O.G.

Pretraga, momci!

Kako si, Louis? - Sve po starom.

Kada izlazimo, stari? - Gledao si doigravanja? -Jesam.

"Pacersi" će iduće godine pobijediti. -Daj! -Hoće, Louis.

Rocco, jesi li čuo ono o "Syndicateu"? -Jesam.

Uvijek se bore protiv "Uniteda". -Pojma nemaš, Rocco!

Ti bijeli šupci uvijek nas tako tretiraju! -Ti si bijel, kmico!

Ali ne tako!

Želite li natrag? -Nabijem ti staru, Lenny! -Samo nastavi, Pete.

Gutat će ovu veliku kitu! -Poslat ću ti Bowera.

O, sad se bojim!

Možeš ići, Louis. - Stari, otvori mi vrata.

O.G.

Larry, što je s limom? - Hrđav je. -Ne možeš izbrusiti?

Nema šanse! - Ajme, tip će se istrošiti.

Rayeva ideja. To je 400.000 na godinu. -Istina.

Plaća 5 $ na dan za ovaj vrhunski posao. -Gospodine.

Možemo li promijeniti bjelačku glazbu? Ubija me.

To je Roy Orbison! -Zvuči kao da ima gaće u guzici.

Imate Teddyja Pendergrassa? - U radiju? -Prebacite na 106,7.

Dovrši rad na "Sunflreu" i razmislit ću. -Da, gospodine.

Zašto me zove "gospodine"? - Uvlači ti se u guzicu. -I ja mislim.

Ne znam tko je Teddy Pundagas. -Pendergrass!

- Pender? Nikad čuo. - Želiš čuti? -Želim! -Sigurno? -Da!

Wilson, prebaci.

Hajde, pođi sa mnom...

Dođi do mene... Znaš to, Piner? -Ne.

Bilo bi tako lijepo... - Hajde, pođi sa mnom...

Natrag na posao!

Ima još posla na "Sunflreu". Tvoj je posao lak.

Potporne pločice, diskovi, ključ za brusilicu i kutna brusilica.

A ključ?

Sad sam ti ga dao!

Nisam te čuo, stari. - Izvadite vijke iz ušiju, mali!

Glasno govorite malom.

"Uzimam danas za svjedoke protiv vas nebo i zemlju

Da pred vas stavljam: život i smrt, blagoslov i prokletstvo."

"Život, dakle, biraj, da živiš ti i tvoje potomstvo."

Petey, imaš moj novac za sinoćnju treću četvrtinu?

'Warriorsi" su podbacili, Louis. -Zato mi i duguješ.

Stavit ću ti na karticu.

Hoćeš se kladiti na prvu četvrtinu sutra?

Protiv Curryja? Može.

Louis, kako si? - I dalje te šeće pas?

Pratimo zatvorenika Beechera...

Izvoli, Menkins? - Dolazi službenik za uvjetnu.

Želim vidjeti je li na popisu. -Kada dolazi?

Idući tjedan.

Pinkins? -Mislim da jest.

Napokon izlaziš? Još nešto? -Ne. Hvala, gđo Molly.

U redu. -Da...

Menkins se vraća...

Bok, stari. -Što ima? -Sve su mi sjebali!

- Otvori mi ćeliju! - Čekaj, stižem! -Ovo je sranje!

Budalo! -Slušam te.

Ideš na ručak, Menkins? - Kada ne budu mesne okruglice.

Tvoja odluka. -Znam da jest.

Buraz! -Bok, mali!

Budaka sredstva na račun...

Louis, daj loptu. Hajde, znaš da imaš loš šut.

Šuti, nemaš ti tu lovu. -Louis, šutiraj!

Kvragu! Uvijek gađaš krumpire! -Neprestano!

Nije krumpiru-Da, jer za drugi ne znaš! -Što da kažem?

Dva dolara! -Sranje!

Ima pravo, veliko sranje! - Hajde, Mo. -Hajde, šutiraj više.

Dva dolara. - Tko tako šutira?

Nije zabavno, Louis. -Kao Rick Barry si. Onda nemoj igrati!

