Hawaii Five-0

شوخيت گرفته ديگه؟

نه بابا، شوخيم کجا بود؟

تو سه چهارم عمرت اينجا بودي

اونوقت حتي واسه يه بارم که شده

پيراشکيت رو ننداختي توي قهوه ببيني چطوري ميشه؟

کجاش عجيبه اونوقت؟

نه، اونقدري که غم‌انگيزه

عجيب نيست خب

آخه تو توي همچين جزيره‌اي هستي

که بهترين قهوه‌هاي تمام دنيا رو داره

کونا کافيه اصل داره - خب؟ -

پس ديگه چجوري ميخواي از ترکيب طعم‌ها لذت ببري؟

ترکيب شيريني پيراشکي

در برابر تلخي قهوه

لامصب طعمش بهشتي ميشه

آقا اصلا ببين چي ميگم

ملاحظه کن - بفرمايين -

ممم

باشه، منم ميزنم توش

خب؟ حاضري؟

آقا ما هم زديم

حالا تا دسته بکنش تو دهنت

حال داد؟

خداييش خوبه

حال کردي بهت گفتم؟

خداوکيلي خيلي خوبه - داداش چرت که نميگم بهت -

هوي هوي هوي، واستا بينم معلومه چي کار داري ميکني؟

چي کار ميکني؟ ميخواي دو بار بکنيش تو قهوه؟

ايندفعه رو زيرسيبيلي رد ميکنم

چون ميدونم در جريان نبودي، خب؟

ولي هيچوقت نبايد دوبار بکنيش تو قهوه

دو بار نميکنم توش - ببين، اگه دو بار بزني توش -

يعني داري نسبت قهوه به پيراشکي رو به هم ميزني

اونطوري ترکيباتش رو به خطر ميندازي

و ممکنه نتيجه وحشتناکي بهمراه داشته باشه

شريجه آزاد

شيرجه آزاد؟

باور کن اصلا دلت نميخواد شيرجه آزاد نصيبت بشه

نه

اون بخشيه که يه تيکه از پيراشکيت

کنده ميشه و ميره ته ليوان قهوه‌ت

و تو ديگه چشمت به اون تيکه خيس و لامصب نميخروه

تا وقتي آخرين جرعه قهوه‌ت رو بخوري

و بذار يه چيزي رو بهت بگم

پيراشکي خيس، دوست هيچکس نيست

پس دوست هيچکس نيست گرفتم آقا

حواسم هست

ميخوام راستشو بهت بگم داداش

من نميدونم اوني که اين قضيه رو کشف کرده کي بوده

ولي علاوه بر اينکه نابغه بوده

معلومه عاشق قهوه هم بوده آخه تو يه نگاه به اين بنداز

لامصب اندازش خوراک فرو کردن تو قهوه ست

دور تا دورش خيلي دقيق محاسبه شده

انگار اصلا مهندسي شده که توي هر جور ليوان قهوه‌اي فرو بره

انگار خيلي وقت گذاشتي روي اين قضيه فکر کردي

آره؟

و در اينجا ميرسيم به آخرين دستورات ..امروز صبح

اين آخر هفته نمايشگاه پليس هونولولوست

برنامه‌ريزها انتظار حدود 5000 افسر پليس

از سراسر کشور رو ميکشن

و اين بمعني نيروهاي گشتي بيشتره

اگه لازم بود از نيروهاي 05 هم استفاده ميکنيم

بصورت رسمي

اين پليس‌ها دارن از مينلند ميان اينجا

که تکنيک‌هاشون رو با هم درميون بذارن

که کارگاه آموزشي راه بندازن تا تجهيزات و سلاح‌هاي جديدشون رو

آزمايش کنن، خب؟

ولي بصورت غير رسمي

همه ما ميدونيم اين فرصتيه

براي برادران و خواهران آبي پوشمون

که دور هم خوش باشن

يه کم عشق و حال کنن

خب چرا همون چيزي که هست نميگن؟

استراحت بهاري براي پليس‌ها

مخصوصا اگه مثل پارسال باشه

بگير بز رو.. بز رو بگيرين

مشخصا ما ميخوايم همکاران پليسمون

..بهشون خوش بگذره

!ولي تا يه حدي

اما مهمتر از همه اينکه

ميخوايم همه سالم و سلامت برگردن خونه‌هاشون

به نظرت خيلي بامزست؟

خيلي‌خب

فکر کنم 5 بار پشت سر هم بود

اينو دستکاري کردي؟

نه - مطمئني؟ -

چون اگه دستکاريش نکردي

پس دقيقا ساخته شده

براي تحقير کردن آدم بزرگها

چون هيچکس نميتونه اينهمه خوش‌شانس باشه - دوباره -

دوباره؟ آره خب آخه من دلم ميخواد بازم خامه بره تو سوراخ دماغم

ايندفعه من اول بازي ميکنم

دهنتو وا کن

برو بريم

اين دفعه سوسکت ميکنم

خب الحمدلله

حاضري؟ - اوهوم -

نميتوني ازين قضيه قسر در بري

