Mother (마더)

[Este programa es adecuado para espectadores de 15 años en adelante].

Subtítulos de DramaFever

¿Cuál es su nombre?

Yoon Bok!

¡Mamá!

[Nombre: Kim Hye Na Mujer, 9 años]

- ¿Tienes una marca de nacimiento morada? - Sí.

Lo único que sé con certeza

es que debo tomar ese niño e irme lejos, muy lejos de aquí.

¿Cuál es el problema?

¿Conoces a este niño?

Es sólo eso...

ella es tan linda, es todo.

Pero, detective.

¿Crees que este niño murió?

Ha pasado alrededor de un mes desde que ella desapareció.

Las posibilidades de que simplemente se haya perdido son bastante bajas en este punto.

Y si la secuestraran, habríamos recibido demandas del secuestrador.

Oh.

Entonces, piensas que el niño murió...

El niño muerto es simplemente una de las muchas posibilidades.

Entonces...

cuales son las otras posibilidades...

Bien...

alguien podría haberla llevado.

¿Tienes un sospechoso en mente?

No puedo decírtelo ya que la investigación está en curso.

Entonces...

¿podría saber más detalles sobre el abuso de la madre?

Realmente eres un poco peculiar, señorita.

¿Por qué estás tan interesado en este caso?

¿Cuál es el problema?

La abuela no está aquí.

¿Abuela?

Ella está en la sala de espera con el Sr. Jae Beom.

Ella no falleció, ¿verdad?

No.

Ella no pasará tan repentinamente así.

Me acabo de encontrar con ella.

¿Te preocupaba que la abuela falleciera?

¿Nos quedaremos con la abuela por el momento?

Deberíamos quedarnos con ella por el momento...

incluso si eso significa que tendremos que retrasar nuestro escape?

Aquí.

Estoy bien, Yoon Bok. Gracias.

Retomaré lo que dije acerca de que tengas que mudarte.

Bueno, um...

Y me disculpo por pedirte que hagas tal cosa...

No.

Mientras empacaba mis cosas, pensé que era lo correcto.

Por favor, no seas desanimado.

Bueno, entonces, um... tendremos que pedirte otro gran favor.

Siendo por el momento...

¿No podrías... no alejarte?

¡Felicidades por haber sido dada de alta del hospital, mamá!

¡No te enfermes, abuela!

¡Gracias!

Pero, ¿dónde está Tae Hoon?

Él estaba aquí.

¡Hermano mayor! ¡Hermano mayor!

Tae Hoon!

¡Atrapa la pelota! ¡Whoosh!

¡Whoosh!

¡Sí, lo atrapé!

¿Por qué está jugando ese tipo de juegos cuando es niña?

Las chicas también pueden jugar ese tipo de juegos.

¿Pensabas que las chicas no podían jugar atrapadas, Tae Mi?

Las chicas generalmente juegan a la casa o juegan con muñecas, abuela.

O tocan el piano.

O dibujan.

Ella también persigue a su madre de esa manera.

La madre de Yoon Bok tampoco jugaba en la casa ni jugaba con muñecas.

Y tomas a tu madre

Tu mamá tenía una muñeca en la espalda desde el momento en que podía caminar

y jugaste con ollas y cucharones.

¿Me necesitas para ayudar con algo?

No.

Cuando está haciendo una comida completa para ocho personas

tienes que calcular tus tiempos y movimientos, y concentrarte.

Las personas que no saben lo que están haciendo

son de más ayuda al no interferir en el camino.

Bueno.

Moverse.

Oh sí, Big Sis.

Invité al doctor Jung a cenar.

¿Quien?

Su doctor Jung.

¿Por qué?

Porque tengo curiosidad.

Para ser honesto, es difícil para mí creer que

alguien con las calificaciones del Doctor Jung

se enamoró de una mujer de 38 años que tiene un hijo.

De Verdad?

O tiene motivos ulteriores o es problemático.

¿Qué tipo de motivos ocultos?

Tal vez él tiene la idea equivocada?

Quizás él piense que obtendrás una gran herencia.

¿Le dijiste que perdiste tu herencia?

No, no lo hice.

Bueno, deberías haberlo hecho!

Tienes que decirles a los chicos esas cosas primero para que puedas evitar hablar de eso más tarde.

Oh.

Bueno, no estoy diciendo que el doctor Jung sea así, per se.

Aquí, prueba esto.

[Kang Soo Jin: Investigador principal del Centro de Ornitología de la Universidad de Mooryung]

Kang Soo Jin?

[Kang Soo Jin: Investigador principal del Centro de Ornitología de la Universidad de Mooryung]

[Columna: ¿A dónde van todas las aves migratorias perdidas?]

