Spirit Rangers

EN NETFLIX-SERIE

Venner, kom og lyt nu til vores historie

Her i Xus Park holder ånder til

Hvem forsvar'r chumashernes territorie?

Hvem står klar, når der er ting på spil?

-Her kommer Spirit Rangers -Åh ja!

-Her kommer Spirit Rangers -Cho-ho!

-Her kommer Spirit Rangers -Ja

Der er ikk' det vejr Som de ikk' kan tøjle

Kodi, Summer, Eddy er kvikk' og snu

-Samm'n med Prærieulv her -Og der's gode ven Øgle

Er de klar til sjov

-Og alle si'r -Haku!

-Her kommer Spirit Rangers -Åh ja!

-Her kommer Spirit Rangers -Cho-ho!

Her kommer Spirit Rangers

Spirit Rangers

-Spirit Rangers -Ja!

Tordenbjerget.

Rangerskilt, hvor er du?

Ikke i sofaen.

Mangler I det her?

Kodi, Summer, vi har en gæst.

Hej, Prærieulv.

Du skal fange mig.

Kom her, Prærieulv.

Giv mig skiltet, før nogen ser dig.

Godt grebet, Kodi.

-Det skilt er chefrangerskiltet. -Eddy har ret.

Chefrangeren har ansvaret for…

Alle afkroge, sprækker og kræ!

-Det er det vigtigste job. -Har nogen set mit skilt?

Jeg afleverede det.

-Du skal hjem til Åndeparken. -Før mor ser dig.

Nå ja.

Vi lugtes ved.

Måske lugter I mig først.

Jeg har ikke badet i 100 år.

Hvor klamt!

Værsgo, mor.

Vi fandt det.

Med lidt hjælp.

Tak, unger.

Hvem glæder sig til sæsonens første dag?

-Mig. Videnskaben venter! -Far!

-Hej, far. -Sejt

Ifølge dronen slap vi for et uvejr.

-Så det bliver en perfekt åbningsdag. -Det gør det.

Det er en stor dag for familien og Xus Nationalpark.

Kodi, Summer, Eddy.

Fra i dag er i officielt juniorparkrangere.

-Det er mit livs bedste dag. -Min egen uniform?

En rigtig ranger?

Tror du virkelig, vi er klar?

Ja, Eddy. I er mere klar, end I tror.

Skiltene gør jer officielt til juniorrangere.

I får dem kun, fordi I er klar.

I elsker parken. I bliver nogle fantastiske rangere.

Jeg føler mig ikke klar til at være ranger.

Parken åbner ikke sig selv. Det kræver en rangerfamilie.

Men først skal I have en bjørnemorkrammer.

Haku, vandrere, jeg er Kodi.

-Hej, Summer. -Eddy.

Vi er juniorparkrangere.

Det har jeg altid ønsket mig at sige.

Vi er juniorparkrangere.

Vi leder jer ad den bedste chumasher-vandresti.

Jeg lærer jer fuglekald.

-Det er ikke så svært. -Jeg har snacks og Eddy…

Jeg har kortet.

Jeg er klar. Det er jeg.

Hv-Hvad var det?

Det lover ikke godt.

Far sagde da, vi undgik uvejret.

Så kan vi ikke være juniorparkrangere i dag.

-Vi går ind. -Det overgår alt, jeg har set.

Uvejret vendte tilbage og er værre.

-Er vandreturen så aflyst? -Ikke bare vandreturen.

Hvis uvejret bliver ved, må vi lukke parken.

Hvad? Må vi lukke parken?

Vi må gøre noget.

Som at gå hjem?

Nej, ikke hjem.

Måske ved ånderne, hvad her foregår.

Okay. Måske fikser ånderne det her.

Det finder vi ud af.

Fart på, Spirit Rangers

Der er bud, Spirit Rangers

Fart på, Spirit Rangers

Kom så, Kodi, Summer, Eddy

Kodi-bjørn!

Summer-høg!

Spirit Rangers, Spirit Rangers

Og Eddy-padde!

Fart på, Spirit Rangers Der er bud, Spirit Rangers

Ja, nu er de på sagen

Tordenfugle.

De flyver og laver tordenvejr med vingerne.

