Babylon Berlin

Extra Editie! Extra Editie! Bendeoorlog breekt uit in Berlijn!

Berlijn verdrinkt in gangsterbloed!

Machinegeweervuur in Berlijn!

Late editie: Brute moorden in Kreuzberg!

Extra Editie! Extra Editie!

Bloedbad op de Jannowitzer brug!

- Heel het verhaal in Der Angriff! - Bloeddorst in Berlijn!

- Schietpartijen op straat! - De pers.

- Hoofdinspecteur... - Op jullie had ik al gewacht.

- Kunnen ze in Berlijn doen wat ze willen? - Vier brute moorden in één nacht!

Geen commentaar.

Wat gaat u tegen de boksclubs doen?

Heeft de politie Berlijn nu opgegeven?

- Regeert de onderwereld? - Wie zijn de organisatoren?

Wie gaat de verantwoordelijkheid nemen?

Op dit moment,

laat ons onderzoek niet toe om u mede te delen op wie we ons concentreren.

Wat denkt u...

Mijne Heren!

Wij werken onder hoogspanning. Op dit moment zullen wij zeker

geen voorspellingen doen over mogelijke wraakacties van de betrokken boksclubs.

Maar er zijn zeker aanwijzingen, die de kring van personen duidelijk afbakenen.

Zegt u tegen uw lezers dat de politie van Berlijn voor orde in de stad zorgt.

Ik dank u.

Goede morgen, kolonel.

- Uw ontbijt. - Alleen thee, alstublieft.

En brengt u juffrouw Seegers straks wat ze wenst.

- Heel goed, kolonel. - Bedankt.

Juffrouw, verbindt u me alstublieft met het ministerie van defensie.

Ja, het kantoor van generaal Seegers.

Ik groet u.

U zult niet geloven wat ik gisteren in handen heb gekregen.

Van een of andere kruimeldief midden op straat.

Allerhoogste staatsgeheimen.

Ik heb hier het negatief van een film voor me.

Als je daar afdrukken van maakt,

en dat heb ik gisteren laten doen,

krijg je zeer gedetailleerde gegevens over onofficiële

troepensterkte en uitrustingsplannen uit de Commandostaf van Defensie.

Hoe verklaart u dat?

Absoluut.

Ja, natuurlijk.

Ja.

En ik zal u graag behulpzaam zijn bij het vinden van het lek, generaal.

En allereerst zal ik deze negatieven volledig vernietigen.

Nu, ja.

Meteen.

Onmiddellijk.

Ja.

Laten maar we hopen dat er niet nog meer opnames bestaan.

U hoort nog van me.

Gedreven door angst,

meneer Papa.

Koffie?

Thee.

Suiker?

Melk.

De melk is juist op.

Ik kan je nog pruimenjam aanbieden.

En?

Ben je straks nog hier?

Ondanks de slechte bediening?

Maar ik kan terugkomen, als je wilt.

Alsjeblieft.

Je wilt dat ik kom?

HUIS VAN BEWARING VOOR KINDEREN EN JEUGD SONNENBORN

Uitstappen.

Meisjes hierheen.

De jongens in blok A.

Jij bent Ernestine en jij bent Renate, juist?

Nee.

Andersom.

Goed.

Welkom in Sonnenborn. Hier zullen jullie gezond worden.

Lichaam en geest.

Vooruit.

- Charlotte. - Ga weer slapen, sorry.

Wa..waar was je?

De hort op.

Het wordt dus serieus, ja?

Ik moet er vandoor.

Nou ja...

je huur moet nog altijd betaald worden.

Ach, wacht.

Wacht, wacht, wacht.

Hier heb ik nog iets.

Kom, laat zitten.

Deze maand is voor mij.

Als ik jou niet had!

Alsjeblieft niet.

Zeg het niet.

Bedankt.

Tot dan.

Het stond er vanmorgen gewoon.

- Hier, in het trappenhuis? - Ja, dus... daar.

Dag.

Ik hoor piepen, duidelijk.

Waarom hebt u hem nog niet opengemaakt?

Hij is aan u geadresseerd.

Hoofdbureau Politie Afd. A, Commissaris Rath

Dus.... piep, piep, piep.

Daar zit iets in, dat leeft.

Openmaken.

Het is een groet van Robert de Rat.

Dat laten we daar en we nemen de foto's mee.

Die dingen gaan vooraan in de koffer.