Sin embargo, ella definitivamente no es del tipo de Honey.

¿No dijiste que fuiste a Mooryung ayer?

- Sí. - Entonces, ¿dónde está el artículo sobre eso?

Me encontré con la policía después de la entrevista con la madre del niño

pero la historia de la madre no es confiable, y...

- Entonces, ¿cuál fue tu conclusión? - Bien...

No pude verificar nada hasta el momento

así que dejé esa historia por ahora.

Es suficiente. Entrega esta tarea a Jang Hoon ahora.

¿Perdón?

No me importa si "hiciste tu mejor esfuerzo".

Tienes que darme resultados, no importa qué.

Creo que es demasiado pronto para abordar un artículo especial.

Reflexiona sobre tus acciones.

De acuerdo con el dueño de la peluquería

un oficial de la prisión que veía regularmente le pedía un favor

por eso contrató a la Sra. Nam Hong Hee

ya que ella pidió ser una asistente.

Pero cuando él la puso a trabajar, ella era bastante hábil con sus manos

y era una persona seria y taciturna.

Entonces, cuando el dueño se retiró, le dio la tienda a esa señora.

¿Puedes ponerte en contacto con ese oficial de prisiones?

- Hola. - Estas flores son tan bonitas!

Muchas gracias por invitarme.

Sabes que he estado preparando la comida desde temprano esta mañana, ¿verdad?

De Verdad?

- Toma asiento. - Por supuesto.

Oh mi.

Mi mente está por todos lados.

Realmente no estoy bromeando cuando digo esto

pero esta comida es demasiado buena.

¡Deberías ganar un premio por esto, realmente!

Quiero que mi marido sea el que mejor se alimenta en su lugar de trabajo.

Y quiero ser la mamá que mejor cocina entre las mamás de los amigos de mis hijos.

Por eso, rehago mi comida si estropeo algo.

¿No es tan difícil?

Solía alimentar a Big Sis bastante atrás en la escuela también.

¿Derecha?

Sí.

Pero Big Sis no está interesado en ese tipo de cosas en absoluto.

Ella no tiene idea de lo que es bueno o no.

Y ella tampoco puede cocinar nada.

Hay cosas que sé cómo hacer.

Mi enfoque de la cocina es diferente al tuyo.

Entonces, ¿cuál es su enfoque para cocinar, entonces?

Me gusta hacer comida que sea rápida y simple.

Y comida que requiere la menor preparación posible.

Para ser honesto con usted, Doctor Jung

Te invité porque quería saber cuánto sabías sobre Big Sis

y para ver qué tan serio eres acerca de ella.

A ninguno de los médicos que conozco le gustan las mujeres, ¿sabe?

No solo estás jugando con mi gran hermana ingenua, ¿verdad?

¿Qué quieres decir con "mujeres como ella"?

Ella es vieja, pobre y está obsesionada con la investigación.

Oh.

Al escucharte decir eso

me ha hecho darme cuenta de por qué me gusta Soo Jin.

Mi padre era el pediatra del vecindario que siempre estaba demasiado ocupado.

Iría a cualquier lado para tratar a una persona necesitada

e incluso abrir sus puertas en sus días libres para emergencias.

Comió todas las comidas en casa, ya que estaba justo encima de su clínica.

Bondad.

Mi padre era una persona feliz.

Porque él estaba cumpliendo su llamado.

Pero mi madre era bastante infeliz.

A mi madre le encantaba viajar y quería explorar.

Pero ella murió antes de que pudiera ir a una gira mundial, que era su sueño.

Oh mi.

Ella sintió que la vida era tan injusta después de escuchar que tenía cáncer

que ella intentó divorciarse de mi padre.

Entonces, creo que es por eso que me gusta "mujeres como ella".

Porque ella es mayor, y por lo tanto más sabia

y no le teme a la pobreza

Ella tiene su propia vida.

Una mujer a la que no podría hacer infeliz, sin importar lo que hice.

Oh, doctor Jung.

Yi Jin siempre provocó a los hombres que estaban interesados en su hermana mayor.

Pero eres el primer hombre que la ha bajado un escalón como este.

¡Mamá!

Doctor.

No seas tan amable conmigo.

Es un desperdicio de tu tiempo.

No hay nada que pueda hacer que te pague

en mi situación actual.

¿Y en qué tipo de situación estás ahora?

He cometido un crimen.

Y actualmente estoy huyendo.

¿Alguien salió lastimado?

No es así.

¿Es algo que puedes manejar?

Voy a intentarlo.

¿Y qué puedo hacer para ayudar?