Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)

Tale Of The Nine Tailed 1938

Episodio 2

-¿Y qué es lo siguiente para ti? -¿Primera vez en Joseon?

SEGUNDA CLASE

-¿Cómo está tu esposa? -Tengo hambre.

Sal de mi camino.

Pequeño...

Lárgate.

PRIMERA CLASE

Dios, está lleno.

Oh, por aquí.

¿Qué estás mirando?

Oye, ¿no aprendiste modales?

¿Cigarrillos?

¡Oye, cómo te atreves a fumar aquí! ¡Apágalo ahora mismo!

Hay un niño y un perro aquí. ¿Quieres pelear conmigo?

¿No aprendiste modales?

¡Date prisa! ¡Apágalo!

Perdón por gritar.

SALA VIP

Oh, cielos. Casi pierdo el tren.

Es un día importante, así que por favor decórelo bien.

Sí, señora.

Yo también necesito estar guapa.

Estoy muy nerviosa.

¿Todo se ve bien?

COMPARTIMIENTO DE CARGA

¿Dónde diablos está el Señor Lee Yeon?

¿Me dejó en esta época y regresó a casa solo?

Disculpe. ¿A dónde se dirige este tren?

Manchuria.

¿A qué parte de Manchuria?

Unidad Kamo. ¡Ahora, siéntese!

¿Unidad Kamo? He oído hablar de ella en alguna parte...

Departamento de Prevención de Epidemias del Ejército de Kwantung.

Son tropas de apoyo que suministran agua al ejército.

Entonces no es peligroso, ¿verdad?

Gracias a Dios.

¿Destacamento Manshu 731?

Eres tan hermosa.

Por casualidad, ¿eres una estrella de cine?

Me convertiré en una pronto.

Estoy participando en el concurso de Miss Joseon del Diario Seonwoo.

¿Qué es eso?

Es donde la mujer más bella de Joseon será elegida.

-Toma. -Cómetelo.

Sé cuánto te gustan los huevos.

ESTA MAÑANA

¿Estás diciendo que mi yo del futuro te envió aquí?

Completaste tu misión, pero mucho más tarde del tiempo asignado.

Mi hermano estaba muriendo.

¿No es esa tu elección, después de todo?

"¿Debo volver o quedarme aquí y salvar a mi hermano?"

Déjame ir. Déjeme ir. ¿Por favor?

-Tengo a alguien esperándome en casa. -Trata de abrirla, entonces.

¿No hay otra forma de ir a casa?

Bueno...

siempre hay una manera, pero...

-¿Cuál es? -Ve a hacer un recado.

Entonces te lo diré.

La Pipa Legendaria está en el tren que salió de Busan esta mañana.

¿La Pipa Legendaria cayó en manos de los japoneses?

La vieja bruja incluso selló el artículo.

¿Y rompieron el sello?

Así que no son tipos ordinarios.

Si tocas la pipa lo suficientemente bien, puedes incluso volar una montaña entera.

Nos queda una hora hasta Gyeongseong.

Encontrémoslo antes de que se bajen y se dispersen.

Así que está en este mismo compartimiento.

¿Pero no sabemos quién lo tiene?

Hay siete japoneses en primera clase.

Tendremos que torturarlos uno por uno.

-Espera. -¿Qué?

Pronto habrá un paso elevado.

Entonces, ¿nadie regresó con vida?

¿De la Unidad 731?

Ayúdenme, por favor. Tengo que salir de aquí.

¿Todos desean arriesgar sus vidas escuchando la historia de un tipo?

Yo quiero irme.

Mi mamá y mi papá están enfermos.

Yo también quiero ir.

No quiero morir en Manchuria.

Si muero, moriré en mi ciudad natal.

¿Te has vuelto loco? Harás que nos maten a todos.

Sólo necesito que se abra esa puerta.

Sólo la puerta.

Muy bien, vamos. ¡Andando!

¡Vamos!

Estamos casi en el paso elevado.

¡Oye, toma todo lo que puedas!

¿Qué es esto? Oye, ¿dónde estás tocando?

¿Qué...? ¡Eh, tú!

¡Socorro!

¡Oye, quítame las manos de encima!

Ha desaparecido.

¡Fuego! ¡Hay fuego!

¡Fuego, fuego!

¿Qué están haciendo, idiotas?

-¡Es un incendio! ¡Es un incendio! -¡Háganse a un lado!

¡Ahora!

-Hey, hey. ¿Que esta pasando? -¿Qué?