En dan alle huisraad en toebehoren daarin stoppen.

Wat moet dit?

Ik ga.

Wij gaan.

- Esther, ik krijg dit weer in orde. - Wil je ze allemaal doden, of zo?

Ik ga het regelen. Jij krijgt beveiliging en de kinderen ook.

Ik ben al veel te lang gebleven.

Waar wil je dan naartoe?

Je kunt daar buiten niet zonder bescherming.

- Dat heb je gisteren gezien. - Bij Edgar heb ik me altijd veilig gevoeld.

Jij was zeer ongelukkig met hem. Al vergeten?

Je hebt hem gehaat. Je hebt gejammerd.

- En nu kan je hem niet laten gaan. - Ja, omdat jij hem niet kunt vervangen.

Wat?

Jij kunt hem niet vervangen.

Ik wilde jullie allebei.

Of geen.

Zonder hem...

ben jij niets.

Jij bent niet de man de ik wilde.

Jij bent de man die overbleef.

Als jij denk dat in deze stad nog een voet tussen de deur krijgt...

vergis je je lelijk.

Ik was al iemand toen jij nog Edgar zijn laarzen poetste.

Ja?

Waar is hij dan nu?

Hij is dood.

Begraven.

En waarom?

Omdat hij één keer onvoorzichtig was.

Nee!

Omdat hij zijn beste vriend kwijt wilde raken.

Omdat hij met niemand kon delen.

Moet ik?

Wat bedoel je daarmee?

Hij wilde me laten neerschieten.

En jij? Wat heb jij gedaan?

Waarom ben jij nog hier?

En hij niet.

Zeg het.

Nou zeg het dan!

Kom.

Dank je.

Meneer de Algemeen Directeur?

Waarom heeft u het niet even gezegd? Ik had u toch verteld dat we aan het

renoveren waren. Nu zitten we met de gebakken peren.

Wat kan ik voor u doen?

Luister eens, Grün.

Je moet mij iets bezorgen. Een diamant.

Bel je joden op in Amsterdam en zeg ze dat we een diamant nodig hebben.

Eentje die lijkt op de Blauwe Rothschild.

Een kopie die niet te onderscheiden is van het origineel.

En ik heb die steen nu nodig, meteen.

-Mag ik vragen waarom die interesse... - Wij zijn slachtoffers van een misdaad.

Pardon?

Een ontvoering.

Aha.

Alstublieft, Grün.

Geld speelt geen rol. Alles wat ik nodig heb, is een duplicaat.

De steen is een kunstwerk, uniek.

- De zuiverheid, de slijpvorm... - Vervals er een.

Een vervalsing zou meteen opvallen.

- Bent u al bij de politie geweest? - Om Godswil, nee.

Grün, u moet begrijpen dat het leven van mijn moeder

en van mijn vrouw in uw handen ligt.

Noemt u uw prijs, ik zal betalen.

Ik kan proberen uit te vinden wie de steen heeft.

Maar...

een duplicaat maken is uitgesloten.

Alstublieft!

Ik betreur het buitengewoon, meneer Nyssen.

- Avrum? - Ja.

Ik moet met je praten. Nu meteen.

- Wanneer kunnen we elkaar zien? - Kom hierheen, ik ben in het hotel.

Niet daar.

Ik ken een café.

Niemand zal ons daar storen. Heb je iets om te schrijven?

- Mevrouw Ahlrichs? - Ja.

Goedendag ik ben van de politie. Zijn je ouders er?

Heeft u een penning?

En een knaller?

Nee, die heb ik niet nodig. Dat is alleen zo in de film.

Ik ben hier vanwege uw dochter Albertine.

Ik wilde informatie over de omstandigheden van de dood van uw dochter.

Hij heeft de verkeerde mensen ontmoet. Dagenlang was hij niet thuis.

Hij moet onder een brug geslapen hebben.

- En hij is crimineel geworden? - Nou en of, op het laatst zelfs diefstal.

Toen hebben ze hem gearresteerd en hem in een tehuis gezet.

Op een gegeven moment hebben ze hem in een tehuis gezet en...

hij is natuurlijk meteen weggelopen.

En de rechter die hem naar dat tehuis heeft gestuurd? Was dat Dr. Voss?

Volledig onbarmhartige mens.

- En hoe is uw dochter overleden? - Ze hebben iets over een ongeluk gezegd.

Kort nadat ze uit dat tehuis was weggelopen.