Red Wolf (虎猛威龍)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** الـــذئـــــــب الأحــــمـــــــر **

آلان)، كيف هي وظيفتك الأمنية؟) - لا بأس. على ما أظنّ -

على الأقل فهي أكثر أماناً من أن تكون شرطياً

إنسى ما حدث في الماضي

! عمّي

! (ساندي) - أحظيت بمحادثة جيدة؟ -

! تعالي إلى هنا

كيف حالكِ؟

هل رأيت؟ ! تريسي) وجدت عمّاً جديداً)

نحن على متن سفينة ! تريسي)، تحلّي بالأدب)

! لا تقلقي ! إستمتعا أنتما الإثنان بشهر العسل الثاني

سأعتني بها

لن أسمح لها بالتورط بأيّ مشكلة

عمّي، هل ستنقذني إذا وقعت في البحر؟

! لن أنقذكِ بالطبع - ولمَ لا؟ -

لأنّني لن أدعكِ تسقطين ... في البحر بالمقام الأول

... ولكن إن كنتِ شقية

وشقية فعلاً، فسأرميكِ في البحر

! فلنذهب

يبدون كأصدقاء حميمين - ! توخوا الحذر -

! يا آنسة

! يا آنسة

أنا؟ - أجل -

ماذا تريد أن تشرب يا سيدي؟

إسمعي، أنتِ أبشع فتاة على هذه السفينة

! شكراً لك يا سيدي

رئيسي قال للتو بأنكِ قبيحة فلماذا لستِ غاضبة؟

إنه يعطي المال للناس الغاضبين هيا، حاولي وكوني غاضبة

كلا يا سيدي

لا يهم ما يقوله فأنا لن أغضب من الزبائن فحسب

دعيني أرى ما الذي يجعلكِ تغضبين؟

... هنا

! الرئيس

! أنا آسفة فعلاً - لا عليكِ، لا مشكلة -

شكراً لك

اليوم هو يوم سعدي

ما الذي تفعلينه؟

أنا أحسب نقودي

أهي أموالكِ أم أموال شخص آخر؟

ما الذي تحاول قوله؟

! إنه هو ! إنه هو

! لص - إحبسوه في المخزن -

لا تدعيني أراكِ مرة أخرى

وأنا لا أريد أن أراك مُجدداً قطّ أيضاً

تعال، إجلس فحسب

- ! أبي -

هل إستمتعتم بهذا؟ - (مرحباً. (آلان -

تفضل بالجلوس، هيا - لا أستطبع. من المفترض أن أكون في العمل -.

إجلس - إجلس -

إذن، والآن، إستمتعا أنتما الإثنان - ! شكراً -

! شكراً جزيلاً أعلمني إن كنت بحاجة إليّ

أنا آسفة. أنا آسفة - لا تقلقي -

لا تقلقي

! ألماس

فلنجلس هناك

مساء الخير جميعاً

أهلاً بكم في سفينة الرحلات البحرية وايت ويل" لحفلة رأس السنة الجديدة"

خلال لحظات قليلة سنرى في العام الجديد

! فلنحظى ببعض المرح

شكراً لكم

لديّ إعلان وأنا متأكد بأنكم ستكونوا متحمسين بشأنه

هذه الحفلة لها معنى خاص للغاية لإثنين من ضيوفنا هنا

لقد إنتظروا هذا لفترة طويلة فما الذي يمكن أن يكون مميزاً؟

فلنطلب من الإثنين المعنيّين ! (بأن يأتوا لهنا. السيد والسيدة (وو

سيد (وو)، أربما ترغب يتوضيح سبب تميز هذه السنة الجديدة؟

بعد إضراب منتصف الليل، فهذه هي ... الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لزواجنا