تو رو خدا حال و روز ما رو ببين

مسخرست

بابا، چي بود؟

نميدونم عزيزم، تو همينجا بمون

من ميرم ببينم چي بود، خب؟

متـرجم : فـرهاد امـین

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

انفجار، دفاتر شرکت حقوقي

هدلي اند بکر را نابود کرد

..گروه امداد و نجات در تلاشند

واستا بذار کمکت کنم

آروم توروخدا

علت انفجار هنوز نامشخص است

اما گزارشات وجود حداقل يک کشته را اعلام ميکنند

دو نفري خيلي راحت‌تره ها

دمت گرم جري

خواهش ميکنم، اينم کارتن‌هايي که خواستي

توي ماشينم يه سري ديگه دارم اگه خواستي بگو

..راستش

فکر نميکنم لازم باشه

اگه محاسباتم درست باشه

باقي وسايلم بايد دقيقا

توي همين 7 تا جعبه جا بگيرن - خب پس -

شروع کنيم به جمع کردن ديگه چي رو جمع کنم؟

خب.. از قفسه اونجا شروع کن

باشه

آخ، شرمنده

خب اينا چيه؟

اينا چيه مکس؟

اونا يداداشت‌هاي روزانمه

چي؟ بيخيال يادداشت روزانه هم داري؟

آره، از وقتي 8 سالم بود

واي

عين جان دو تو فيلم سون هستي وقتي دوگي هاوزر رو ديد

درباره چي مينويسي حالا؟

هرچي، همه‌چي افکارم

مشاهداتم در مورد وضعيت انسانها

خدايي؟

..اشکالي نداره يه نگاه

اگه ساکتت ميکنه، ببين

خوبه

گروه اداره خدمات انساني تازه رفتن اثري از راديواکتيو نبوده

دليلش هر چي که بوده

ربطي به اورانيوم گم‌ شده ما نداشته

گمونم اين بخش خوبش باشه

به جز اين واقعيت که کارمنداي اسن ساختمون هنوز زير آوارن

جريان اين جسدي که پيدا کردن چيه چين؟

گروه امداد و نجات يه سري سگ داشتن

که وسط آوار دنبال بازمونده‌ها ميگشتن

در واقع اونا بودن که پيداش کردن

فقط جسدي که پيدا کردن

کسي نبوده که

توي انفجار کشته بشه - پس کي بوده؟ -

يه گروهبان پليس اهل ميلواکي

به اسم مايلز بارتون

واسه قرارداد کاري اومده بود اينجا

طبق گزارش پليس هاوايي بيشتر از يه دوجين پليس خارج از شهر

از شهرهاي مختلف

براي گشتن دنبال بازمونده‌ها به اينجا اومدن

بارتون يکي ازونا بود فقط اينکه علت مرگش

زخم عميق توسط چاقو بوده

انگار پليس خارج از خدمت وجود نداره

آره، جسدش الان اون پايينه

تيم آزمايشگاه روي زمين

خون پاشيده بر اثر جاذبه پيدا کردن براي همين فکر ميکنن

اول اين بالا چاقو خورده بعد پرتش کردن توي اين گودال

تا بعنوان يکي از اجساد پيدا بشه - اوهوم -

توي اينهمه داوطلبي که اومدن

کسي چيزي نديده؟ - هنوز که نه -

ولي هنوز داريم ازشون سوال ميکنيم

خب، ممنون چين - يه نگاه بندازين -

نولاني

فرمانده

کارآگاه - چي دستگيرتون شد؟ -

از شکل و عمق زخم مشصخه

قرباني قطعا توسط چاقو ضربه خورده

بدنش هم يه سري آسيب ديده

جمجمه‌ش و چندتا از دنده‌هاش شکستن

ولي با توجه به حالت کوفتگي‌ها

و حالتي که بدنش قرار گرفته فکر ميکنم

اين آسيب‌ها وقتي افتاده اين پايين صورت گرفته

متوجه شدم

نولاني

بله؟ - کسي از گروه شما -

هنوز نيومده اين پايين؟

هنوز نه

دني، يه لحظه مياي اينجا؟

چي پيدا کردي؟

ردپاي تازه

يه نفر بعد ازينکه ساختمون ريخته

تا اينجا اومده

شايد يکي بوده که دنبال بازمونده ميگشته

فکر نکنم

توي اون خزانه مهمترين پرونده‌هاي حقوقيم رو نگه ميداشتم

اونايي که مربوط به پرونده‌هاي باز ميشدن

همچنين مدارک خيلي مهم و حساس

کسي به نظرتون نميرسه که بخواد

دستش به اون پرونده‌ها برسه؟

قطعا براي وکلاي رقيب اسناد با ارزشي بودن

يا براي کسي که ميخواسته

درباره يه موکل اطلاعات جمع کنه

دلم ميخواست بهتون بگم دقيقا چه چيزي گم شده