Hebbuli (ಹೆಬ್ಬುಲಿ)
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
"Hebbuli!" (क्रूर बाघ)
"Hebbuli!"
"Hebbuli!"
महोदय, हम सर्जिकल स्ट्राइक के लिए तैयार हैं।
और हमारा लक्ष्य हाफिज है।
महोदय, हाफिज मुस्लिम कमांडर हैं।
और पिछले चार सालों से उन्होंने 65 सैनिकों की हत्या कर दी है।
हाफिज कोटली, पीओके में है।
उन्होंने हमारे राहत शिविर के 4 डॉक्टरों का अपहरण कर लिया है।
सूत्रों के मुताबिक, वह कल रात की क्रॉस फायरिंग से घायल हो गया था।
कप्तान राम के तहत टीम ए के चार कमांडो वर्तमान में इस मिशन पर हैं।
ये सर्वश्रेष्ठ में से एक हैं, महोदय।
कप्तान राम हमारे देश के सबसे कमांडो कमांडो में से एक है।
बढ़ा चल।
शुक्रिया जनाब। जय हिन्द! - जय हिन्द।
मिशन ब्लैकबोर्ड चालू है।
मिशन: स्वतंत्रता।
इस मिशन का उद्देश्य नागरिकों को बचाने के लिए है ..
.. हमारे देश आतंकवादियों से।
कप्तान राम की अगुवाई में अत्यधिक प्रशिक्षित पैरा कमांडो की टीम।
यह असली युद्ध का मैदान है ..
जहां केवल एक चीज है जो जीवन या मृत्यु को निर्धारित करती है ..
एक गोली
हमारे कमांडो को चुपके से दुश्मन के क्षेत्र में घुसपैठ करनी है ..
और उन्हें बिंदु पर खाली गोली मारो।
जीवन के लिए खतरा है।
सैनिकों, हमें सावधानीपूर्वक दुश्मन शिविर की तरफ बढ़ना होगा ..
और हमारे लोगों को बचाओ।
ठीक है श्रीमान। - सतर्क रहिये।
क्या आप वहां मौजूद हैं!
महोदय, हमने दो आतंकवादियों को गोली मार दी है।
और साहब..
समाचार यह है कि हमने क्षेत्र को पूरी तरह से सुरक्षित कर लिया है।
हमें बम, हथगोले और हथियारों की एक बड़ी मात्रा मिली है।
ओवर और आउट, सर।
सैनिक, मुझे प्रवेश मिला है।
मैं अंदर जा रहा हूँ - महोदय, क्या मैं भी आ सकता हूँ?
तुम वहाँ रहो, मैं जाऊँगा और जांचूँगा।
सतर्क रहिये। मेरे सिग्नल के लिए प्रतीक्षा करें।
भारतीय सेना!
चिंता मत करो, यह ठीक रहेगा, ठीक है?
ठीक है, चुप रहो।
कहा पे?
मैं वापस आऊंगा।
भारतीय कमांडो को मारने के लिए पहली बार ..
वे हमारे करीब इतने करीब आ गए हैं।
इतनी छोटी आय के लिए इतना बड़ा जोखिम?
आप सब मर जाएंगे! आप सभी! यह हमारी भूमि है!
और हम इसके लिए मरने के लिए भी तैयार हैं।
यहां तक कि अगर मैं मर जाऊं, तो मेरे जैसे हजारों लोग लड़ेंगे ..
.. इस भूमि की स्वतंत्रता के लिए!
आप पहले मर जाएंगे।
मैं तुम्हारे बाद दूसरों को भेजूंगा।
रुकिए।
जय हिंद, महोदय।
जय हिन्द।
आप यहां उस आतंकवादी को जिंदा ला सकते थे।
तुमने उसे क्यों मार दिया?
मुझे एक स्पष्टीकरण चाहिए।
हम उससे इतना इंटेल प्राप्त कर सकते थे!
महोदय, हमने पूरा डेटा एकत्र किया।
और उसके पास और जानकारी नहीं थी।
आप यह तय करने के लिए कौन हैं?
महोदय, यह हमारा एकमात्र विकल्प था ..
जिसके माध्यम से हमने संदेश भेजा था।
क्या संदेश?
महोदय, अगर वे हमारी भूमि पर आक्रमण कर सकते हैं और हमला कर सकते हैं ..
यहां तक कि हम कम नहीं हैं।
हम शांत हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि हम कमज़ोर हैं।
हम उन्हें भी आक्रमण और नष्ट कर सकते हैं।
आपका क्या अर्थ है? क्या आपने ऐसा करने के लिए फिर से हमला नहीं किया?
वे करेंगे अगर वे डरते नहीं हैं, महोदय।
यह संदेश मैंने भेजा है।
वे हमला करने से पहले सौ बार सोचेंगे।
यह मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं है।
और याद रखें, यह आपकी पूछताछ को रोक नहीं देगा।
और यदि ऐसा होता है, तो आप इसे पछतावा करेंगे।
मैं भारत में पैदा हुआ एक सैनिक हूं, गंगा के पानी को पीने में बड़ा हुआ।
मैं अपने देश के लिए अपना जीवन छोड़ने में संकोच नहीं करूंगा।
जहां तक पूछताछ का सवाल है, मेरी हिम्मत से कोई पूछताछ बड़ी नहीं है।
क्या?