لهذا السبب فهي مميزة للغاية بالنسبة لي

ويا سيدي، من أجل زفافك الفضي فهل هناك أيّ هدية لزوجتك؟

! نعم، بالطبع

إشتريت لها خاتماً من ... الألماس للإحتفال بهذا

ولكن أولاً. أريد من زوجتي ... أن تُقبّلني أمام الجميع

! ومن ثم ستحصل على خاتمها

سيدي. أعتقد بأن هذا سيكون رائعاً تماماً

! يا لهما من زوجين محبين

! هيا، قبّليه

! هيا، قبّليه - هيا -

هيا، أرنا الخاتم

أهو لديك أم ماذا؟ - ! الخاتم -

... يا آنسة

كأسي "كونياك" من فضلكِ

بالطبع، يجب على الزوجين تحميص ! بعضهما البعض. هذا رومانسي للغاية

أعطني إياه - كلا، لا يمكنك شرب الكحول -

أأنت بخير؟ ما الذي تفعله؟

أيمكنكِ جلب ماء له؟ ! إنه قلبه

أيمكنكِ أن تُسرعي بهذا؟ - بالتأكيد -

أأنت بخير؟ أين حبوبك؟

تناولها يا عزيزي

ماء - شكراً -

هيا، إشربها

أهذا أفضل يا عزيزي؟

أنا آسف أيها الجميع

شعرت بغرابة بعض الشيء ولكنّني بخير الآن

والآن. سأعطي هذا الخاتم لزوجتي

ما هو رأيكِ؟ - إنه جميل، شكراً لك -

! الشمبانيا على حسابي

... بينما تستمتعون بالشمبانيا خاصتكم

(فها هي الآنسة (إيلين وونغ لتغنّي لكم أغنية

أود أن أهدي هذه الأغنية للزوجين الرائعين

المغنيّة جميلة بالفعل

ليس من نفس الفئة مثلكِ بالطبع

! أنت تتملقني - كلا، إنها حقيقة -

! إنه حارّ

! توقف - ! أغرب عن وجهي -

! أتركه. أتركه - ! لا أستطبع. أنا شرطي -

شرطة.لا تتحرك

! كلا

مرحباً أيتها الجميلة

إنها مغنية - أجل -

أنا مولع بالهدايا إجلسي من فضلكِ

إتفقنا؟

أتريد مشاهدة العرض؟

أنا آسف تصبح على خير

ألديك ولاعة؟

أنت رائعة للغاية حتى بغنائكِ

أنت تعتقد بأن غنائي رائع ولكن ماذا عنّي؟

أنتِ تغنّين بشكل رائع أيضاً

أنتِ ماهرة للغاية

أنا أحب هذا يمكنني أن أحب بشكل رائع

حقاً؟

إنتظر، ولكن بشرط واحد

كم المبلغ الذي تريدينه؟ سأدفع بالطبع

لن أخلع ملابسي - لا بد بأنكِ تمزحين، ضاجعيني أولاً، وسأدفع لكِ لاحقاً بالطبع -

! إنتظر، يا لك من وغد لعين

أعلم بأنك لن تفعل هذا

أعطني البطاقة - أيّ بطاقة؟ -

أريد البطاقة التي فيها سألج فيها للخزنة

أنا أعرف بأنها موجودة هنا فأعطني البطاقة حالاً

ماذا، أأنتِ جادّة؟

نعم، أنا جادّة وأنت لن تعرف الفرق

إنتظري

أرجوكِ، لا تفعلي هذا

لقد أخذنا منك ما أردناه أفهمت؟

راقبوه - حسناً -

كيف تجري الأمور؟ - إنها تحت السيطرة -

لقد وضعت السفينة على الدفة الآلية

ألديك البطاقة؟

فلنذهب للعمل

من دواعي سروري

إرميهم إلى أسماك القرش

أيسمّون هذه الخزنة آمنة؟

هذا سيكون سهلاً للغاية

ألديك ولاعة؟

! دعك من هذا

إن لم تتمكن من فتح هذه الخزنة فسأفتح ثقباً في رأسك

هذه ليست مشكلة سأفتحها لك

تخلصوا من القبطان - عُلم -

من الذي أرسلك لقتل القبطان؟

نعم؟ - الضابط الأول من فضلك -

أنا هو، تكلم

أنا (آلان). شخص ما يحاول "قتلي. أنا في القسم "بي

! أريد جسدكِ

يا للمنحرف العجوز المثير للإشمئزاز

ولكن الأمر يستحق العناء

آلان)، ما الذي يجري بحق الجحيم؟)

! لقد قُتل القبطان أخبر الرجال الآخرين

! أنت قتلته

! أنت قتلته - ! إخفضي صوتكِ.إخرسي -

! النجدة ! النجدة

! قلت أصمتي

أنا لن أصرخ

أنا خائفة للغاية - جيد. هذا يجعل منا إثنين -

قل لي، لماذا قتلته؟

لو لم أقتله، لكان سيقتلني

! ذراعك ينزف

ماذا تريدين؟ - ! لا شيء -

أردت مساعدتك فحسب

فلنبقى هادئين فحسب

لا عليك

أنا لم أفهمك على الهاتف ما الذي يجري؟

إرمي مسدسك أرضاً، أرجوك

أنا الضابط الأول ألا يمكنك إخباري بما حدث؟

شخص ما قتل القبطان

ومن قد يفعل هكذا شيء؟

لا أعلم

أحد رجال الأمن كان متورطاً بهذا

لقد حاول قتلي للتو

كيف حدث كل هذا؟

... عندما إتصلت بك كان بعض الرجال يطاردونني

أتساءل ما الذي يجري

ها هو ذا، إنه هو ! هذا هو القاتل. إعتقلوه

! أنا لم أقتل القبطان

ماذا؟ - أنت قتلت القبطان -

! كلا، لم أقتله

لقد رأيتك على الشاشة عندما خرجت من حجرة القبطان

رأيتك بوضوح - أنا لم أفعل ذلك

ديفيد)، خذه)

... ديفيد)، أنا)

! خذوه

أحسنتِ عملاً سأحرص لتنالي مكافأة

شكراً لك أيها الضابط الأول - لا تخبري أيّ أحد -

يجب بألا يعرف الركاب - كلا -

ديفيد)، لماذا لا تصدقني؟)

لست أنا الوحيد الذي لا يصدقك ... ولا أحد آخر يصدقك أيضاً

ولكنّني أعدك بأنني سأبذل قصارى جهدي للوصول إلى حقيقة هذا الأمر

بحق السماء، ألا ترى بأنها مكيدة؟

راقب الضابط الأول

فلأتحقق من هذا

فساتين المغنيّة جميلة

سأجرب شرب هذا