GUILTY GEAR STRIVE: DUAL RULERS

‫في مجرى الزمن، ضاعت بلاد اليابان الغامضة...

‫في القرن السادس عشر، عندما كانت اليابان ‫لا تزال موجودة، في أرض بلاد كاي...

‫كان عصر الممالك المتحاربة.

‫في خضم الصراع بين أمراء الحروب على الهيمنة، ‫ظهر شخص غريب كليًا...

‫آسف! أقسم أنني لم أقصد ‫التطفل أو ما شابه!

‫أكسل لو!

‫مسافر عبر الزمن من القرن العشرين ‫يقفز عبر التاريخ!

‫ليس وكأنني أريد التنقل بهذا الشكل!

‫قدرته، المعروفة باسم "الاضطراب السببي"،

‫تتفعّل دون إرادته.

‫مهلًا، مهلًا، انتظروا!

‫أبدو مريبًا بالفعل.

‫مريب جدًا... أفهم ذلك.

‫لكن قتلي مباشرة قاس بعض الشيء، أليس كذلك؟

‫الحياة ثمينة، أليس كذلك؟ ‫ألا تظنون ذلك أيضًا؟

‫لا تظنون ذلك...

‫هذا مؤسف...

‫-رسول من المستقبل-

‫أيها الغيرز الحمقى للغاية... والبشر.

‫وصلت إلى هنا... عبر الزمن المتجمد.

‫الآن هو الوقت لإصدار الحكم الحقيقي على العالم.

‫سيدي الرئيس! لقد حدّدنا ‫مركز هيجان الغيرز.

‫أين؟

‫رصدنا نبضة سحرية تنبعث ‫من قصر نرفيل هامر.

‫طول الموجة يتطابق مع موجة ديزي كيسك.

‫يبدو أن سين كيسك أيقظ ‫قوته كأحد غيرز النوع القيادي.

‫ذلك الشاب؟

‫فهمت... إذًا هذا من فعل الفيروس!

‫العميلة يو تبلغ عن نجاحها ‫في استعادة التحكم بأنظمة السلاح السحرية!

‫فهمت.

‫سيدي الرئيس...

‫هيجان الغيرز يهدد العالم بأسره.

‫استعدوا لتفعيل الأسلحة السحرية، ‫لكن لا تطلقوها.

‫مفهوم... لكن لا يمكننا الانتظار إلى الأبد.

‫أجل...

‫أعتمد عليك... يا سول بادغاي.

‫يا للبشاعة... أيها الوحوش القاتلة!

‫مهما تظاهرتم بالإنسانية،

‫ستجدون طبيعتكم الحقيقية ‫مباشرة تحت هذه القشرة الرقيقة!

‫تسحقون كل شيء تحتكم بالعنف فقط...

‫هذا هو الوجه الحقيقي ‫لمن وُلدوا بالقوة!

‫هيا، بيديك هاتين،

‫دمّر كل ما هو عزيز عليك!

‫إرادتك مذهلة... لكنها بلا جدوى.

‫بدأ الفيروس بنخر دماغك بالفعل.

‫في أحسن الأحوال، ‫ستكسب بضع دقائق إضافية.

‫لا... لا تستهن بي...

‫حتى لو استغرق الأمر عشر سنوات... ‫أو مئة سنة...

‫كل شيء يبدأ بدقيقة واحدة تلو أخرى!

‫أحمق! صُنعت الأسلحة للقتل!

‫ما زلت لا تفهم شيء بتلك البساطة؟!

‫إن أخطأت، فسأصفعك ‫لأعيدك إلى الطريق الصحيح.

‫إذًا... تريدني أن أربي طفلًا الآن؟

‫أريدك أن تعلّم سين كيفية استخدام قوته.

‫أرجوك... أرشده.

‫أعلم أننا فشلنا كوالدين...

‫لكن الآن، لا يمكننا تربية ‫هذا الطفل في هذا البلد.

‫إن اكتشف العالم أن طفل ‫ملكة وملك إيليريا من الغيرز،

‫فسينهار السلام.

‫نحتاج فقط لبعض الوقت.

‫السياسة؟ ليست مشكلة الطفل.

‫حسنًا.

‫حقًا؟

‫أفعل هذا من أجل طفلك، ‫لكن في المقابل...

‫ما هذا؟!

‫إن حدث الأسوأ...

‫أطلق النار عليّ بهذا.

‫تحويل إنسان إلى أحد الغيرز... ‫يأتي بمخاطر هائلة.

‫يمكن لتلك القوة الغامرة سحقه،

‫وتحويله إلى آلة قتل خارجة عن السيطرة.

‫في ذلك الوقت، كانت قدرة سول بادغاي القتالية الصرفة

‫تفوق قدرات جيوش أي بلاد بشكل كبير.

‫تقصد أنه... مفتاح الأمان.

‫أفترض أنه ضروري من أجل الاستقرار العالمي.

‫إن كنا نتحدث عن الخطر،

‫فأنا، بصفتي قادرة على التحكم بجميع الغيرز، ‫أحتاج أيضًا إلى مفتاح أمان.

‫هذا مُصمم لإيقافي.

‫هل أنت متأكدة من هذا؟ إن نجح عليك، ‫فسينجح على ابنك أيضًا.

‫أنت الوحيد الذي يمكنني ائتمانه عليه.

‫سول بادغاي... الشخص الذي ربى سين.

‫إذًا هذه هي خطتك البارعة ‫لإنقاذ العالم!

‫هل يمكنك حق أن تطلق على ابنك؟!

‫سين!

‫أ... بي...

‫تـ-توقف!

‫النبضة السحرية توقفت!

‫الغيرز في كل المناطق ‫يدخلون في حالة سبات!

‫هل نجا العالم؟

‫ماذا عن سين؟

‫على الأرجح أنّه...

‫ستقتل ابنك للنجاة إذًا.

‫من يملكون القوة يضطهدون الضعفاء ‫ويحتاجون إلى الصراع للبقاء.

‫إذًا سألتهم كل شيء وأغطي العالم بنفسي.

‫باستعمال الاضطراب السببي.

‫تقصد أكسل؟!

‫أكسل، المتجول عبر الزمن بلا نهاية،

‫لا بد أن يلتقي بأولئك الذين عاشوا طويلًا.

‫من بينهم سول بادغاي، رجل... ومن الغيرز.