Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

Do you have anything you regret?

Even though it has been 10 years since that time,

when you think back to it, you still feel regret.

You would still continuously think about it.

Continuously thinking,

if at that time, I did this or that, it would be okay.

Qian Yao Senior!

Junior, this time when I leave, I don't know when I'll be back.

But I still hope that I'll be able to see you in the future.

Okay.

Qian Yao Senior!

You have to work hard!

Why is it that a simple sentence

such as "I like you" so hard to confess to you?

I don't know how long it took for me to get an answer.

It turns out that when I liked another person again,

I would still be unable to put down my pride.

It's because I'm scared... scared of being rejected, scared of being hurt.

I'm scared that he'll find out about my self-consciousness.

So to protect the only dignity I have,

I pretend to be fine when I say goodbye.

I pretend that I don't really care.

Qian Yao Senior, I like you!

I really, really, really like you!

But after all these years,

I always wonder "what if?"

If I decided to confess to him,

would there be a different outcome?

Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki

Sheng Nan, this year's graduation trip will have to inconvenience you again.

Okay, director.

Next Monday, after I finish up organizing the details, I'll contact you again.

-Bye, director. - Bye-bye.

Watch out!

Miss, are you okay?

Sheng Nan?

Qian Yao Senior?

Wait a minute.

Did you twist your ankle?

Let me take a look.

A little...

It's swelling.

Here, I'll take you to the doctor.

It's fine. I can just rest it on my own.

It's not that serious.

It is. Let's go.

Senior!

I'll be okay resting on my own. Put me down!

Why are you here?

The director called me to talk about the graduation trip.

What about you?

I live close by. I usually come to play basketball.

The same court, the same person.

It seems like a familiar feeling.

It looks like you always easily get hit by balls.

Let's go.

Long Xiang Travel is suing me for embezzlement?

457 yuan?

We definitely believe that you're innocent. Our company always supports our employees.

We have even found a lawyer for you.

Here, this way please.

Justin.

This is Justin, the lawyer who helped with my divorce case.

Justin, this is our assistant manager, Cai Huan Zhen.

Nice to meet you, I'm your lawyer.

Pretending that he doesn't know me. What kind of trick is this?

Nice to meet you, I'm Cai Huan Zhen.

Justin doesn't take cases other than divorces.

He's the most trustworthy out of all the lawyers I've seen.

For this case, I begged for a long time before he finally accepted.

Really? Then I'll have to really thank you

for finding such an amazing lawyer.

Excuse me, I would like to talk to Miss Cai

about the details from Long Xiang Travel alone.

Okay, sure.

Thank you.

I've looked over the information. Ms. Cai, I want to ask

do you have any idea where the $457 went?

You knew I was the defendant and you agreed to be my appointed lawyer.

Please answer my question.

Ms. Cai, Long Xiang Travel accuses you of receiving travel payments

from the Futai Mobile Communication Store on March 4th of last year.

At the time, part of the payment was made in cash.

However, the amount you later submitted to the company and the amount you actually received

has a difference of $457.

Do you really think there is need for me to embezzle $457?

So you mean that they deliberately filed this lawsuit.

Do they have a reason for it?

What is he up to?

He said he wants to talk to me alone and he's really only talking about the case.

He's really taking me as his client.

Please answer my question, Ms. Cai.

I don't know.

But I did talk on their behalf with The Generation Corporation about a cooperation.

So you mean that they don't want you to act on their behalf and compete for this case.

And that's why they deliberately filed this lawsuit. Is that right?

Mm-hmm.

Of the people who dealt with the money, who do you still remember?

Besides me, there was still the accountant lady from that time.

Is this all you wanted to ask?

I'm giving you another chance.

If you apologize to me and say sorry right now,

I can probably consider forgiving you.

Of course not.

What I want to know,

pertains to you.

Did you incur the hatred of any of your colleagues at Long Xiang Travel?

Who cares?

This is very important, Ms. Cai.

As your lawyer, all the questions I ask,

as long as you know the answer, you have to seriously respond to them.

I've always been helping others.

Even if they give me a hard time or fool around with me, I never argue with them.

Do you think I would incur someone's hatred?

Okay.

I understand. Thank you for your cooperation.

That's it?

From now on,

please don't take calls from any of the Long Xiang Travel staff.

Don't contact any of them without my permission.

Go back to check your mailbox and send me all the work-related documents that you still have.

And the most important part is,

you can't reject my calls.

Even if you're in the bathroom.

Yes, Lawyer Hao.

Then I'll rely on you. You must win this lawsuit.

I'm so scared.

I'll certainly win.

What are you guys doing?

- Huan Huan has been sued by Long Xiang Travel. - Sued?

How could she be sued?

It seems that Huan Huan embezzled money.

So Assistant Manager hired a lawyer to help\ Huan Huan fight this lawsuit.

But none of that is the point.

The point is, the lawyer Assistant Manager hired turns out to be...

You're that lawyer?

Come with me!

I know everyone's curious about what the situation is like.

I'll only explain one thing.

That Lawyer Hao is my appointed lawyer.

He's not my boyfriend. Also,

he is Sheng Nan's brother.

Her elder brother.

Huan Huan just said that lawyer isn't her boyfriend

- and is Sheng Nan's elder brother? - Isn't that man Sheng Nan's ex-boyfriend?

That's right! How did he become a brother now?

Furthermore, Huan Huan said that lawyer isn't her boyfriend anymore.

Which means they've already broken up.

Didn't Sheng Nan cry so broken-hearted that time because Huan Huan was together with this lawyer?

And didn't she also make the whole company think that Huan Huan was the third wheel?

- What on earth is this situation? This is really a mess now! - I know, I know it!

Looking from my 16 years long experience with Korean dramas, the truth is

that Sheng Nan doesn't have any ties of blood with this lawyer although they are brother and sister.

- They truly love each other deeply. However, because of the family's objection... - They had no choice but to break up.

After breaking up, even though the lawyer was with Huan Huan the one he loves

- was actually Sheng Nan. -Even though they've already broken up,

but when she saw her beloved man together with Huan Huan

Sheng Nan's heart still hurts a lot.

That's how Huan Huan knew it.

So she decided to help these two and broke up with the lawyer.

How could there be such a crazy development?

You won't understand.

What?

Why did you come here to be Cai Huan Zhen's lawyer?

Did you guys make up?

Stop asking me about Cai Huan Zhen and I all the time.

You guys didn't make up?

You guys couldn't have really broken up, right?

If you're still planning on using me to give her a hard time, I advise that you don't.

- Because she already knows I'm your brother. - I know!

Furthermore, if there was no mishap, you surely would've explained it to her when you wanted to redeem yourself.

But according to my understanding of her, she would definitely be more mad after you tell her the truth.

Moreover, no matter how you explain it, she will firmly believe that it was you who united with me to give her a hard time, right?

Uh...

According to my understand of you,

the person who obviously only accepts divorce cases,

even though you clearly knew that she turned you down, you still accepted this case and are helping her to win the lawsuit.

This is not your style of work.

The only answer

is that you've fallen for her.

According to my understanding of you, you're going to tell me next by all means not to fall for her, right?

Of course not. The opposite. I want to advise you.

Brother,

if you sincerely love someone,

do not be afraid to admit your feelings just so you can maintain your pride.

I believe if you apologize to Cai Huan Zhen right now, she definitely

will forgive you.

Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki

You're not advising me to reconcile with her, are you?