Criminal Minds

‫سابقًا…

‫يحترم المدير "ماديسون" اتفاقية "فويت".

‫سيُنقل إلى سجن فيدرالي مخفف الحراسة.

‫إلى اللقاء.

‫وظف رئيس شركة "آيدا" المحدودة التنفيذي ‫"فرانك تشيرش"

‫فريق الهجوم لمحو "النجمة الذهبية" ‫لكن ذلك لم ينجح.

‫هل يقبل بالفشل إذًا؟

‫لا، لن يتقبله.

‫من أجل أن يتأكد "تشيرش" ‫من أن نظرية مؤامرته استُوعبت،

‫يُجري اختبار تأكيد.

‫قتل "جيد" لـ"ديمين" ‫كان تأكيدًا على التزامها.

‫لكن بقي فردان من "النجمة الذهبية".

‫ماذا تعرف عنهما؟

‫لا شيء غير أن أحدهما "دانا إيتش" ‫والآخر "بيتر بي".

‫لا بد أن لـ"تشيرش" ساحة تدريب جديدة ‫بأطفال مثل "ميلا ساندوفال".

‫تاريخها الشخصي لا يختلف ‫عن تاريخ "جيد ووترز".

‫هل تراودك الكوابيس؟

‫ودخل أحدهم إلى الغرفة.

‫عندما ينتهي مني، يمكنني رؤية وجهه.

‫إنه السيد "تشيرش".

‫نحن هنا لتنفيذ مذكرة تفتيش قانونية.

‫ليدخل الجميع الآن.

‫أريدك أن ترسلي الجميع إلى الطريق الفرعي.

‫يجب أن تنقذي الأطفال.

‫"فُقد الاتصال"

‫لا يا سيدي. لا شيء بعد.

‫هيا.

‫فقدنا الاتصال منذ 20 دقيقة.

‫نعم، سأبقيك على اطلاع.

‫يجب أن أعيد تشغيل النظام.

‫- ماذا عن نظام تحديد المواقع؟ ‫- يقول إنهم ما زالوا في الموقع.

‫"إعادة تشغيل الاتصال بالشبكة"

‫"هل أنت بخير؟ اتصلي بي."

‫أهذا أحد من الفريق؟

‫لا، إنها أمي.

‫ماذا؟

‫…تقرير أولي عن انفجار قنبلة كبيرة

‫على الجانب الشرقي من مبنى "آيدا".

‫الجانب الغربي لم يتأذ على حد علمنا، ‫لكن لا تزال التقارير تردنا.

‫لقد تواصلنا مع "إف بي آي"، ‫ولم يعلقوا حتى الآن.

‫"بوب"، أيمكنك تقريب ‫الصورة لنلقي نظرة أفضل؟

‫يا للهول.

‫ما هذا بحق السماء؟

‫يا إلهي.

‫"ديف".

‫مرحبًا.

‫هل تظن أنني لو لم أتكلم ‫عن "النجمة الذهبية"،

‫لحدث أي من هذا؟

‫لم تعد تزعجني.

‫حقًا؟

‫حقًا.

‫أنت رمز.

‫ماذا تمثل هذه المرة؟

‫يا رجل.

‫إنما جئت لمؤانستك بينما تموت.

‫"ديف"!

‫هل أنت هنا يا "ديف"؟ "ديف"!

‫هنا!

‫أجل، حسنًا.

‫حسنًا، استمع إلي. ‫سنخرجك من هنا، اتفقنا؟ فورًا.

‫ثم هناك سيارة إسعاف في الخارج.

‫الفريق بخير، اتفقنا؟ اصمد وحسب.

‫هيا بنا. لنذهب الآن.

‫هل يمكنك النهوض؟

‫أجل.

‫لا بأس. أنت بخير.

‫ماذا عن "إيميلي"؟

‫افترقنا للبحث عن الأطفال.

‫الأطفال معنا.

‫استسلمت "ميلا ساندوفال" لنا ‫عندما انفجرت القنبلة.

‫ووجدنا جثة "دانا".

‫أُصيبت بطلق ناري على طريقة الإعدام.

‫"تارا"، أين "إيميلي"؟

‫لقد بحثنا.

‫"إيميلي" و"جيد" و"فرانك تشيرش" مفقودون.

‫فلنخرجك من هنا.

‫لا تنطقي بكلمة.

‫إنها تراقبنا.

‫من؟

‫"جيد".

‫عفت عنا لسبب ما.

‫لم تعف عنا.

‫"فرانك تشيرش"، أنت متهم ‫بجريمة اغتصاب الأطفال.

‫ما هو ردك؟

‫"جيد".

‫- أنت تعرفينني. ‫- ما هو ردك؟

‫لا!

‫كانت هي. فريقها.

‫كتبوا ورقة بيضاء تسببت بكل هذا.

‫كل ما أردته هو إنقاذ…

‫مذنب.

‫"تارا".

‫أخبار جيدة، معظمنا بخير.

‫الخبر السيئ، لا نجد "إيميلي".

‫حسنًا، كيف يمكننا المساعدة؟

‫لقد أخلينا المبنى. جعلت "تايلر" ‫يتسلل إلى الخوادم الرئيسية.

‫"بينيلوبي"، أعتقد أنني أفعل هذا بشكل صائب.

‫أرسلت لك دعوة للحصول على امتيازات إدارية.

‫- هل تلقيتها؟ ‫- نعم، تلقيتها للتو.

‫- ما الذي أبحث عنه؟ ‫- تسجيلات كاميرات المراقبة.

‫حاولي إيجاد "برنتس".

‫حسنًا، سأتصل الآن.

