The Matador

اينجا 73 درجه است در اين صبح زيبا ساعت 6:59

خوب رفقا تا جايي که ميتونيد از آقاي خورشيد لذت ببريد چون هواشناسي براي فردا طوفان پيش بني کرده

پس وقتشه که از خواب بيدار شي و از روزت لذت ببري

بيدار شو, الان بيدار شو, جولين

جولين جولين

جولين

آقا اون ماشين مال شماست

چي؟

اون پورشه باحال رو ميگم همينجوري بهش خيره شدي

چرا نميري دنبال کارت؟ نميخوام برم

مامانت بهت نگفته با غريبه ها حرف نزني؟

اون همينجاست, اتفاقاً اون ازم خواسته تا باهات حرف بزنم

اون خواسته؟ آره

اون ميخواد بدونه تو اينجا چيکار ميکني

فکر کنم ازت خوشش اومده

من درباره ماشين چيزي نميدونم

ولي درصورتي به مامانت علاقمند ميشم که بيست پوند وزنشو کم کنه و سي سال جوون

پس واقعاً خوشحال ميشم اگه گورتو گم کني, خيلي ممنونم

Whatever آره, whatever, شرت کم, خوش آمدي

ميبينمت, خدا رو شکر که مثل تو نشدم بوت مياد لازم نيست اينو بهت بگم

سلام

چقدر زود بيدار شدي صداي رعد و برق از خواب بيدارم کرد

و ميخواستم قبل از رفتنت ببينمت

دلم واسه اينکارات تنگ ميشه منم همينطور, منم دلم براي همه چيز تنگ ميشه

فقط دو شبه

با اين هواشناسي که ما داريم منو ميترسونه

عزيزم ميدوني که بايد برم

ولي دو روزه بر مي گردم

با خبرهاي خيلي خوب قول ميدم

مطمئني که وقت داري؟

ممکنه, نه به اندازه نهار خوردن يا فيلم ديدن ولي

هنوز ميخواي؟

دني, دني

واقعاً متاسفم, فيل طوري نيست بين حالش خوبه؟

آره, آتشنشاني همون طرفاست

اون واقعاً جاش خوبه

راستشو بخواي اون مجبورم کرد که بيام

اون ميدونه که معني اين شغل چيه, درسته؟

خوب اون انقدر ميدونه که يکي بايد براي يه آشپزخونه جديد پول بده

خوب حالا ديگه بهتره به پرواز برسيم, ها؟

آره, بايد انجامش بديم اميدوارم هوا توي مکزيک بهتر باشه

آقاي توبل امروز حالتون چطوره؟

بهتر از اين نميشه ولي مهتر از همه

حال شما چطوره ژنويو؟

روز خوبي

يه مارگاريتا لطفاً

داشتم فکر مي کردم راستش دنبال يه گاوبازي خونين ميگشتم

امکان داره که اين يکشنبه باشه؟

يه گاوچرون از مادريد اين يکشنبه قراره نمايش بده

براي کار اومدين به شهر يا تفريح

کار من تفريحه

چه خبرا؟

من يه کم حول شدم خوشبين باش

فکر کنم دارم تو کتم عرق مي کنم

سلام, جولين

بازم داري با فرهنگ جديد آشنا ميشي؟ راستي

به نظرت اون يکم کوچولو نيست؟ حتي واسه تو

من در مورد اون استثنا قائل شدم

متن ماموريتت رو خوندي؟

نه, پارش کردم

قراره من شوکه بشم؟

از اين کشورهاي کاتوليک متنفرم

همش خجالت, خجالت, نه ساک زدن, نه کردن

خوب يه جورايي فکر کنم بتوني راهتو پيدا کني

حالا ميبينم, نقشمون يه تغييراتي کرده

محموله بايد زودتر از قرار تحويل داده بشه

منظورت چيه؟

اون فردا داره ميره اروپا به نظرت من شبيه يه شعبده بازم؟

فقط امروز انجامش بده

من تقريباً فراموش کرده بودم

بله؟ تولدت مبارک

تولدت مبارک؟ گاييدمت

حتي لازم نيست بهش فکر کنيم عاليه

بله دوتا مارگاريتا لطفاً

فکر کنم انجامش داديم, آره ولي راستشو نميدونم, واسه چي انقدر ترسيده بودي

در حاليکه کارت اونجا عالي بود

نه کار تو عالي بود نه تو!اين تو بودي

امکان نداره کارو بهمون ندن مطمئني؟

ميدونم

سلام؟اندي؟ بله؟

اندي, حرومزاده ديوونه, منم کي؟

جولين؟ کي؟

جولين نوبل, از پرتغال يادت اومد؟

کي؟ جولين نوبل؟

خواستم يه گپي باهات بزنم ميدوني ميخواستم ببينم چيکار ميکني

آخه امروز تولدمه

اندي؟سلام؟

سلام سيدني اونجاست؟

گاييدمش

حالا به اين ميگن مهموني؟

مارگاريتا لطفاً بله, قربان

خوب به نظر مياد به يکيش احتياج داري

کي نداره؟

من چهارتا شو, پنج تاشو نميدونم, اونا واقعاً خوش خوراکن

مارگاريتا توي مکزيک خوشمزه تره

همينطوره مارگاريتا و کير

ممنونم

و يکي هم براي دوستم اونجا نه, نه, ولي اين

نگران نباش نميخوام کلت کنم

