Magi: The Labyrinth of Magic

Magi: The Labyrinth of Magic

Download Arabic Subtitle

Release info

Magi - 08
A Commentary by Sajjad_Rahim
ملف ترجمة الحلقة 8 من الانمي الترجمة ليست من قبلي لكن رفعتها للفائدة وكل الشكر للمترجم الاصلي

Tags

other
Published on: 2014-06-18
Downloads: 56
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

علي بابا؟

هل تعرفه؟

أجل

علاء الدين , لم أرك منذ فترةٍ طويله

هلا جعلت أغو كن ينسحب؟

إنه يخيف أصدقائي

لا تفعل

لا تصغِ اليه

أتعلم يا علي بابا

بأنني أتيتُ الى هنا لمقابلتك

اريد أن أتكلم معك حول امورٍ كثيره

أتذكر الوعد الذي قطعناه؟

قلنا إنّنا سنرى العالم معاً

علاء الدين

أنا اسف

لا أستطيع ان أفي بذالك الوعد

لقد أتى الجيش

علي بابا , سنخرج من هنا

حسناً

يا روح الصارمه و اللياقه العظيمه

أنا امركِ يا حاويه

بواسطة ما لدي من ماغوي

إمنحيني قوةً عظيمه تحت تصرفي

إظهر يا آمون

إنه الشيطان الناري

من كان يتوقع

تواجد مستكشف ابراج مع عصبة الضباب؟

وعلاوةً على ذالك إنه صديق علاء الدين

من يكون حقاً علي بابا الرائع ذاك

إنهم مخيفين يا صاح

هل سنكون على ما يرام

بالطبع

حتى الجيش لا يتجرأ على الظهور هنا

نحن في مكانٍ آمن

لمن حسنِ حظكم

إننا في خضم ضم اعضاء جدد

سنرحب بكم , إذا لم يكن لديكم مكانُ خاص بكم

أتوافقني الرأي يا شريك

اجل

ولكن إصغو جيداً

نحنُ لصوص شِهام

نحنُ نقاتل الجيش لمساعدة الاحياء الفقيره

لا تظنوا أننا نسرق لمصلحتنا الشخصيه فقط , هذه القاعده الحديديه

....إذا كسرتموها

فسأحرص على ان تدفعوا الثمن بحياتكم

قاسم

ماذا تضنُ أنكَ فاعل؟

تستمر بجلب المزيد من الاشخاص الذينَ لا نعرفُ عنهم شيئاً

هل نشعلُ حرباً؟

هيه؟

كانت مزحه

لكن يجبُ علينا مواصلة القتال

أخي علي بابا

هل هزمتم الجيش اليومَ ايضاً؟

بمساعدتك , يتسنى لنا تناول وجبتين في اليوم

...يا شريكي

ألم نذق الويل في الاحياء الفثيره عندما كنّا صغاراً؟

أرجوك ساعد هؤلاء الاطفال

لا تدع ما حدث لمريم يحدث لهم

لا تتركنا مجدداً يا علي بابا

قاتل في صفي كما كنتَ تفعلُ في السابق

لا مستحيل

قرّرتُ المضي في هذا لوحدي

من هناك؟

...مخيلتي فقط

لابد إنني مرهق جداً

اشلونك إنت زين أبو شباب

دييييي

لا تصدر اي صوت

كامةً واحده وسأفقدك وعيك

لماذا أنت هنا؟

تبعتُ رائحتك إلى هنا

لماذا انت مع هؤلاء اللصوص؟

إشرح لعلاء الدين السبب

ليس لديّ ما اشرحهُ

أتعلمين إن هذا معقل اللصوص؟

غادري قبل أن يقتلوكِ

لا , لن أعود

علاء الدين قطعَ مسافه طويله جداً لمقابلتك

وماذا في ذالك

إشكد ما عنده إحترام

ألم تكن الذي يبحث عن علاء الدين قبل ستة أشهر؟

إخرسي

هذا ليس من شأنكِ

هذه مشكلتي الشخصيه

شد انا خوووك

لاكنهُ من شأني

سأخذكَ الى علاء الدين

لاااااااااااا

هاه , هل سمعتم تلك الصرخه؟

أنت تتخيل ذالك

على اي حال يا أخي

نحن لم ننضم الى عصبة الضباب حقا , اليس كذالك؟

أعني , كان بمكاننا بيع هذه والعيش برفاهيه لفتره

انا لا أثق سوى بالعملات المعدنيه

اذا بعنا هذه الاشياء في بغداد الآن فلن نجني سوى قصاصات الورق الغبيه هذه

إقتصاد بغداد في حالة فوضى الآن

والسبب الوحيد هو هذا

عملة إمبراطوريه كوو الورقيه

امبراطورية كوو حالياً تستغل قوة الجيش

لتأثير ونشر التعامل بها في الدول المجاوره

حاكم بغداد الملك احمد متواطئ مع امبراطورية كوو ملاحضه : ابو ماد معناه أحمد

وفقاً لمصادري , أنهُ موعود بأميره من اميرات الامبراطوريه

ماذا؟

ذالك الوغد

لماذا لم يخبرني؟

هناك أيضاً معضلة عصبة الضباب

ربما علينا إعادة التفكير في اهدافنا هنا وأن نحاول التواصل مع بعض الاشخاص في دولتنا

