Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

O An Byeon Chaek foi aprovado.

Agora, a base da revolução foi estabelecida.

Hong In Bang, no fim, sua ambição acendeu a chama da revolução.

Episódio 10

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Por que você está assim?

Sinto muito.

Alguma coisa deu errado?

Boon...

Ah, diga logo! Como foi?

O An Byeon Chaek... [ An Byeon Chaek: estratégia para estabilizar a defesa nacional na fronteira nordeste ]

Foi aprovado!

Ei, o que está fazendo? As pessoas estão olhando.

Isso é importante agora? Eu estou muito animado!

Realmente foi aprovado?

Sim. Tudo correu bem. Tudo!

O An Byeon Chaek foi aprovado.

Agora, a distribuição de poder em Gaegyeong será grandemente reestruturada.

Aqueles que fizeram esta incrível proeza ser possível fomos nós. Nós!

Mas aquilo foi forjado. O que você vai fazer?

Ei, não é hora de se preocupar, e sim de comemorar a vitória.

Você... Isso não acontece sempre na vida de uma pessoa.

Se não aproveitar este momento, vai viver deprimido.

Não quero viver assim. Não, não posso viver assim.

Aigoo. Aigoo. É mesmo?

Bem, eu também.

Seu maldito, você me apunhalou pelas costas?

"Apunhalou pelas costas"? Quem planejou um assassinato e agora está zangado colocando a culpa em mim?

Assassinato? Quando eu tentei te matar?

Não tentou me matar, mas sim o meu parente. Você mandou um assassino ontem à noite!

Assassino?

O que está dizendo agora?

Esqueça.

Se não foi você, então provavelmente foi o General Choi Yeong.

Não, o que é isto...

Seu bastardo. Você sabe o que fez?

Acha que eu não quero que o Lee Seong Gye entre para Do Dang porque eu o odeio?

Parecia que eu estava com medo da minha autoridade estar em perigo se o Lee Seong Gye se aliasse ao Choi Yeong?

Bem, não precisa ser isso necessariamente, certo?

Que tipo de lugar é a região nordeste?

É um lugar que pode decidir o que acontecerá com Goryeo.

Para aquele cara realista da região nordeste,

se dermos uma região autônoma e se ele avançar para o centro,

a força daquele homem finalmente estará fora de controle, seu estúpido!

Se era tão importante, então você não deveria ter mandado um assassino.

Eu disse que nunca mandei um!

General!

Você sabia, certo, General? O que aconteceu exatamente?

Eu votei a favor do An Byeon Chaek para que ele fosse aprovado.

Não foi o mesmo com você?

Esse não foi o caso, no entanto. Como é que aquelas pessoas?...

Então por que não pergunta a eles. Por que pergunta a mim?

Você vai libertar os criados do Hong In Bang?

Vai acobertar o que aconteceu no distrito ocidental?

Para uma estratégia funcionar, precisa-se seguir uma sequência.

Eu apenas segui a sequência.

Então o que fará após isso?

Provavelmente ele vai me derrubar mais tarde.

Isso não é estranho. Para o General Choi Yeong, a defesa do pais não vem em primeiro lugar?

Eu não estou curioso sobre o que General Choi Yeong pensa,

mas o que você pensa.

Em vez de oferecer os seus bens, você escolheu fazer o An Byeon Chaek ser aprovado.

Estou curioso sobre o seu plano secreto.

Será que você está pensando em fazer o General Lee Seong Gye ficar do seu lado?

Está pensando nisso?

Apenas observe.

É Bu Jeon Swae Jeon.

O plano de alívio mundial realmente começou agora.

Hong In Bang é uma pedra que você está segurando em suas mãos, senhor Bon Won.

Mas por que está com essa cara?

Quem poderia ser aquele guerreiro?

Está falando da pessoa que derramou a chuva do paraíso sobre nós?

Diz-se que não se pode prever para onde um Pok Doo saltará. [ Pok Doo Bul Ga Ji: não é possível prever para onde um feijão vai saltar quando ele está sendo frito. ]

Quando a chuva do paraíso cair da próxima vez, nós não sabemos se seremos Sima Yi ou Zheng Liang.

Está se referindo àquele homem como o Pok Doo? (Pok Doo: feijão frito)

Nesta situação que eu criei perfeitamente,

somente aquele guerreiro suspeito não está incluído nos meus cálculos.

Neste momento, a coisa mais perigosa é uma variável incontrolada.

Investigarei isso.

Você precisa ir para Ham Joo agora.

Preciso.

Agora, tenho de encontrar Lee Seong Gye e informá-lo sobre todo o plano. Está na hora de discutir o sistema de estabelecimento de um país.

Então, eu deveria ir para a caverna na Montanha Ja Nam?

Sim.

Na caverna, se você procurar na estante, haverá papéis dentro de um baú de madeira.

Por favor, pegue todos.

Você! Mentiu para mim ou não?

O que está dizendo? Como eu ousaria fazer isso com o senhor?

Para fazer Hong In Bang rastejar de volta,

eu disse que traria Lee Seong Gye.

Então aquele bastardo até trouxe um presente

e disse que diminuiria os impostos.

Se ele estava pensando em se aliar ao Lee Seong Gye em primeiro lugar,

ele não deveria ter usado isso como vantagem, quando eu disse que ia trazer Lee Seong Gye?

Mas ele não fez isso. Ao invés, me apunhalou pelas costas no Do Dang hoje.

Além disso, o que a pessoa que você mandou disse ontem à noite?

Gil Tae Mi e Hong In Bang decidiram oferecer metade dos bens deles?

Sim, Hap Ha.

Eu ouvi pessoalmente.

