Bloodhounds (사냥개들)

ГРУДЕНЬ 2020

БОКСЕРСЬКИЙ КЛУБ ЧІННАМ

Перепрошую, пане.

Ви маєте вдягти маску.

Авжеж. Поїхали.

В автобусі ви маєте бути в масці.

Поїхали.

Вийдіть і вдягніть маску.

Як ти смієш мені вказувати?

- Нас штрафують… - Що тобі моя маска? Це моя справа!

- Не вказуй, що мені робити. Дідько! - Агов.

Просто кермуй автобус. Ти ж просто водій!

Чорт.

Прошу, одягніть маску та повертайтеся.

- Іди сюди! - Не треба, пане.

- У салоні пасажири. - Відпусти! Якого біса?

- Відпусти мене, покидьку! - Ой!

- Відпусти, чорт забирай! - Вибачте.

Хто ти в біса такий?

Вибачте, гадаю, вам краще піти пішки.

- Ах ти малий! - Ой, вибачте.

Ах ти шматок лайна!

- Вибачте, пане. - Гей!

Мені дуже шкода.

Ой, вибачте.

Не хочу вас бити.

Чорт!

Чорт забирай!

Мені шкода.

Як це дратує, чорт забирай.

Вибачте, пане.

У дупу собі засунь.

Дідько.

Перепрошую через це.

- Дякую, пане. - Жодних проблем.

Дякуємо вам…

Це було круто.

Мені справді шкода.

Я й гадки не мала, що це триватиме так довго.

Пробач, що підняла цю тему.

Зроблю все, що зможу, до наступного місяця.

То ти можеш почекати місяць?

Я все поверну, хай там як.

Так, я дізнаюся наступного місяця.

Добре, дякую.

ГОНЧАКИ

У розпал економічної кризи через COVID-19

заморожений проект будівництва загрожує безпеці громадян.

Це будівництво вже двічі заморожували

через COVID-19 у працівників.

Будівельна компанія збанкрутувала,

покинувши будівлю на чотири місяці.

Мерія має якнайшвидше це владнати.

У США в третьому кварталі звільнили понад 3,5 мільйони

працівників готелів.

Я кажу, що впродовж наступних трьох-чотирьох років

жодна іноземна компанія не купить цей готель.

- А місцеві - тим паче. - Ти так кажеш, ніби це правда.

Мої друзі керуватимуть

п'ятдесятьма топовими компаніями.

Я обговорив це з ними та дійшов такого висновку,

тож ці заяви правдиві.

Насправді,

це все факти.

Добре, що ви покликали на переговори мене.

Директоре Хон.

Наш банк позичив 400 мільярдів вон на цю будівлю.

- Обіцянка повернути лише 300 - це не переговори.

Хіба ви не маєте понести збитки в цій ситуації?

Як можна так вести бізнес?

Я не бізнесмен,

а банкір.

Що ж, панове,

я вас обох тут зібрав…

Так.

Мер хоче, щоб будівництво було завершено якомога швидше

заради безпеки містян.

Як горохом об стіну!

Це ви мене стіною назвали, пане віцепрезидент?

Ви вважаєте, що це розумно?

Вибачаюся за спізнення.

Це директор Кім Мьон Кіль, про якого я розповідав.

Привітайтеся.

Депутат Со У Хьон, близький знайомий мера,

познайомив нас.

Кім Мьон Кіль.

КІМ МЬОН КІЛЬ

Я подзвоню вам пізніше.

Гаразд.

Кім Мьон Кіль.

Можна спитати, чим саме ви займаєтеся?

Здебільшого інвестиціями.

Коли добрі люди просять мене, я допомагаю їм, чим можу.

Чекайте. У вас кредитний бізнес?

Тобто ви привели сюди лихваря?

Пан Кім займається різними справами.

Це не місце для лихваря, чи не так?

Ви, мабуть, старший син голови Хон У Кина.

У молодості я працював на голову Пана в Мендоні.

Ви цього не пам'ятаєте, бо були ще дитиною.

Коли Корею вразила криза МВФ,

«Айл Груп», 50-річна компанія, майже збанкрутувала,

бо їм бракувало 6 мільярдів вон.

