Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

‫‫‫ ....:::::::: Sarah_FirstSub@ ::::::::.... ‫ ::::: تـقـدیم می کنـد ::::: ‫‫‫

باورم نمیشه فقط بخاطر یه دفترچه ی کهنه اومدی به یه همچین آشغالدونی

قبلاً که تو چمدونت بود حالام که تو این خرس عروسکی مخفیش کردی

مگه تو این دفترچه لعنتی چیه؟

تو این دفترچه لعنتی داستان زندگیمُ نوشتم

درهرصورت ممنونم بریم

‫بابا

‫چیه؟ چی اون توئه که بخاطرش این همه راه اومدی؟

هرچی هست نشونمون بده

خجالت می کشم

‫نمیخوام دخترام بدونن که پدرشون چقدر رقت انگیزم

هروقت رفتم زیر خاک شما هم میتونید اینُ بخونید

نکنه به مامان مربوط میشه؟

‫اینطور نیست!

اینکارُ نکنید

هروقت میبینم تو روم وایمیستین وحشت میکنم

این درست نیست

‫(قسمت 36)

مشکوک میزنه مطمئنم یه چیزی توشه

راستی،اونی، تو چیزی ندیدی؟ تو که داشتی نگاش میکردی

وقت نکردم درست و حسابی ببینمش

اونروزی که چمدونُ باز کردیم باید میخوندیمش

خاله، تو یه چیزایی میدونی،نه؟

من از کجا بدونم توش چی نوشته؟

‫هیچ ارتباطی به مامان که نداره ، درسته؟

نه بابا شک دارم

پس حتما راجب داراییشه

‫داراییش؟

بابا یه اصیل زاده ـس

حتما یه چیزی به ارث برده

شاید نمیخواد از کاراش سر در بیاریم

خاله ، واقعا چیزی نمیدونی؟ نمیتونی حدس بزنی چیه؟

اگه میدونستم که میگفتم

آخه اون دفترچه چیه که پیله کردین بهش؟

شاید میخواد مثل یه راز پیش خودش نگه داره

شمام نباید بهش شک کنید

بهتره بیخیالش شید

‫کیه؟

‫چول سو ، منم

‫- دخترا؟ ‫- گوانگ نام رفت خونه ...

گوانگ ته و گوانگ شیکم قرار داشتن

چطور شد پات به اونجا کشیده شد؟

چول سو دیگه باید بسوزونیش

‫نمیتونم باید نگهش دارم

با هزار بدبختی از سرم بازشون کردم

میخوای چیکار کنی؟

من از پسش برمیام تو وانمود کن چیزی نمیدونی

چطوره؟

فکر نمیکردم انقدر خوب بشه

عالیه ‫مطمئنی اینجا خانه ماست؟

‫خاله بونگ جا برامون یه تختخواب نو خرید ، ‫اما بقیه ـش دست دومِ.

هزینه زیادی هم نداشت

اون چیه دیگه

‫باحاله که!

عکسمُ که نگاه میکنم یه حالی میشم

چند وقت دیگه ستاره میشی باید جلوی دوربین راحت باشی

بیا اتاقُ ببین

‫تا دا!

خوشت اومد؟

‫بیا اینجا ببینم

قطعاً ارزش یه بغل کردنُ داره

خوشگل کی بودی؟

تو

‫تختخوابُ چک کن. خاله برامون خریده

‫خیلی خوبه.

بهتر از این نمیشه

وای خدا، باورم نمیشه بالاخره تو خونه ی خودمونیم خیلی عالیه

این اولین باره که کنار هم دراز میکشیم

قلبم اومد تو دهنم

منم همینطور

از فردا مالِ خودم میشی

امشب طولانی ترین شب زندگیمه

برایِ منم

‫از فردا ، میشم یه زنِ متاهل

‫این عالیه .

‫فردا مراسم دارم اونوقت باید تا دیروقت کار کنم

چیه؟

باید بریم جایی

‫بیا دنبالم.

یه نگاه بنداز این هدیه عروسیتونِ

چی؟

‫این برج.

‫بـ...بـ...بـ... برج ‫این برج هدیه ـس؟!

یه چند وقتی میشه بنامته

میخواستم روز عروسیت سورپرایزت کنم

‫- هیونگ ... ‫- فقط من و سا چه از این موضوع خبر داشتیم.

قراره دفترُ به اینجا منتقل کنم

بعد از ماه عسل جا به جا میشیم

‫کی جین آ ،

‫ازدواجتُ تبریک میگم،

داداش کوچیکه

‫- هیووووونگ!! ‫- آیگو!.

‫ مــمـنـونـم!

نمیتونم توگیُ بهت بدم در هر صورت ،اون منُ انتخاب میکنه

‫بیخیالش شو، ‫واقعا احساس گناه نمیکنی؟

تو بچه خودتُ به یتیم خونه سپردی

منم اونجا بزرگ شدم میدونم چه خبره

‫لازم نیست چیزی بگی.