Certamente eles decidiram fazer isso.

Mas de repente, um assassino veio...

Espere, espere...

Eles já tinham decidido oferecer metade de seus bens

e um assassino veio?

Eles entenderam errado que eu mandei o assassino

e mudaram de ideia?

Esta situação

não foi planejada pelo Hong In Bang.

Sim?

O que o Gil Tae Mi disse sobre o assassino?

Quando as espadas deles se encontraram, ele disse, "Então o que aconteceu com Baek Yoon foi obra sua".

Desta forma, ele presumiu que era a mesma pessoa que matou Baek Yoon.

Neste palácio, há uma força influente da qual eu não estou ciente.

Há alguém controlando Hong In Bang.

Um poder em Gaegyeong do qual nenhum de nós dois sabemos?

Deve ser a pessoa que lidera aquele assassino.

Reúna toda a sua informação.

Após o ataque, Hong In Bang definitivamente se encontrou com alguém.

Sim, Hap Ha.

Exatamente quem?

Espere...

Quem mais se beneficiará por este acontecimento?

Será...

Está pensando a mesma coisa que eu?

Mas fazer isto não é da natureza de Lee Seong Gye.

Lee Seong Gye...

O quê?

O An Byeon Chaek foi aprovado no Do Dang.

Se o An Byeon Chaek foi aprovado...

O plano do Professor Sam Bong funcionou.

Não é porque não acredito em você, Jovem Mestre.

Gyo Ui Bang Gwa disse que "Buk Doo nível 2" ou algo assim não existe...

Bem, a minha posição ou a minha habitação,

como você fornecerá, se não cumprir...

Quantas vezes eu lhe disse que isso não é importante, senhor guerreiro?

Não, não é importante. Ah, estou faminto.

Dona, por favor, me dê mais um frango. Estou com fome.

É bom desfrutar a vida, mas você deveria parar agora.

Diga-me. O que vai fazer?

Meu pai não conseguirá voltar atrás sobre o An Byeon Chaek.

Como você sabe?

O meu pai é o General Lee Seong Gye.

Mas dizer "As coisas se tornaram assim porque eu não fui capaz de controlar o meu próprio filho.

Eu vou cancelar o An Byeon Chaek." Você acha que ele faria isso?

Então como ele pode administrar o Ga Byeol Cho?

Ele provavelmente vai ficar com raiva mas vai mantê-lo.

Claro, eu provavelmente terei alguns ossos quebrados ou serei expulso da família.

Com isso, eu posso lidar.

Você tem certeza, certo?

Não tem como o An Byeon Chaek ser cancelado, certo?

Você vai cancelar o An Byeon Chaek?

Isso mesmo. Este é o ponto de vista da região nordeste que será apresentado no Do Dang.

Então você, pegue o cavalo e corra imediatamente até o Do Dang e informe-os sobre isso.

O que você está fazendo parado aí?

Pai, se o An Byeon Chaek for executado, então as pessoas que estão vindo para a região nordeste,

as famílias dos soldados de Ga Byeol Cho que morreram,

e até mesmo as pessoas que estão morrendo em lugares onde o nosso poder não consegue atingir,

nós seremos capazes de protegê-los.

Isso é tudo? Ho Bal Do e sua tribo Yeojin,

nós podemos melhorar o poder militar que pode empurrá-los para o norte do Rio Yalu.

Mais do que isso,

a Goryeo que o senhor tem protegido, a defesa de Goryeo vai estabilizar.

Você também está pensando em não escutar as palavras do seu pai?

Eu tenho a mesma opinião que Bang Gwa.

Se o An Byeon Chaek for executado,

você não seria a pessoa que melhor faria isso, hyungnim?

Você vai desperdiçar a renda dos impostos do nordeste como aqueles bastardos ladrões do Do Dang?

Eu vou acabar daquele jeito.

Em toda a minha vida! Pela primeira vez, eu vou acabar desperdiçando-a em vão!

Quando eu disse que eu não vou entrar na política, vocês pensam que era porque eu não sabia o que é política?

Política é isso.

Para que An Byeon Chaek fosse aprovada, seja o Hong In Bang ou Lee In Gyeom,

nós tivemos a ajuda de um deles.

Então, se tornou uma situação onde eu me uni àquelas pessoas.

Mas eu, Lee Seong Gye,

por causa do comportamento arrogante do meu filho e as palavras de um erudito que eu acabei conhecendo,

vocês pensam que eu faria isso? Eu jamais faria isso.

Se eu, Lee Seong Gye, decidi não fazer algo, eu jamais farei.

Então, Bang Gwa, pegue o cavalo e vá correndo para Do Dang e avise-os sobre isso.

E Lee Shin Jeok, diga ao Jeong Do Jeon para não sonhar em vão.

E Young Gyu. - Sim.

Diga secretamente ao Bang Woo para capturar aquele idiota do Bang Won e traga-o aqui.

Sim.

Por que eles me prenderam?

Como as coisas estão correndo?

Eu fui capturado por nada?

Com licença. O que vai acontecer comigo?

Olhe aqui. Ei!

O monge Juk Ryong ainda não está aqui?

Não.

Mas para onde o senhor enviou o monge Juk Ryong?

As coisas correram bem então ele retornará em breve. O Sam Bong está aí dentro?

Ele está na sala do monge.

Vocês dois não tinham um bom relacionamento, certo?

Ah, bem... um pouco.

Bem, como eu poderia ter um bom relacionamento com alguém?

Meu parente me convenceu então eu votei a favor do An Byeon Chaek,

mas o que vamos fazer?

Eu vou para Ham Joo daqui a pouco.