Sacchan, Boku wa. (さっちゃん、僕は。)

Sa-chan.

Toma.

No sé si te gustará, pero…

Kyo.

¿Sí?

Terminemos.

¿Qué?

Terminemos.

¿Qué quieres decir con "terminemos"?

Me duele.

Estar contigo me duele demasiado.

- Ya no puedo hacerlo. - Sa-chan.

¿Ya no te gusto?

Entonces…

Es porque me gustas.

Por eso me sigue molestando lo de Shino.

No puedo creer que tuvieras sexo con una mujer casada.

¡Sa-chan!

Sa-chan, ¡espera un momento!

Siendo sincera, hubiera preferido que no me dijeras que me engañabas.

Ese hecho siempre está clavado en mi corazón como una pequeña espina.

Hay personas que pueden perdonar a sus parejas porque las aman.

Pero yo no puedo.

Se suponía que no debía perdonarte.

Gracias por todos los recuerdos.

Sinceramente, realmente te amaba.

Adiós, Kyo.

Katagiri.

¿Otra vez faltarás a la clase de la tarde?

He estado aumentando mis turnos.

¿Estás bien? No te ves bien.

Estoy bien.

No has dormido, ¿eh? Tu novia se va a preocupar.

Sí.

Ya no.

¿Qué? ¿Terminaron de nuevo?

¿En serio?

Así que, después de todo, no pudo perdonarte por engañarla.

¿Por eso estás trabajando más?

¿Eh? ¿Qué quieres decir?

Bueno, se pone a trabajar porque no quiere pensar en su novia.

¿Ah, de verdad?

No exactamente.

Oye, espera.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Qué es esto?

ACUERDO DE CONCILIACIÓN

¿No me digas que…?

Llegaré tarde al trabajo.

Qué desastre.

¿Qué? ¿De qué hablas?

No es nada.

¿Quieres faltar mañana?

Bueno.

Cuídate.

¿Qué hacemos?

Puedo venir mañana.

Ah, ¿estás seguro?

¡Gracias, eso me ayudaría mucho!

¿Sabes? Vi el acuerdo de conciliación que se le cayó.

Entonces, probablemente esté trabajando así de duro para pagar los daños.

Ya veo.

¡Tengo una idea!

Katagiri, ¿quieres que te consiga un trabajo bien remunerado?

¡Oye!

¿Qué?

Apúrate con los vasos.

¡Perdón!

¡Ay!

Estorbas.

¿Estás bien?

Ten cuidado.

Sí.

¡Oye, hermano! ¿Te interesa trabajar como anfitrión en nuestro club?

Eres guapo, así que te volverás popular rápidamente.

Ganarás mucho dinero en este trabajo.

Nuestro club está cerca, ¿quieres ir a charlar?

Katagiri, ¡perdón por hacerte esperar!

Ya, vámonos.

Gracias por esperar.

Buen provecho.

Toma.

Apuesto a que no has comido nada.

Asegúrate de comer, ir a casa, tomar un baño caliente y dormir temprano.

Y descansa del trabajo por un tiempo.

Escucha, estás mentalmente débil en este momento.

En momentos así, es importante descansar tanto la mente como el cuerpo.

Creo que merezco esto.

Si crees eso, entonces, no tengo nada más que decir.

Si te dolió tanto, significa que lograste amarla.

Nunca imaginé que me dolería tanto que me dejaran.

Así es.

Tener el corazón roto es difícil.

Sugawa, ¿tú también has vivido este tipo de experiencia?

Así es.

Cuando me rechazaron, me sentí muy herida.

Lo peor es que lo vi otra vez después de mucho tiempo,

pero él no me recuerda en absoluto.

Eso es horrible.

Pero ahora me alegra que no me recordara,

ya que todo eso quedó en el pasado.

Espero que tú también puedas sentirte así algún día.

El tiempo cura casi todo.

Me pregunto si eso es cierto.

De todos modos, come. Al menos podrías comer ese plato, ¿no?

Sí.

Gracias.