حتی فکرشم قلبمُ میشکنه

‫چطور تونستی یه دختر بچه رو....

تو یه همچین جایی بزرگ کنی

حتما خیلی سختی کشیده

‫پدر و دختر تو یتیم خونه بزرگ شدن

‫تو حتی نمیدونستی پدر دخترت کیه ‫واقعا ...

تا چه حد زندگیت بهم ریخته بود؟

نمیتونم اجازه بدم همچین کسی ‫دخترمُ بزرگ کنه.

‫میدونم مادر خوبی نبودم،

ولی هنوزم نمیتونم ازش بگذرم

چی به سر من میاد؟

به عشق اونه که سرپام

پس چاره ی دیگه ای ندارم جز اینکه قانونی اقدام کنم

‫چی؟

میتونم بابت اون ‫20.000 وونی که ازم دزدیدی ،

و حضانت بچه ازت شکایت کنم

من حرفم دوتا نمیشه

وقتی یه تصمیمی میگیرم حتی برادرمم نمیتونه جلومُ بگیره

‫به جای اینکا را ،

نمیشه هرکس بره سر زندگیه خودش؟

‫فقط من و تو گیُ تنها بذار.

اگه به اینکارات ادامه بدی مجبورم باهاش فرار کنم

‫به محض اینکه بخوای باهاش فرار کنی،

به پلیس گزارش میدم

تا آخر این هفته فرصت داری

‫بانگ گی تقریبا رسیدم

‫آآآآوووو،آآآآووو ‫اوه تنگ جا! انگاری خیلی خسته ای

فکر کردی میتونی با پولای من فرار کنی؟

‫فکر کردی نمیتونم پیدات کنم؟

‫ عزیزم. آرامشتُ حفظ کن

‫آرامش به یـه ورم!

‫یااا،وایسا ببینم!

‫عزیزم. عزیزم!

‫آجوشی!

آجوشی

‫چیه؟

‫همونجا وایسا!

‫- چیه؟ چیه؟ ‫- اون کیه؟

‫چه خبر شده؟ بیا حرف بزنیم

تو دیگه کی هستی؟ بکش کنار

‫من برادرشم.

‫چی؟ پس توام کلاهبرداری

‫عزیزم ، اون برادرشه. تو برو سراغ اون ، منم حساب این یکیُ میرسم

هردوتونُ میندازم گوشه ی هلفدونی

‫بیا اینجا ببینم!

‫اومو!

‫چطور جرات کردی ...

‫کِی پول منُ پس میدی؟

‫- پولمُ پس بده! ‫- یااا!

‫آجوما!

فرار کن من حواسم هست

کجا میری؟

‫ولم کن!

‫لعنت بهت

الان حالتُ میگیرم

!ولم کن

اومو

‫چیکار میکنی؟ ‫اومو!

ممنونم

‫اگه تو نبودی ، ‫الان گوشه هلفدونی بودم

وقتی گفتی برادرمی فکر کردن کلاهبرداری

ما کجامون شبیه کلاهبرداراس

اصلا مگه از ما بهترم هست؟

زنیکه روانی

حالا چیکار کنیم گفت که به پلیس گزارشمونُ میده

من از پلیسا میترسم

پولشُ بالا کشیدی؟

خودت که در جریانی

‫ کاش یه عصای جادویی داشتم ‫ بنگ میزدم...

میشدم یه آدم دیگه

دلم میخواد همه گذشته ـمُ فراموش کنم

منم همین حسُ دارم

قدیمیا میگن : ‫بعد از گناه کردن نمیتونی زندگی خوبی داشته باشی، والا راس میگن

آخرش مجازات میشیم

پس توام کلی گناه کردی

با اینکه پیر و فقیری ‫اما مرد خوبی هستی

من اصلا خوب نیستم

یه نگاه بهم بنداز

دارم تقاص پس میدم

دیگه واسه پشیمونی خیلی دیره

دارم میرم چین

به حرفام فکر کردی؟

اگه بخوام بیام میتونم کار پیدا کنم؟

تو گیم باخودم میارم

اونجا کلی آشنا دارم

نگران نباش میتونی خرجتُ در بیاری

درسته زبون تُـندی داری اما قلبت پاکه

این چیزا که واسه آدم نونُ آب نمیشه

فکر کنم اینجام یه چیزیش شده

‫بذار ببینم.

‫- سلام. ‫- سلام.

میخواستیم درها تونُ ببنیم

بله، لطفا از اینطرف

‫این یکی خوبه

‫عزیزم.

اون قفله بیا اینجا

‫قفله؟

این یکی اگه از داخل چراغُ روشن کنید مشخص میشه

‫نیازی به در زدن نیست.

‫عزیزم ، به نظرم این یکی بهتره .

اینجوری مادر سرزده نمیاد تو

همینطوره