Det er grunden til al regnen.

Hvorfor er de mon her? Tordenfugle lever langt mod nord.

Tror I, de er okay?

Det ved jeg ikke, men vi må hellere undersøge det.

Summer, du kan flyve lynhurtigt derop og spørge, om de skal have hjælp.

Så tager vi hjem.

Genial idé. Jeg er tilbage, før I kan sige pip-pippelip.

Pip, pip.

Er der

næsten.

Åh!

Jeg har dig.

Pyh! Tak, Kodi.

Du gjorde dit bedste. Hvis du ikke kan flyve op til dem,

må vi tage hjem.

Der var den!

Var den?

Nå ja, klart. Men forklar lige.

Tordenfuglene må komme til os.

Jeg kender det perfekte kald.

Man kalder på tordenfugle ved at stampe som torden.

Og så kalder man sådan her.

Det virker!

-Jeg syntes, nogen kaldte. -Også jeg. Sky?

-Er det dig? -Hej. Hernede.

Vi kom for at hjælpe.

Ja. I er langt væk hjemmefra. Er alt i orden?

Og hvem er Sky?

Sky er vores unge.

Hun er væk. Vi har ledt hele dagen.

Vi skulle hjem til Tordenbjerget i dag. Da vi skulle af sted, var hun væk.

Vi rejser ikke uden hende.

Vi leder efter Sky.

Jeg er ret god til at opsnuse ting.

Jeg er lynhurtig.

Jeg er … ikke sikker på, det er en god idé.

Tak. Så kan vi dække mere af parken.

Kald, hvis I ser noget. Så kommer vi.

-Sky? -Sky?

Sky, hvor er du?

-Led I bare videre uden mig. -Eddy, hvad er der?

Jeg er for bange. Jeg er ikke klar til at være ranger.

Jeg er lille og en skildpadde. Hvordan skal jeg klare det?

Mor og far får det til at se let ud, men det er et stort job.

Du har ret. Men vi kender parken ud og ind.

Vi kender den bedre end nogen anden.

Vi behøver ikke at vide alt.

Vi skal bare gøre vores bedste.

-Hvad, hvis jeg klumrer? -Det gør vi ikke.

Vi er et team. Vi kan klare alle uvejr.

Jeg håber, Sky er okay. Uvejret bliver værre.

Kan det være, hun gemmer sig?

Måske er hun bange.

Der var den!

Hvor ville en bange tordenfugl gemme sig?

Der. Der ville jeg søge hen.

Hulen virker så rar som mit skjold.

Du har ret, Eddy. Hun er derinde.

Så må hun være meget bange. Måske skulle du tale med hende.

Jeg ved ikke…

Haku, tordenfugl.

Jeg er Eddy.

Sky, er du her?

Hun er der ik…

Åh, hej. Dav.

-Er du okay? -Bange.

Jeg ved, hvordan du har det.

Ved du hvad? Jeg har også været bange i dag.

Det er en stor dag for os begge.

Især for dig.

Du skal flyve hjem til Tordenbjerget.

Bum-bum. Uhyggeligt.

Ja, bum-bum er uhyggeligt.

Men når man ved, hvad torden er, ved man, den ikke gør noget.

Lyden er dine forældres basken med vingerne.

Baske-baske?

Du behøver ikke at vide alt om at være tordenfugl på din første tur.

Du skal bare gøre dig bedste.

Du er mere klar, end du tror, så du skal ikke være bange.

Tør du gå ud nu?

Hun er ude.

Og du kom ud af dig skjold.

-Mor? Far? -Sky, hvor er du?

Hun skal hen til familien. Klar?

-Klar. -Klar.

Sky!

Der er du jo.

Vi var så bekymrede. Tak, små venner.

Vi passer på parken.

Alle afkroge, sprækker og kræ!

Hun var lidt bange, men sammen med sin familie er hun klar til uvejret.

Bum-bum.

Hov!

Det kalder jeg en smuk dag.

Præcis som fars drone forudså.

Så kan vi nå vandreturen. Hvis du er klar, Eddy.

Eddy?

Kom så! Vi skal redde en vandretur.

Jeg ved ikke, hvad der er sket, men uvejret er væk.

Må vi så lede en vandretur?