90210

با هم کار کردن روي روابطمون فشار مياره

من ذهنم رو آماده کردم هرکاري رو براي تو ميکنم

حتي گذشتن از موسيقي

اين همون چيزي نبود که تو ميخواستي بگي؟ آه ، آره

سلام ارين ، دکتر هارپر از مرکز آزمايشات ژنتيک هستم

ما نتايج آزمايشاتت رو دريافت کرديم

لطفاً براي بازخوانيش يه وقت بذار و بيا پيش ما

ديروز بعد از ظهر کجا بوديد؟ ليام با من بود

منو براي وقت دکترم برده بود

که نميخواستم هيچکس در اين مورد چيزي بدونه

تقصير منه که تو و جن با هم دعوا کردين

من بايد بهت ميگفتم اون کس که من ميخوام تويي

بابت همه چيز متاسفم

مخصوصاً

پرستون هلينگزبروک

من رفته بودم پيش يکي از دوستاي مشترکمون

که رازهاي رسوايي هاش رو به من گفت

همه چيزي که تو نياز داري

اينه که با يه آدمي که ظاهر خبي داره

و شورت کوتاه ميپوشه رفيق بشي

من فقط به اين دليل دارم ميخندم که يه دليل با ارزش

براي اهداء اولين چکمون گير آوردم

و کالب يه جورايي عالي هم هست

به نظر مياد نياز داري با يکي صحبت کني

چطور تونستي به من دروغ بگي ، راج؟

تو فکرکردي

...من ازت ميگذرم و يکروز خوشحال ميشم؟

و توي اون لحظه اي که بخوام

زندگي جديدمو شروع کنم ، برام لحظات بي عيب و نقصي ميشن

که تو به من دروغ گفتي؟

ئ اينکه تو اينجا مُردي ... اونم تنها

تو دنيا رو نجات دادي؟

ما دنيا رو نجات داديم

پس به رئيسم بگو

من خيلي تلاش کردم

!تمام

ليام کورت عالي بود

هي بفرماييد

اون ، آه ، يه کمي سفته

فکر ميکني بايد درخواست يکي ديگه رو بدم؟

نه . حتي در موردش فکر هم نکن

در واقع ، الان ديگه وقتشه که شروع کنيم درباره آينده صحبت کنيم

آه ، که به همين دليل دارم سعي ميکنم يه جلسه

با سينتيا بنت ، تهيه کننده فيلمهاي مستقل بذارم

ائن عملاً صاحب ساندنسه

ووا ، اون فيلما براي تمرين دادن به هنرپيشه ها نيست؟

ليام ، تو آماده اي باور کن

من مجبورم کونم رو هم نشون بدم؟

آه ، فقط اگر بخواي برنده اسکار بشي

ببين ، همه چيز رو به من بسپار

من نميذارم هيچ چيزي سد راهمون بشه که

روياهامون به حقيقت نرسه خيلي خب

هي ، من بايد ميکروفونت رو بردارم باشه

کارت عالي بود

متاسفم نه ، نه ، نه ، نه

من بايد عذر خواهي بکنم

ممنونم که با من هفته گذشته

براي تست سرطانم با من اومدي

اما نميخواستم که

مسائل رو براي ونسا اينطوري کنم

اون بيخيالش شده

.هنوز نميتون باور کنه اون فکر ميکرد

يه چيزي بين ما هست

ميدونم ، مسخره ست ، درسته؟

...خب ، هي ، آم

که جواب آزمايشات رو ميگيري؟

آه ، من از دکتر خواستم که برام ايميلشون کنه

اما هنوز نفرستادن

نميخوام درباره ش فکر کنم

تا بعد از مراسم تدفين راج آره

درباره صحبت با نويد فکر کردي؟

نه . اينکار فقط مسائل رو پيچيده ميکنه

منظورت چيه؟

...منظورم اينه که ، اگر اون بدونه

برميگرده ، ميدوني؟

تمام دليلي که من بهش چيزي نميگم

احساسيه که قبل از رفتنش به پرينستون داشتم

چونکه نميخواستم سد راهش براي رفتن به سوي زندگي آينده ش باشم

آره ، اما تو بايد با يکي صحبت کني ، ميدوني

يکي که يه دوست دختر حسود نداشته باشه

ببين ، ليام بابت همه چيز ممنونم

تو دوست فوق العاده اي هستي

...اين مشکل منه ، و

از اين به بعد خودم به تنهايي باهاش کنار ميام

کارت خوب بود

رازهاي پنهانت رو بهم بگو

من ميخوام همه چيز رو درباره پرنستون هلينگزبروک بدونم

ميدوني صفحه ويکيپدياي منو چک کني

به طور زشتي دقيقه !يه اتاق گير بياريد

حدود ، 18 تا توي اين کاخ هستش

ميدوني چيه؟

حق با ويلسونه من بايد برم

ويلسون غلط کرده خيلي ممنونم

اوه . آه ، پرستون ، متاسفم که الان درمورد کار صحبت ميکنم

