Let's Eat (Siksyareul Habsida / 식샤를 합시다)

You're too young to have an eye for people, but he is the typical con artist type.

Here you go again, this paranoia has stared again.

Don't you think she eats really blissfully?

It's uncomfortable.

Exactly! Why does she act like that?

Why is that guy with her again?

Oppa is really nice.

I will show you that man's true identity.

What exactly do you do? -I'm a company man.

- Do you have evidence? - Ah, seriously!

- He must be mad. - What have you seen so far?

King of insurance, Goo Dae Young. You see my name, Goo Dae Young, right?

Oh its really true! It is true you work at an insurance company.

Ah! Refreshing!

That's right. I'm the only one here.

As I live alone, this is comfortable! Daebak.

Subtitles brought to you by The Yummy Team @Viki

Oh, that feels good.

The window... It's cold!

Wake up!

Episode 3 I want to be alone. Everybody, get OUT!

Barassi.

Do you know how long I've waited for this night?

Today's finally the day to watch "Walking Dead" I downloaded but couldn't watch as I was busy all this time.

So, let's promise not to interfere tonight.

Promise!

Who is it at this hour?

Who is it?!

It's me! Open the door! Hurry!

Did you fight again?

I'm going to sleep at your place today.

You lied again to your In-Laws that you had to take care of me as I am sick, didn't you?

It's all your fault for introducing that person, Choi Kyu Shik, to me.

Only if I hadn't gotten married to him!

What did you fight about this time again?

That scum took out a loan without my knowledge and lent it to my sister-in-law!

He didn't do anything else, but lent it to his sister.

So, why are you acting like this?

It's not like it's just once or twice!

Regardless, I can't take it anymore! I'm going to get a divorce!

Hey! What do I have to do?

You've done it once already, so you should know how to do it.

Do you think divorce is that easy? You have kids too.

I'm sick of them too!

They look just like their father and behave just like him, too.

Hey, but why is your house so cold?

Do you live without turning on the heater again?

In an officetel, if you turn up the heat to your heart's content because you're cold,

your maintenance bill comes up to around a thousand dollars!

But still how could you? Is this inside a home or outdoors?

Oh, look over there. Look at the breeze coming in!

The back of my head is chilled.

Then, wear a hat like me.

I'll get you a hat.

- Oh...! - Here it is.

Here.

Oh, seriously! Why do you live so shabbily when you even make money?

It's not like you have relatives asking for help like at our place.

The money you earn would be spent only on you.

Like my salary is a lot!

Don't you know it costs more to live alone?

And also, do I spend all the money I earn? I need to save some, too.

It's true. You're completely broke.

You spent all the money you saved when you got married,

and you didn't get a cent in alimony when you divorced.

So, if you plan on getting a divorce make sure to get a lot of alimony.

Ha! What money does that jerk have to give me?

Then, you'll be living shabbily like me.

Hey, don't I live shabbily now?

Instead of not being able to watch dramas as I wish because I take care of my in-laws and raise my kids,

it would be much better to get divorced like you and live freely.

Who is it?

Oh, Chief Lee, it's me.

Hey, don't open the door.

Don't open the door. Don't open, don't open it! Don't!

- It's me! - Don't open it! Don't open it!

Hey, don't open it!

You're here.

Yes. I'm sorry to bother you late at night.

Honey.

Honey, yoo hoo!

Honey.

That you really loved me.

That you can't live without me...

Honey, I was wrong.

Honey, you say...

Isn't that a word used only between a married couple?

If you get a loan and keep it a secret,

doesn't that make us strangers, Choi Kyu Shik?

What's the matter? Stop being angry.

What should I do then, huh?

Should I get down on my knees?

Okay.

Could you please leave for a bit?

What?

Really! Barging in anytime because I live alone.

Do they think I live alone for their sake?

It's cold. Isn't there anywhere to go inside?

It's a little weird to go in by myself, don't you think?

Barassi.

Don't you smell anchovy broth coming from somewhere?

I'll eat well!

It looks good...

It's really good.

Noona!

I'm telling you clearly,but

if you're going to talk about me getting insurance, just go.

I already have a beneficial insurance.

I know. I won't tell you to get insurance anymore.

How do you get better looking every time I see you?

Who do you take after to be this handsome?

Here.

- Thank you. - I enjoyed it.

Gae Bara! Tut tut!

Gae Bara?

I heard his name is Choi Gae Bara.

So if you omit Choi, it's Gae Bara, isn't it?

Gae Bara! Aigoo! Gae Bara!

Is it hurt somewhere?

What?

Look! His nose is wet. He seems to caught the cold.

Aigoo! Our Gae Bara, were you really sick?

Excuse me, it's normal for dogs to have wet noses.

Then, that's a relief.

Gae Bara! Should this hyung tell you a good thing?

Ones like you who don't say a word and bear it when you get sick,

have a high probability of getting a serious illness later on.

If you get a serious illness, your hospital bills will come up to a huge amount.

Then how will you face that scary Nuna?

That is why you need insurance.

What are you doing now?

I'm not telling you to get insurance, but I'm telling Gae Bara to get one.

Who will look after Gae Bara when he gets hospitalized later on?

It is difficult for you to take care of just yourself.

What?

It will even cover for Gae Bara's funeral costs

without asking or nitpicking, okay?

Shut up!

Without asking or nitpicking, there's a possibility I might punch you!

Aigo! I almost got hit.

Aigoo...

What is this, Noona?

Did she already get back home and started watching porn?

It is not porn.

- Are you okay? - Ouch!

This Noona is really...

Stay still!

Insurance? What?!

You shouldn't worry about getting sick in the future,

but you should start thinking about taking care of your health in advance.

Barassi, the same for you.

From now on, you have to exercise every day, got it?

Till when is that nuisance of a couple going to stay at my home?

Hey!

You haven't made up as yet?

If you keep me outside like this,

there is a chance you won't be able to make up with me.

What?

You did?!

The pattern is all similar.

If you made up, you should have already called me.

That is...

Manager!

How can you eat it all up?

I was going to eat it while watching American dramas.

I'm sorry.

Hey! How much is this chicken that you humiliate a person like that?

I can buy it for you again next time.

But why is the house so hot?

How can you put the heat up to 50 degrees?

Oh! My honey is sensitive to the cold.

But, Chief Lee,

how can a woman who lives alone watch dramas with zombies in it like that?

Instead of the time to watch things like that, mingle with people who area live.

Exactly. You are right.

Only then will she get married quickly and not live this shabbily.

Oh! This won't do.

It's too cold here. Honey, you'll catch a cold.

Let's go.

Yes. Let's go!

Soo Kyung, we enjoyed it.

I will buy you the same thing next time, the same thing.

- Thank you. - Hurry, hurry and come.

- Carry it. - Honey, I will carry it all.

- Carry it quickly. - Honey, give me a piggy back ride, huh?

- Honey! - You are slow, hurry, hurry!

Why do you put chicken bones in here?

Ah! These guys!

Wow! I took notes every time it came to my mind.

It is quite a lot.

I am going to try all of it.

Who is it?

Ah! Did those guys fight again?

Is it Kyung Mi?!

Unni, it's me!

What is it at this hour?

It's because of the thunder and lightning.

I'm scared to be alone, so

I will stay here until it stops.

Actually, that...