من نگران نيستم ولي ممنونم

چيه, بامن حال نمي کني نه, ممنونم

نميخوام بي ادب باشم اشکالي نداره, دارم باهات شوخي مي کنم

در مورد کير هم که گفتم معذرت ميخوام

يه جورايي کارو خراب ميکنه يه جورايي

خوب تو مکزيک چيکار ميکني؟

يه چيزي بگو

دني, دني رايت

گارسييون و رايت

بگو ببينم دني رايت بله آقا

براي چي برات مهمه که توي مکزيک چيکار ميکنم؟

واسه چي ميخواهي بدوني؟ هيچي

فقط سوالهاي کليشه اي من حدس مي زنم

تو با اونايي با کيا؟

آژانس؟ چي؟

داري تعقيبم ميکني؟ نه, نه, من

من مجبورت ميکنم نميدونم راجع به چي داري حرف ميزني

من مجبورت ميکنم, لعنتي ها

خيله خب من ميرم که ببخشيد بايد برم

نه, نه خواهش ميکنم

خواهش ميکنم خيلي خسته ام

منظوري از حرفام نداشتم اشکالي نداره

فقط بعضي وقتها بي خودي به مردم شک مي کنم اشتباه کردم ببخشيد

من مستم و خسته ام

دو ساعت دارم با خانومهاي اينجا حال ميکنم

قبل از اونم اوضاع افتضاح بود

کارم واقعاً افتضاح بود

من حسابي قاطي کرده بودم بيا مشروبمون رو تموم کنيم, بيا ديگه

بفرما اينم مشروب

منظورم اينه که تو واقعاً به نظرم آدم خوبي هستي

ميدوني, يه آدم معمولي

معذرت ميخوام

اصلاً اشکالي نداره

خوب تو براي کار اومدي به شهر؟

چرا برايت جذابه؟

خوب شد ها؟

من واسه کار اومدم خوب پيش ميره؟

خيله خب, اميدوارم

منو شريکم اون طبقه بالاست راستش ما

يه موقعيت خوب پيدا کرديم شوخي نکن

خيله خب فوق العاده است

اين عاليه دني ما به همچين روزي احتياج داشتيم

براي چند سال سخت

من اينکارو تو دنور انجام مي دادم براي نه سال

و يهويي اونا انداختنم بيرون

آره همينطوري

حدود دو سال و نيم پيش بود و از اون موقع تا حالا داشتم باهاشون کلنجار مي رفتم

و امروز داري بر مي گردي

خوب اميدوارم

امروز, تو دوباره يه مرد شدي آره

و دوباره مرد شدن بعد از اينکه اونا گاييدنت

و غرور و احترامتو از بين بردن

واقعاً چيز خوبيه

متشکرم

دوتا مارگاريتا لطفاً

دني, ازدواج کردي؟ آره, آره چهارده ساله

بذار حدس بزنم, يه عشق توي دوران دبيرستان

درسته باورکردني نيست

روياي آمريکايي هاي لعنتي ها؟

خب تو چي؟ تو, توي زندگيت چيکار ميکني؟

بچه؟ بچه, هم داري دني؟

نه زياده روي کردم؟ نه, نکردي

بله کردم نه زياده روي نکردي

خوبه

ما پسرمون رو سه سال پيش از دست داديم

توي تصادف اتوبوس مدرسه

چهارده تا بچه اون روز سالم موندن

و يکي مرد

اون هنري بود

تا يه مدت برامون خيلي سخت بود

دو تا مکزيکي ميرن توي يه قهوه خونه چي؟

دو تا مکزيکي ميرن توي يه قهوه خونه

يکيشون يه کوتوله بوده اون يکي کير پونزده اينچي داشته

چي داري ميگي؟ فقط ميخوام موضوع رو عوض کنم

خلاصه کوتولهِ به رفيقش ميگه

ميدوني به من چي ميگن

اين وحشتناکه چي؟

تو خيلي بي ادبي

من فقط دارم سعي ميکنم که موضوع رو عوض کنم خيلي ممنون براي مشروب

خداحافظ, شب بخير, ممنونم

نميخواي تيکه باحالشو بشنوي؟

جوکش واقعاً باحاله

ممنونم

مطمئني نميخواي جاتو عوض کني؟ نه, نه فکرشو هم نکن

تويي که بچه داري

و اين تويي که درخت افتاده وسط آشپز خونت

چيه, ميخواي يه بار ديگه شير يا خط بندازيم؟

يالا, يکيمون فعلاً بايد بمونه به محض اينکه خبري شنيدم بهت زنگ مي زنم

زودتر بهم زنگ بزن باشه

اوه, خدا چيه؟

موبايلم فکر کنم رو ميز جاش گذاشتم

يه دقيقه مواظب چيزام ميشي؟ باشه, باشه

پس واسه چند روز ديگه هم ميموني چي؟

اتفاقي حرفاتو نشنيدم پس حالا ديگه فال گوش واميستي, ها؟

يه چيزايي در مورد کس شعراتون هست که کاملاً راضي نشدن؟

حالا اونا ميخوان چيزاي جديدتر بشنون؟

متاسفم در اين مورد

من از اولش ميدونستم که چيز به اين خوبي نميتونه حقيقت داشته باشه

ببين, من واقعاً در مورد اين اتفاقها متاسفم ولي خوشحالم که هنوز تو شهري

براي اينکه اين موقعيت رو به من ميده که بهت بگم چقدر بابت ديشب شرمندم

ميدوني