The Return of Jafar

Esta noche ha habido recompensa.

Jamás hemos robado tanto.

Hemos robado mucho esta noche.

No gracias a nuestro líder.

Bueno, solamente parecía caro.

Es una miseria o que, ¿Mi ruda banda de rateros?

¿Cómo es que tu tomaste la flor, Abis Mal?

Porque esta es mi recompensa por ser su querido líder.

Este, y eso, y ese, son mis queridas recompensas de líder.

¿Y cual es nuestra recompensa?

Aquí tienen. Buen trabajo, muchachos. Muy buen trabajo.

- ¡El baúl! - ¡Se mueve!

- ¡No puede ser! - ¿Qué le pasa?

¡Fantasmas!

¡Eek! Hola.

¡Mono estúpido!

¡Déjalo, Abis Mal!

¿Quien eres tú?

Mis amigos me llaman Al,

tu me puedes llamar Aladdin.

¡Agárrenlo!

- ¿Qué? - ¿Dónde se fue?

- ¡Ahí! - ¡Tiene nuestro botín!

¡No dejen que escape!

- ¡No debe escapar! - ¡Deténganlo!

- Eh, tu... - ¡Hey!

¡Se está escapando!

¡Ahí está!

¡Ahora lo tenemos!

¿Una alfombra voladora?

¡Tiene una alfombra voladora!

Bonita recogida, Alfombra.

¡Perdonen!

¡Vuelve aquí!

¡E-Eso es mío!

Siguiente parada, Agrabah.

- ¡Cierren la puerta! - ¡Se escapa!

¡Al fin!

¡Esto fue horrible!

Tengo arena en lugares que ni siquiera sabía que tenía.

Para de hablar, lago.

¿Estamos afuera ya?

"¿Estamos afuera ya? ¿Estamos afuera ya?"

¡Si, estamos fuera! Pero no gracias a ti.

¡Si no hubiera sido por mi...!

¡estarías ahí para siempre!

¡Iago!

Ahora me liberarás...

para que me pueda vengar.

Si, si, cuando esté bien y preparado.

Has lo que digo, ¡Pajarraco de porquería!

¿Sabes algo?

Eres nada sin mí.

¡¿Qué?!

¿A quien se le ocurren las mejores ideas? ¡A mi!

¿Quien hace todo el trabajo? ¡Yo!

Si no fuera por mí...

todavía estarías en una jaula en el bazar...

gritando, "¡Polly quiere una galleta!"

Agrabah...

un jugoso ganso de oro listo para desplumar...

¡Y yo soy el que tiene las pinzas!

¡Estaré en este pueblo por una semana!

¿Cual es tu problema, labios de rana?

¡¿No crees que pueda hacerlo?!

Róbanos de nuevo...

¡Y tu cuerpo raquítico será cena de los chacales!

Seguro, no hay problema.

¡No! ¡No!

- ¡Abu! - ¡No!

Nosotros no somos los que necesitamos este dinero.

Un milagro.

¡Llueve sobre mi!

¡Oro desde los cielos!

No te preocupes Abu, no tiraré todo.

¡Si!

Esto es para Jazmín.

¡No!

Calma, Rajah, me conoces, ¿Aladdin?

Ok, Rajah, Ok.

Estoy contento de verte también.

¿Como me veo?

- Creo que te ves bien. - ¡Jazmín!

¿Donde estabas? Te extrañé.

Tenía que recoger unas cosas.

Esto es para ti.

¡Aladdin! ¡Es hermoso!

"Es hermoso".

Debe haber costado una fortuna.

Oh, no, fue un robo.

Papá quiere que cenes con nosotros hoy en la noche.

Va a hacer un anuncio real.

¿Y me quiere ahí?

Es sobre ti.

¿Estoy en problemas?

Digamos que...

es una cena que no te gustaría perderte.

Jazmín, ¿Que ocurre?

Le prometí a papá que no arruinaría su sorpresa.

Te has destacado bastante, tu sabes.

¿Entonces no estoy en problemas?

Claro que no.

Has vencido a Jafar, salvaste Agrabah...

y rescataste a la princesa.

Aladdin, eres un héroe.

Si, puede ser.

Ese soy yo. ¡Listo para todo!

¡Abu!

Tal vez quisieras cambiarte antes de cenar.

Parece que fuera ayer...

Jafar mandaba en Agrabah.

Y yo era su mano derecha.

¡Pero el tenía que embarrar las cosas!

Ahora, estoy afuera, mirando hacia dentro.

¡Tengo que volver al palacio!

¡Volver al poder!

Bueno, mi querido Abu...

¿Veamos que está haciendo el pueblo hoy?

¡Vamos!

Tenemos tiempo para un paseo antes de nuestra audiencia con el sultán.

¿La rata callejera está viviendo en el palacio ahora?

¡Así es entonces! ¡Todo sucede así!

¡Ahora si que la vida es injusta!

¡Espera! ¡Espera un segundo aquí!

¡Esto es perfecto!

Ese chico es mi boleto de vuelta al poder.

Tendré a Aladdin de mi lado, con un simple acto de simpatía.

Entonces volveré al palacio de nuevo...

más rápido que lo que pueda decir "calle fácil".

¡Aladdin!

Chico... al fin... me libré...

de... Jafar.

¡Iago! ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Dónde estás? Se me nubla todo...

Sosténme.

Hey, ¡Me refiero a caballerosamente!

¡No harás tonto a nadie!

¡No, espera, es verdad! ¡Estaba bajo el poder de Jafar!

¡Me hipnotizó con su vara de serpiente!

Como al sultán.

¡Traidor!

Me eres familiar.

Es Aladdin.

¡¿Dónde?! ¿Es el? ¡Lo sabía!

¡Háganlo pedazos!

¡A él, a su mono y a su pájaro también!

¡Loro traidor!

¡Mira, yo no estoy con él!

¡Mono, ayúdame! ¡Están tras de mi!

¡No saldrás de esta!

¡Ahora si! ¡Ahora estoy enfadado!

¿Se meten con este pájaro, eh?

¡Y tengo más de esos!

¡Mis huevos, arruinados! ¿Quién pagará por ellos?

Oh, vete.

¡Guardias! ¡Guardias!

¿Cuál es el problema aquí?

¡Es ese ladrón Abis Mal!

¡Tras ellos!

Idiotas.