Тоді голова Хон У Кин

попросив про допомогу мого боса, голову Пана.

Він став на коліна і сказав, що має врятувати компанію за будь-яку ціну.

Голова Пан був зворушений його відданістю та щирістю.

Я склав у сумку шість мільярдів вон готівкою і пішов до вас додому.

Пам'ятаю, як ваша мама готувала

для мене корейські дині, щоб висловити вдячність.

Брудних грошей не існує. Їх можна пустити на погані цілі,

та коли цілі добрі, гроші теж стають добрими.

Я прийшов допомогти.

Якщо скажете, на чому застрягли переговори…

Кожен думає про різні суми.

- Ми обговорювали це. - Ясно. Про яку різницю мова?

Сто мільярдів вон.

Ви самі плануєте контролювати роботу готелю, пане Хон?

Я отримав магістра з готельного менеджменту

і 4 роки працював у Гонконгу.

Ясно. Ви добре підготовлені.

З вашого дозволу, я хочу зробити інвестицію.

Скільки?

Вам бракує 100 мільярдів, то стільки й інвестую.

Я вкладу більше, якщо треба.

На яких умовах?

Є лише три умови.

По-перше, я хочу невелике казино на верхньому поверсі готелю.

Як ви мрієте керувати готелем,

так я мрію відкрити казино.

По-друге, допоможіть мені відкрити невеликий бар у підвалі готелю.

Нарешті, якщо пізніше знову виникне щось на кшталт COVID-19,

наш готель має працювати як карантинне приміщення

для знедолених, безкоштовно.

Чим важчі часи, тим більше варто дбати одне про одного.

Так ми зробимо світ кращим.

Я готовий

інвестувати 100 мільярдів уже завтра.

Добре пройшло?

- Так. - Гадаєш, вони клюнуть?

- Так. - Чудово!

Добре! Мабуть, тепер я маю думати лише про те, як прикрасити бар.

У бари ходять не щоб милуватися інтер'єром.

Туди йдуть за дівчатами.

Тобі варто знайти більше гарних дівчат.

А тобі варто стулитися, виродку.

Якби ти розмовляла так само гарно, як виглядаєш.

Тобі яка справа? Козляра!

Я хочу витерти обличчя.

Звісно.

Ось.

Їдь.

А як щодо будівлі Сонкин?

Жоден орендар не має зв'язків із поліцією чи прокуратурою.

Родичі теж?

Пане, я пропустив це лише один раз.

Хтось із коханців може бути копом.

Працюй так, щоб він не хвилювався.

Господи, за себе хвилюйся.

Чане То,

ти маєш поважати свою невістку.

Вибачте, пане.

Переді мною вибачайся, козел!

Козел вибачається, пані.

Давай швидше. Мені б не завадило випити.

Так, пане.

Це чемпіонат Новачок року KBFC 2020.

На арені мали бути вболівальники,

але через пандемію COVID-19,

захід проводиться без глядачів.

Атмосфера досить похмура.

Так. На турнірі зазвичай багато фанів

і досить гучно, але зараз усе змінилося.

Що ж, починається третій раунд матчу Хон У Чіна.

Це матч у середній вазі.

Хон У Чін у червоних шортах,

проти Чин Че Хуна в синіх шортах.

Вривайся.

- Чудова комбінація ударів. - Так.

Хон падає на мотузки.

Він провокує суперника після своїх ударів.

Ого, так і треба. Чудове самовладання.

- «Удар, якщо зможеш». - Так.

«Можеш спробувати…»

Ого, який удар!

Ось так.

- Чистий удар у корпус. - І щойно був удар в обличчя!

Суперника збито з ніг! Хон У Чін!

Овва, подвійний удар правою і двійка.

Так, гляньте, як він танцює. Яка харизма.

Так, це нокаут.

Далі йде Кім Кун У проти Кіма На Хьона.

У синьому суперновачок Кім Кун У.

Кім Кун У чекає свого шансу за блоком.

Чудово!

- Удар у корпус! - Він на колінах!

Саме так. Точний удар у сонячне сплетіння…

- І це кінець матчу. - Так.

Цей удар завершив матч.

Кім Кун У продовжує косити суперників одним ударом.