¡Ladrones! ¡Ladrones!

-¿Qué? - ¡Hay un ladrón!

Hey, alguien me tocó aquí y...

-¡Aquí también! -Oh, querido. ¡Mi Bok-sil! ¡Bok-sil!

¡Mi bolso ha desaparecido!

¡Mis joyas!

Hey, alguien me tocó aquí también.

¡Y por aquí!

De todos modos, quienquiera que sea...

¡He perdido mi anillo de diamantes!

Oye, ¿tus chicos hicieron esto?

Dijiste que necesitabas la Pipa Legendaria.

Es tu recompensa por salvarme la vida.

Un zorro siempre devuelve la amabilidad, ¿verdad?

Sí, claro.

-¿Qué estás mirando? ¡Fuera de aquí! -¡Lárgate de aquí!

¿Cuál es tu problema, mujer?

¿A mí?

-Una chica bonita que es buena peleando. -Ya veo.

Oh, no te molestes en ayudarme. Sólo estoy calentando aquí.

Qué divertido.

El siguiente, tú.

La primera clase fue robada.

-¿Qué? - ¡Hay un disturbio atrás!

¡Bloqueen las salidas!

De aquí en adelante, nadie se baja de este tren. Ustedes, al frente.

Sí, señor.

-Y ustedes síganme. -¡Sí, señor!

Vamos. ¡Andando!

¡Agarra mi mano!

Ahora me van a acusar de ladrón.

- Toma algo. -¿Por qué robar el perro?

¿Y por qué esta cosa apestosa?

Una vez que mis chicos empiezan a robar, se llevan hasta la última cosa, ya sabes.

Lo dices como si estuvieras orgulloso.

Lo siento, lo siento.

Maldita sea.

Cielos.

¡Oye, vámonos!

¡Vámonos!

¿Acabas de golpearme?

Se supone que hoy tengo que estar más guapa.

El artículo pertenece al Imperio de Japón.

No, no pertenece. Pertenece a Hong-ju.

No está mal. No eres humano, ¿eh?

Los demonios que se hacen pasar por humanos no sólo están en Joseon, sabes.

¡Venga! ¿Quién demonios eres tú?

¡Es mío!

¡Maldición!

Maldición.

Oye, la Pipa Legendaria no está aquí.

¡Jefe! ¡Jefe!

La pipa... me la robaron.

-¿Por quién? -¿Quién?

Por mí.

SALA VIP

¡Bienvenido, señor!

¿Qué es todo esto?

Cuánto tiempo sin verte, zorro.

ANTIGUO DIOS DE LA MONTAÑA DEL OESTE

TAMBIÉN CONOCIDO COMO REY DE LA NATURALEZA, EL BÚHO REAL.

No puede ser. No puede ser.

Ryu Hong-ju, ¿qué haces aquí?

Te he echado de menos.

¿Todavía no has olvidado a esa chica humana?

-Quita tu mano de mi muslo. -Claro. Sigues siendo modesto.

¿Es una aliada o una enemiga?

Es tu futura cuñada.

¿Cuñada?

Deja de hacerte el difícil y ven a vivir conmigo ahora.

He oído que estás buscando esto.

Sí, Hong-ju. Tomaré esto con aprecio.

-Pero no podemos casarnos. -¿Por qué no?

Verás, el matrimonio requiere el consentimiento de ambas partes, pero yo...

¿Cómo te atreves a rechazarme?

Compré un vestido sólo para hoy.

Incluso me arreglé el pelo.

Y flores... También compré todas estas flores.

Pero me humillaste.

Rang, escapa mientras puedas.

Claro. Estás por tu cuenta con esto.

-Ve por mi regalo de bodas. -Sí, señora.

Y tú, sígueme.

¡Mira! Es ese tipo de ahí.

¡Ese tipo, ese tipo!

¡Es ese tipo! ¡Agarren a cada uno de ellos!

Ustedes idiotas deben tener un deseo de muerte. Rápido, encárgate de ellos.

-¡Muévanse! ¡Muévanse! - Señor Lee Yeon...

¿Quién es el cerebro?

-Por favor... - ¡Dime, bastardo!

No.

Ha pasado un tiempo.

El zorro loco de Jirisan ha vuelto.

¿Por qué no me lo das?

¿Darte qué?

Puedes dármelo una vez, ¿verdad?

Este cuerpo está tomado.

Y esa mujer está muerta. ¡Dámelo!

¡Hong-ju!