‫هيا يا "إيم". دعيني أجدك.

‫حسنًا. ليس بعد.

‫ها هي ذي. إنها تبحث عن الأطفال.

‫يا إلهي.

‫لا، إنها مصابة.

‫اللعنة.

‫من هما؟

‫لا أعرف.

‫لكن هنا يختفي كل من نحبهم ونكرههم

‫عن كل الكاميرات المتوفرة.

‫هل لدى "جيد" شريك جديد؟

‫يبدو أن لديها.

‫وإن كان لديها، ‫فهناك شخص واحد فقط قد تثق به.

‫"النجمة الذهبية" الأخير.

‫حان وقت الحكم على "برنتس".

‫أجل.

‫أجل، أمهلني لحظة.

‫حسنًا، لكن بسرعة.

‫هيا! بسرعة!

‫هيا، لنرمها هنا!

‫أيها الوغد!

‫لا!

‫هذا ما تناله لأنك أمسكت بنهديّ أيها الوغد!

‫تبًا.

‫أنت "جيد"، أليس كذلك؟

‫بلى. هل أعرفك؟

‫"جيد"، ليس لدينا الكثير من الوقت.

‫يجب أن تمسكي بيدي.

‫اغرب عن وجهي. ‫هذا النوع من الهراء هو سبب وجودي هنا.

‫أرجوك أن تثقي بي. اسمعي، سيكون الألم أخف.

‫مهما فعلوا بك، أنا معك ولن أتركك.

‫- مهلًا. ‫- لن أتركك.

‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ‫- أمسكي بيدي.

‫- ابتعد عني! ‫- أمسك بيدي.

‫- "جيد"، تعالي. ‫- أيها السافل!

‫هيا!

‫من أنت؟

‫أنا "ديمين".

‫"إيميلي برنتس"، ما هو ردك على التهم؟

‫قبل أن أرد،

‫أريد أن أعرف التهم.

‫التآمر لارتكاب جريمة قتل.

‫قتل من؟

‫"ديمين"؟ لم أقتل "ديمين"…

‫أعرف ما تفعلينه.

‫ماذا أفعل؟

‫تحاولين التلاعب بعقلي.

‫أيتها العميلة الخاصة المشرفة "برنتس".

‫اختطفك "بنجامين سايرس" ‫واستجوبك في عام 2008،

‫واختطفك "إيان دويل" واستجوبك في عام 2011،

‫واختطفك "بيتر لويس" واستجوبك في عام 2017.

‫هل معلوماتي صحيحة؟

‫نعم، هذا صحيح.

‫هل أعطاك "فويت" كل ذلك في ملجئه الصغير؟

‫هذا وما سيحدث تاليًا.

‫أنك ستتلاعبين بي لفترة كافية ‫ليأتي فريقك وينقذك.

‫لكن هذا لن يحدث.

‫هل أنا مواطنة أمريكية؟

‫لأننا إن كنا لا نزال على أرض أمريكية،

‫فلديّ بعض الحقوق الثابتة.

‫أم أنك لست أفضل ‫من دولة عميقة تدّعي أنك تكرهينها؟

‫ما هي الحقوق التي تفكرين فيها؟

‫لديّ الحق في مواجهة متهمي،

‫في رؤية الأدلة ضدي

‫وتقديم الدفاع.

‫تنحي جانبًا. قدميها للمحاكمة.

‫يمكننا عرض الأدلة ضدها.

‫حسنًا.

‫سنريك قضيتك.

‫نحن… من "نحن"؟

‫من "نحن" يا "جيد"؟

‫ماذا نعرف عن "النجمة الذهبية" ‫الأخيرة "بيت بي"؟

‫لا شيء تقريبًا. كان مختفيًا ‫عن أنظارنا طوال الوقت.

‫لنبدأ بما هو واضح.

‫لا بد أن لديه موقعًا جيدًا آخر ‫له ولـ"جيد"، على الأرجح منزل آمن.

‫بالنسبة إلى الأماكن، ‫تفقدت كل ممتلكات "آيدا"

‫التي أعطتنا إياها "جيل غيديون" ‫وكلها فارغة.

‫لكن يمكن لشركة كتلك ‫أن تمتلك أماكن لم تكن عامة أبدًا.

‫أفهم لماذا يريدون قتل "تشيرش"، ‫لكن لماذا "برنتس"؟

‫- لماذا الآن؟ ‫- لم يكن الآن.

‫- كان كذلك طوال الوقت. ‫- حقًا؟

‫كانت هناك مؤامرة تتبع ‫"إيميلي" طوال هذا الوقت.

‫فكروا في الأمر.

‫صحيح.

‫يظهر "برايان غاريتي" من جديد ‫ويلصق "برنتس" بجريمة لم ترتكبها.

‫ثم يسرب أحدهم صورتها الجنائية.

‫نعم. ثم يبذل "جيد" و"بيت بي" ‫جهدًا كبيرًا لقتلها.

‫هذا يعني أنها مهمة مثل "تشيرش".

‫لكننا نعرف تاريخ "جيد".

‫كانت تفرط في الشرب في "نيفادا" ‫عندما كانت "إيميلي" محتجزة.

‫إذًا "بيت" هو الفاعل. رتب اعتقال "برنتس"

‫كبداية لحملة مضايقتها.

‫لا بد أنه يحمّلها مسؤولية شيء ما.

‫كما قلت لك يا "ديف".

‫هل فكرت يومًا أنني لو التزمت الصمت

‫بشأن موضوع "النجمة الذهبية"، ‫لما حدث أي من هذا؟

‫تبًا.

‫سيدي؟