Pogodak! -Ajme, gori si od mene! - Bježi s tim teksaškim sranjem!

Tip izlazi za 40 dana i misli da je bolji od nas!

Slušaj, kada izađe nakon 30 godina ovdje... -Dobro!

Reći će: "Stari, gdje mi je videorekorder?!

Dosta... -"Zašto mi pejdžer ne radi?"

Dosta, hajde. -Bojiš se života izvan zatvora? -Usrao se!

Nisi me čuo? -Što je? Samo se zafrkavao. -I bolje.

Dobro smo. - Jesmo. -Dobro onda!

Sutra mi daj dva dolara. - Vrijeme je isteklo. -Hoću!

"United" kaže da moraš platiti stanarinu. -Tko si ti?

Moraš "Unitedu" plaćati 10 $ na tjedan. -Terry te poslao?

Nisam taj kojeg tražiš, mali. -Daj 10 $. -Slušaj...

Nisam taj, mamu ti jebem!

Kako se sada osjećaš? Smiri se!

Nisam taj, gade!

Kvragu.

Beecher, okreni se. - Samo sam se branio! Napao me!

Beecher, imamo kamere. - Srao je! -Idući ga put ignoriraj.

Ne ide to tako! - Najebao si. -Pusti me!

Svijaš mi ruku, pičko!

Peti red!

Odjeni se. Treba te istražitelj Danvers.

Nismo li prestari za ovo? -Jesmo, obojica.

Moram te zvati zbog nečeg što je ispod naših položaja.

Ti i ja nismo u istom položaju.

Što je s tobom i "Unitedom"? - Nemam pojma. -Lažeš.

Čuvar Meadows vidio je da se tučeš s tipom iz "Uniteda".

Meadows? -Da.

Što se zbiva? - Mike, ne znam. -Sereš.

Hej, mali je od mene tražio novac. -Zašto?

Tri smo mjeseca bili zaključani i nitko nema para! -Znaš malog?

Kojeg? -Daj! Beecha.

Beecha? -Dante Beecher zove se mali s kojim si se tukao.

Kakvo je to ime? - Ne znam, tako se zove.

Prvi put imaš posla s njim? -S kim?

Nisam ga prije vidio i nemam ništa protiv njega.

Misliš da zadnjih pet tjedana želim biti u samici?

Je li on član bande? - Dante Beecher? -Da.

Kako da znam?!

Terry ga je žarko htio ako ga je nahuškao na tebe.

Terry je idiot ako ikoga huška na mene.

Vjerojatno je očajan zbog onoga u državnom zatvoru u Indiani.

Čega? - "United" je ubio Warrena.

Glava "Syndicatea"? - Da. Brzo postane gadno.

Zato mi moraš reći što čuješ. -Bježi!

Hajde, Louis! -Lažni šećer.

Nikada nisam bio cinkaroš i neću biti.

A ja ću te rado baciti u samicu. -Imam bolesno srce.

A ja rak prostate, pa dolazim u ovu rupu. -Barem imaš izbor.

Ne plaćaju me dovoljno. - Neka ti daju povišicu

Svaki put kad baciš nekoga u samicu. Mene si barem 15 puta.

Zaslužio si. -Možda sam zaslužio četiri puta.

Upravljao si zatvorom. - Ne, samo sam pomagao Mojsiju.

Laž. Nakon njegove si smrti ti bio glavni. -Uljepšavaš.

Znali smo da svaki mjesec unosiš oko 300 g kokaina. -Bježi!

O čemu ti? Ja sam ulovio onu Sleepy i sve mi je rekla.

Toliko si je to duboko umetnula da si morao roniti da to izvučeš.

E to je bacanje u samicu! -Ajme meni!

Lijepa je. -Jest. -Drpali smo se u ormaru bolnice.

Pravit ću se da to nisam čuo. -Nisam ništa rekao.

Uglavnom, Terry će pružiti otpor ako je stjeran u kut. Nema sumnje.

Moram znati što dolazi, a ti ćeš to vjerojatno znati prije mene.

