsabile e cercare di farmi dimettere.

Finalmente quella banda di vecchiacci non ne poteva più di aspettare.

- Intendono usare un incontro del consiglio d'amministrazione per cacciarmi via. - Non è così semplice.

Sembra che il Presidente Qi sia abbastanza sicuro di sé.

Avvocato He, se per caso non avessi il sostegno di mio padre,

ci sarebbe un modo per aggirare il consiglio d'amministrazione e assicurare la mia carica?

Ora come ora deve per forza affrontare il consiglio d'amministrazione.

Il precedente presidente non ha dichiarato la sua posizione.

Anche se avesse lasciato un testamento,

è così certo che ciò che contiene la favorirebbe?

Zia Fang, queste sono scadute. Le butto via.

- Veramente? Sono scadute? -Sì.

Vero. Mi dispiace. Queste sono le verdure che mi hai dato.

Non ti preoccupare. Te le comprerò di nuovo.

Questa volta te le pago. Non hai mai preso soldi da me.

Non è necessario, zia Fang, non mi costa niente prenderli dal mio ristorante.

- Come potrei farlo? Quanto vengono? - Non importa.

Grazie.

Ye Xuan, sei veramente premuroso.

In futuro, sarai un buon marito.

Non si trovano più brav'uomini come te.

Ye Xuan, devi trovarti una ragazza.

Non essere come Aisha. Ha 30 anni e non vuole sposarsi.

Dimmi. Che tipo di relazione ha Aisha con Feiyang?

Ho sentito Nancheng dire che loro avranno un'altra opportunità di lavorare insieme.

Ma non so che cosa Aisha ne pensa a riguardo.

Mia figlia ha un carattere duro.

Se non ha una buona opinione di Feiyang,

sarà ancora in grado di lavorare con lui?

Se hai l'opportunità, puoi chiederglielo per me di nascosto? Va bene?

Sì.

Zia Fang, in realtà per quanto riguarda Aisha a me... a me piace molto...

Zia Fang, stai bene?

Sto bene. Sono solo un po'… un po' stordita.

Sto bene. Il mio petto sembra chiuso.

Zia Fang! Zia Fang!

Zia Fang! Stai bene? Zia Fang!

- Aisha. - Mia madre?

L'ho portata all'ospedale. La pressione alta le ha provocato un'emicrania e le palpitazioni.

Ha preso delle medicine ed ora sta riposando.

Va bene.

Grazie. Ti ho causato problemi.

Se hai tempo, devi portare Zia Fang a fare un esame completo per essere più sicuri.

Va bene.

Ora vado.

Ye Xuan.

Noi...

Mi dispiace.

Smettila di scusarti e di ringraziarmi.

Smettila di dire queste...

"Grazie per essere stato buono con me per tutto questo tempo" o parole

di questo genere.

Non sono il tipo che vuole solo dare senza ricevere nulla.

Mi dispiace. Ti ho mentito, ma ho mentito anche a me stesso.

Pensavo che piacermi in silenzio sarebbe bastato.

Ma sono avido. Voglio di più. Voglio–

Sì, un uomo e una donna possono essere buoni amici.

Ma io no. Non lo siamo mai stati.

L'amicizia tra uomo e donna. L'affetto.

Alla fine, deve passare alla prossima fase.

Che si trasformi in famiglia o amanti.

C'è un punto chiave.

E questa è... l'aspettativa.

L'aspettativa è una cosa bella ma pericolosa.

Un uomo ed una donna, se condividono le stesse aspettative,

a è una cosa bella.

Anche se dovessero esserci paura e ansia.

Possono accogliere il futuro insieme, coraggiosamente e con emozione .

Non dimenticare. Dobbiamo cenare insieme. Ti aspetterò di sotto in ufficio.

Pronto, Presidente Xiao?

È di sotto al ristorante della nostra compagnia?

Ma io… potremmo rimandare?

Se un uomo ed una donna hanno aspettative diverse,

allora è pericoloso.

Quando le aspettative di un uomo e di una donna hanno delle differenze,

la relazione diventa una gara.

Una competizione per vedere chi cederà prima.

Chi cadrà per primo nella valle, e si ridurrà in pezzi.

Presidente Xiao, ha bevuto troppo. La riaccompagno a casa.

Signore! Tassista!

Perché Xuanxuan non si è ancora fatta vedere oggi?

Ragazzino, perché stai piangendo qui da solo?

Perché hai quella collana? Fammi vedere.

No, questa è di Xuanxuan.

More Italian subtitles for 跟鲨鱼接吻

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left