اما با اون تعدادي که کيفامون رو فروختيم

بايد تعدادي از تجهيزاتمون رو به روز رساني کنيم

توي کارخونه ...خيلي خب

من تا پايان امروز بهت يه چک ميدم

و تو رو بعداً ميبينمت

آره ، اون يه قاتل زنجيره ايه

جداً

اون احتمالاً توي فريزرش سر بريده داره چرا با

جن تماس نميگيري و ازش نميپرسي درمورد چي صحبت ميکرده

وقتيکه گفت پرستون رازهايي از رسوايي هاش داره

خب ، نابغه ، منم همينکارو کردم اما نميتونم باهاش تماس بگيرم

اون براي يک هفته ديگه به يه دوره

درماني يوگا در جنوب فرانسه رفته

يه ديوونه ديگه اينجا هست : از اون بپرس

آني

اون آخرين منبعه

روباطمون عالي داره پيش ميره

من واقعاً دارم فکر ميکنم پرستون همونيه که ميخوام

اگر من يه جوري عمل کنم که انگار بهش

اطمينان ندارم همه چيز رو خراب ميکنم

تو با اون کار ميکني متوجه چيز عجيبي نشدي؟

درواقع نه اون فقط يه آدم

از پايه خود شيفته و بچه پولدار

دنياي من پر از اون آدماست

آه ، متاسفم

بيا در مورد تو صحبت کنيم

اون پسره که باهاته چطوره؟

منظورت کلبه؟

اين اتفاق نميفته

اون در حال حاضر در ارتباط با يکي ديگه ست

اون ميخواد که کشيش بشه

اوه ، خداي من بله

اون به مدرسه علوم ديني ميره

و سال آينده ، قصد داره عهد عدم ازدواج رو ببنده

پس تو هنوزم وقت داري

آره ، کاملاً مطمئنم که بايد برم به جهنم

لازم نيست که اضافه کنم که اون کشيش هم خلع لباس ميشه

اما همه چيز خوبه

ما بايد فقط روي آيوي تمرکز کنيم

آره ، حق با توئه

تو فکر ميکني چطوره؟

خب ، امروز صبح اون داشت

پنکک شکلاتي درست ميکرد مثل هموني که تو هر روز صبح انجام ميدي

با اين تفاوت که روز مراسم تدفين شوهرت نيست

اون يه جوري عمل ميکنه انگار که همه چيز خوبه

چونکه خوبم

!بفرما اومد هي ، سلام

بچه ها ، خواهش ميکنم اينطوري نگام نکنيد

انگار يه آدم نادونم

عزيزم ، مشکلي نيست که ناراحتي

ميدونم

البته که ناراحتم

اما ، همونطوريکه گفتم من از همون اولي که با

راج آشنا شدم ميدونستم که اين مسئله اتفاق ميفته

پس بذاريد اين روزها بگذرن ، باشه؟

البته هرچي که تو بگي

باشه

آره ، ميدونم

چطور جلوي خودش رو گرفته؟

گفتنش سخته من فکر نميکنم

اون هنوز گريه کرده باشه من به اندازه کافي

جاي هممون گريه کردم

دستمال آوردي؟

آه ... نه

ظاهراً ، با موبايلم توي ماشين جا گذاشتمش

باشه . من ميرم بيارمش باشه

خوشحالم که شما هم به اينجا اومديد

اما قسم ميخورم اگر يه شخص ديگه اي بهم ميگفت

که براي از دست رفته م ...متاسفه

بچه ها ، ببينيد کي اينجاست !اوه ، نويد

سلام ، بچه ها

نويد ، اين همه راه رو از

نيوجرسي اومده؟ آه ، به طور فني

از فيلي ، اوماها بعدم دنور

همه چيز براي تعطيلات بهاره برنامه ريزي شده بود

نميدونستم که سر وقت ميرسم يا نه

هي ، آيوي هي

بخاطر از دست داده ت خيلي متاسفم

من خوبم

...واقعاً ، من فقط ... من

اميدوارم همچين اتفاقي برات نيفته

ممنونم

خواهش ميکنم

هي

سلام

اوضاع در پرينستون چطور پيش ميره؟

خوب ، فکر ميکنم

فقط يه مقدار زمان برد که عادت کردم به اينکه يه آدم جديدم

اما ، آه ، من براي وارد دانشگاه شدن زحمت کشيدم

خب ، خوبه

آره

هنوزم نميتونم باور کنم راج مرده

فکر ميکنم خيلي از همه فاصله گرفتم

آد بهم گفت که ديکسون هم يه حمله داشته

نميتونم باور کنم که با من تماس نگرفته

منظورم اينه که چرا اينکارو نکرده؟

مطمئنم که اون ميدونسته تو

اوقات عاليي رو داري ، ميدوني توي مدرسه

و نميخواست اين خوشي رو ازت بگيره

آره ، شايد

من هنوزم ازش عصبانيم

خب حالت چطوره؟

عالي

خب ، از ديدنت خوشحال شدم

موبايل ديکسون بفرماييد

از دفتر کارتر توماس هستم