Svi znaju da nisi htio da te Terry zamijeni.

Možda ćeš mi zato pomoći.

Možda ne želiš da "Syndicate" pobijedi,

Ali možda želiš vidjeti Terryjev pad.

Ako i želim, to ne bi bilo na taj način.

U redu. -Gotovi smo?

Zasad.

Ostavi ih ovdje.

Nisam ništa učinio!

Mali, zaskoči me opet i gotov si.

Mrcino, trebam te. -Što je, Louis?

Terry je poslao nekoga na mene. -Ne, to je bio Spider.

Ma vraga! To je nepoštovanje. - Gle, imamo situaciju. -Boli me!

Ne šaljite nikoga! -Šuti, Louis. Ionako uskoro izlaziš.

Radimo svoje. Terry te poštuje. - Zašto huška tipove na mene?

Jer smo oprezni. Čak i da huška, čuo si za ono u gradu.

To me se ne tiče, Macon. -Tiče se svega.

Ili si s nama ili protiv nas. Ako si...

I dalje ljut jer nisi dobio dio kolača... -Nije riječ o tome.

Onda nas pusti da radimo, jebote. Nisi više glavni.

Slušaj, nisi ni ti. - Imaš Ii još što reći?

Ne huškajte tipove na mene. -Ili što?

Dajte mi prostora. -Ima ovdje prostora. -Znam tvoje ljude.

Znam, no kakve to veze ima sa mnom?

Louis, razmišljao sam o Teddyju Powdergrassu.

Pendergrassu. -Da.

Starim je crncima bilo Iako spavati s komadima.

Pustiš Powdergrassa, "srolaš" nešto, pripremiš joj kupku i bum!

Stari moj, odmah se narajca!

Svakako pomaže, Larry.

Čekajte malo! Bok, Ted. -Što ima, Jerry?

Nellis je rekao da ti je dao alat za kočnu oprugu.

Jest, i vratio sam ga!

Kaže da je i dalje kod tebe. -Stavio sam ga onamo.

Nema ga. -Stavio sam ga na stolac! -Dobro, čekaj!

Molim te, isključi radio.

Tražim alat za kočnu oprugu. Ne mičite se dok ga ne nađemo.

Ted, gdje je alat? - Možda je samo pao.

Potraži ga na podu jer nitko ne izlazi dok ga ne nađemo.

Takva su pravila.

Pronaći ću prokleti alat. Znam da je ovdje, kvragu.

U redu.

Na podu je mnogo opasnih stvari. Mora ga naći.

Svi mogu nadrljati.

Pao je negdje. Evo ga!

Evo ga, Jerry! -Dobro.

Dakle, posudite li alat, morate ga vratiti osobi u ruke.

Inače može biti problema. - Mogu li se vratiti poslu? -Možeš.

Sve je u redu! Natrag na posao!

Dansey, prebaci radio na moju postaju, molim te.

Razmišljao sam o onome neki dan. Nisam znao tko si.

U redu. -Nisam te kanio uvrijediti.

Ja sam Beech.

Louis.

U redu, onda.

Louis, trebam te!

Louis, onaj te komad zove!

Što se dogodilo u radionici? - Znaš da ti to ne mogu reći.

Imaš usta!

Čula sam da je g. Piner otpustio novog tipa, Teda.

Ne, bili su ljuti, no pronašli su alat. -No svejedno su ga otpustili.

Prvi put čujem. -Čut ćeš ti kada vas ponovno zaključaju.

Bok, Louis! -Gđo Ludlow! - Sestra ti je pripremila sobu.

Sigurno će ti i pripremiti omiljeno jelo kad izađeš.

Ne zna što volim. -Onda joj reci. -Ma i voda bi joj zagorjela.

- Idem u "Golden Corral". Čuo sam da imaju odličan puding.

Uđi i sjedni.

"Golden Corral" ti neće platiti da jedeš njihov puding. -Neće.

Jesi li razmišljao o strategiji pronalaska posla?

Zašto ne bi radio u automehaničarskoj radionici?

Napravi popis mogućih poslodavaca.