أنت محق في ذالك

بما أنه ليس لدي حاويات

بالمناسبه أين علاء الدين؟

لفد كان محبطا بعد تلك المعركه لذا ذهب ليرتاح في غرفته

ربما يكون ماغي , ولكنه يظل طفلا في نهاية المطاف

كلينا مرّ بالكثير في الاشهر السته الماضيه

لذا أنا متأكد بأن علي بابا نال حصته من ذلك

والآن , ماذا علينا أن نفعل؟

سيتوجب علينا التفكير في هدف جديد

هل نكمل مهمتنا الرئيسيه في البحث عن الحاويات المعدنيه؟

ولكن , قبل ذلك , الذهاب الى القاره المظلمه برفقة مور سيكون امراً جيداً

وهناك الكثير ممّا اريد تعلّمهُ من العم سندباد

لدينا الكثير ممّا علينا فعله

ماذا؟

يبدو أن القوه قد نفذت مني

كنتُ متشوقاً كثيراً لهذا

م - مرحباً

تبدو بصحةٍ جيده

أجل... انت ايضاً يا علي بابا كن

لقد مرّ نصف عام

تبدو مختلفاً بعض الشيء

أجل انت ايضاً يا علي بابا كن

إدخل في صلب الموضوع بسرعه

هل تعلم ماذا يحدث لهذه الدوله بسبب عصبتك الضبابيه؟

التجاره توقفت بسبب القتال

الحكومه تخلّت عن المواطنين

الفقراء الابرياء الذين هربوا من هذه المدينه

يتم مطاردتهم وتحويلهم الى عبيد

إهدئي يا مور

أعلم إن هنالك الكثير ممّا يُغضِب

ولكن أخيراً تقابلنا نحن الثلاثه

ومع ذلك القمر جميل الليله

لذا لنتحدث حول إمورٍ ممتعه اكثر

ألا توافقني الرأي علي بابا كن

أجل

إذاً حدثَ كلَّ هذالك؟

تبدوا حقاً كمغامره عظيمه

أجل

وبعدها طلب مني المساعده في القبض على عصبة الضباب

بالرغم من أنني لم أتخيل أبداً تواجدك معهم

لكني لا أعتقد أن تفعلَ ذالك من دون سبب جيد

أخبرني , لماذا انتَ عضوٌ في عصبة الضباب ؟

علاء الدين , قبل أن أخبركَ بذلك هلا إستمعت الى حكاية صديقي؟

حسناً , لا بأس

اسمهُ قاسم

قاسم؟

أجل

انهُ القائد الحقيقي لعصبة الضباب

قاسم صديقٌ قديمٌ لي

حصلتُ عليه

أنا زعيم هذا الجبل

تبا

كم هذا مدهش يا قاسم

على ما يبدو أنه لا أحد قادر على هزمي

يجب أن لا نرخي دفاعك يا قسومي

لماذا , هذا لأنني حفرتُ انفاقا كثيره في هذا الجبل

أسميها أنفاقي القاتله

هاه؟

علي بابا , هذا مدهش

ولكنه مثير للشفقه

أنت تتصرف كالاشقياء , علي بابا

الشقي من ينعت الاخرين بالاشقياء

ماذا قلت؟ , أيها الوقح

كنّا نتشاجر طيلة الوقت

ولكن بغرابه وطدنا علاقتنا

كنّا نتجول في مدينه مليئه بالقمامه كل يوم

كنّا فقراء جداً , ولكني كنتُ دائماً أعود الى إمي الحنونه

لقد عدتُ يا أُمي

إمي كانت بائعه هوى في الاحياء الفقيره

كانت إنسانه مبتهجه , لهذا كنّا سعداء

ولكن الامر مختلف بالتسبه لقاسم

والدهُ كان عديم الفائده

أيها الطفل الحقير

ألم آمرك بجلب النبيذ؟

إخرسي

كفي عن صراخك

توقف

لا تضرب مريم

...أخي

هاه , اطفال حثاله لا نفعَ منهم والله إنت حثاله

وفي يومٍ , إختفى والد قاسم من الاحياء الفقيره

هذا يحدث دائما في الاحياء الفقيره

إمي بدأت بالإعتناء بقاسم ومريم

وهكذا اصبحنا نحن الاربعه عائله

تقول عائله؟

تبدو حكايه رائعه

أجل لقد كان الامرُ ممتعاً حقا

ولكن تلك الحياة لم تدم طويلاً

إمي ماتت جراء مرض

لم يكن بوسعي سوى أن أبكي

ولكن قاسم كان مختلفاً

لا تبكيا

Magi: The Labyrinth of Magic subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Magi: The Labyrinth of Magic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left