Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

Don't be stupid and tell Na Ri...

that you like her.

Forget about friendship.

I guess that's possible.

Love is the most important.

Naturally.

You'll just be a jerk, that's all.

Are you teasing me?

Obviously.

So Hwa Shin,

don't become a jerk,

and do the nine o'clock news with me and date me.

You don't think I can do it?

I can be a jerk.

Mr Lee.

What are you doing there?

What are you two doing there together?

I moved here to take care of Ppal Gang.

Both of you?

Don't worry. I can't live in a place like this.

I wasn't particularly worried.

I'll get going.

I'll do what you asked.

Will you be living there from now on?

Is that a problem?

Is it?

You don't have to answer.

We'll see each other every day. It's a bit weird.

It's tremendously weird.

Oh, my gosh.

I'm surprised.

If you heard everything, shouldn't you be asking your friend?

Why are you asking me?

Because Hwa Shin won't...

try to give me any excuses.

I'm so touched by your friendship.

Are you sure you're not scared?

Did I hear everything?

Mr Lee won't be able to become a jerk.

If he knew how to be one, he wouldn't have gone to Thailand...

after making so many exclusive reports.

And he would have taken my offer already.

He also wouldn't have become lovesick for Na Ri...

who liked him for three years.

Na Ri no longer likes Mr Lee.

She likes you now.

He's trying so hard to forget about his feelings because of you.

Why don't you just pretend like you have no idea?

You're back.

Yes.

I'm happy you're back.

You're even thinner now.

I am?

Chi Yul.

Did the man who lived on that rooftop move away?

Yes. The guy who was always in his underwear moved away.

Isn't that nice?

Should we move, too?

I don't want to.

People in the next building can see and hear everything we're up to.

It bothers me.

Doesn't it distract you from studying?

I don't want to.

Why not?

You're here.

Did your date go well?

Yes.

I'm sorry, my friend. I like Na Ri.

So what?

I'm going to tell her my feelings. - You can't.

I don't need your permission. I'm going to do it.

You can't do it. - Let's stop being friends.

I feel too sorry and ashamed to be your friend.

You can't do that, either.

What can I do, then?

Just...

stay this way. - Stay this way?

You want me to watch you two from behind?

If I stay this way, I'll go crazy.

I'm going to take Na Ri from you.

She'll come to me as soon as I tell her how I feel.

I want to hold her hands, hug her, kiss her and sleep with her.

Say that again.

I want to hold her hands, hug her, kiss her and sleep with her.

You jerk.

Is this what you meant when you said you're going to become a jerk?

How can you stop being friends with me for a girl?

Yes, I'm a jerk.

I at least wanted to tell you about my feelings for Na Ri.

Because I'll never be able to say this to Na Ri. Why?

Because of you,

I can't.

Na Ri will never find out.

I won't let her.

Don't worry.

Let's pretend...

this conversation never happened.

I'll forget what you said.

I'll forgive you just this once.

Chef, do you have an eye infection?

I'm worried I'll make a mistake.

Welcome. - You look amazing today.

Why are you wearing sunglasses indoors at night?

Can you even see?

I don't need to see anything.

Can you tell salt from sugar?

Thanks for giving the kids a ride.

I'll make you something nice.

You can ask me for anything. - Really?

Guys, what do you want to eat?

Ppal Gang, what should we ask him to make us?

Chi Yul is my son from today.

Let's ask him for something that's not on the menu.

I'm okay with anything.

You can't say that.

What's wrong with you?

Uncle Rak, you need to go see my teacher for college.

Okay. - What about you, Ppal Gang?

I can be there. - They need to see my mum, not you.

They're in the same class, so you can come with me.

Can I? - Sure.

Thank you, Chef. - Don't mention it.

I'm sorry.

He's cute.

Bum.

Why are you still up?

You should go to bed now.

Go to bed.

Come on.

Eat up and go to bed, okay?

Mr Lee.

What? - Move.

Gosh. - Mr Lee.

What?

Do you want some ice cream?

Please get lost!

Why do you keep telling me to get lost?

You're the one who moved in next door.

You're the one who should get lost.

Why don't you get lost yourself?

What? - If you didn't move in already,

can't you just live somewhere else in the neighbourhood?

It's not like you're obligated to live there.

It bothers me. You can see and hear everything.

That's what I wanted to say. Why did you get all worked up?

Who are you? - What?

Who are you...

to tell me where to live or not?

Am I moving in with you?

I'm finding a place for myself. Why do you care?

If you're not going to live with me,

don't comment on where I choose to live, okay?

Move.

Also, don't show up in front of me.

Don't ever come near me.

Go away.

Whether you move to the moon or not, I don't care. Just get lost!

Are you done now?

Don't even talk to me.

Hey!

Mr Lee. Oh, no. My goodness.

What should I do?

My goodness.

What should I do?

I didn't know this would hit you straight in the face.

My gosh. I'm so sorry.

It was chocolate-flavoured. It ruined your clothes.

I'm so sorry.

I'll wash your clothes for you. Take them off.

Mr Lee, are you seeing your doctor regularly?

Is my chest yours?

Does it belong to you?

Just take them off at your place and throw them over.

I'll catch them on the rooftop, wash them and iron them.

I'm the one who told you not to eat dairy products.

I'll buy you really nice ice cream. Please forgive me.

I don't want it.

Mr Lee, I know you shouldn't eat dairy products often,

but it's okay to have them once in a while.

Strawberry-flavoured? Vanilla? You don't like vanilla?

Do you want a chocolate-flavoured one just like this?

Mr Lee, I'm sorry.

I'm sorry, Mr Lee.

This isn't right.

Oh, no.

How is she so cute?

I'm insane.

What would you like?

I'd like a chicken set, please.

It tastes best if you eat it while it's warm.

Thank you.

Mr Lee, may I sit here?

Which sandwich did you get? I got chicken.

Steak sandwich.

I want to try the steak, too.

Do you want to split?

Then we can try both.

Go ahead and eat it all.

They're both good.

We could share.