मैं पूछताछ के लिए तैयार हूँ, महोदय।
उसकी लग रही है, उसकी साहसी ..
मैं पहली बार उसके लिए गिर गया!
उनकी ऊंचाई, उनके व्यक्तित्व ..
वह बहुत सुंदर था!
एक मिनट रुको, आप एक सैनिक के बारे में बात कर रहे हैं, है ना?
हाँ।
कप्तान राम
तुम क्या कह रहे हो? - मुझे लगता है कि वह आपको पसंद करती है।
कौन?
और कौन? चिकित्सक।
चुप रहो।
उसने फिल्मों में केवल बंदूकें और बाजुका देखा होगा।
उसने सब कुछ देखा।
वास्तव में?
मैं क्या कह सकता हूँ? मैं उसके बारे में पागल हूँ!
मैं उसके साथ प्यार में पागल हो गया!
आप इतनी सारी चीज़ें छिपाते हैं! - अरे!
इसे पहले ही रोकें।
उन्हें अपनी पहली गेंद में विकेट मिला। - छोड़ देना!
मैं उससे प्यार करती हूँ।
लेकिन मुझे नहीं पता कि आगे क्या करना है।
उससे बात करो।
यह इतना आसान नहीं है। मुझे पता होना होगा कि उसके दिल में क्या है।
लेकिन मैंने कब कहा कि मैं उससे प्यार करता हूँ? - बताने की क्या ज़रूरत है?
ठीक है। मैं कल सुबह उसे प्रस्तावित करूंगा।
डॉ नंदिनी, आज आप इस गुलाब की तुलना में गुलाबी दिखते हैं।
मैं आपको कई दिनों से कुछ बताना चाहता था।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
अति उत्कृष्ट! आपकी जोड़ी गुलाब की तरह दिखती है और इसका कांटा!
डॉ हरीश, नंदिनी आपको बुला रहे हैं।
मैं आ रहा हूँ! - शुभकामनाएं!
धन्यवाद! नंदिनी!
डॉक्टर हरीश, उसे तेज बुखार है ..
.. लेकिन मैंने उसे पीठ दर्द की दवा दी। - डोंट वोर्री।
मुझे सिरिंज मिला है।
वह दो घंटे में सामान्य हो जाएगा।
हरीश!
आप जीनियस हैं।
धन्यवाद, नंदिनी! मैं हमेशा इस तरह के सिरिंज इंजेक्षन करेंगे!
क्या तुम पागल हो?
क्या मैं बीमार हूं कि तुम मुझे इंजेक्शन दे रहे हो?
मैंने नंदिनी के रोगी को इंजेक्शन से ठीक किया है।
क्या आपने अपना चेहरा देखा है? आप दोनों के पास कोई कनेक्शन नहीं है।
ओह चुप रहो। हम जोड़ों के लिए हैं।
नंदिनी एक डॉक्टर है।
तो, क्या मैं प्लंबर हूं? मैं बीमार बिल्लियों और कुत्तों का भी इलाज कर सकता हूं।
सबसे पहले अपना इलाज करो!
"मेरे दिल को दिया, दर्द दिया .." - हैलो!
वह अंग्रेजी को स्पष्ट रूप से बोलती है। - मैं गुजराती बोल सकता हूँ!
सुनो।
क्या?
मैं उसे इस तरह का प्रस्ताव दूंगा ..
"मेरी दिल की धड़कन सुनो, मैंने तुम्हें चुना, तुम भी मुझे चुनते हो।"
और वह मुझे चुन लेगी!
नमस्ते। - नमस्ते।
मैं उस पर्वत शिखर पर एक काला कबूतर नृत्य देख सकता हूं।
देखो, बॉस! - तुम मुझे कुछ बताना चाहते थे?
हाँ, वास्तव में .. - जय हिंद, महोदय।
जय हिन्द।
असल में .. - जय हिंद!
जय हिन्द।
असल में .. - महोदय।
ठीक है, एक सेकंड।
माफ़ कीजिये।
असल में, क्या मैं आपके साथ एक सेल्फी ले सकता हूं?
ऐसा क्यों?
मैं इसे फेसबुक पर अपलोड करूंगा।
मैं एक राष्ट्रवादी हूं।
समझा। तो क्या आप इसे अपलोड करके राष्ट्रवादी बन जाएंगे?
ज़रूर!
क्या आप साबित कर सकते हैं? - हाँ।
कर दो।
मैं कैप्शन डालूंगा 'ये हमारे देश के सैनिक हैं ..'
तथा?
'जिसके कारण आप सभी सुरक्षित हैं।'
और मैं लोगों को बता दूंगा कि आपने मेरी जान बचाई है।
मेरे नाम के बजाय, यदि आप कहते हैं कि भारतीय सेना ने आपकी मदद की है, तो मैं आपकी मदद करूंगा।
मुझे लगता है कि वह अब आपकी प्रतियोगिता है।
क्या आप उसकी तरफ हैं? आप यह कैसे कह सकते हैं?
बॉस, उसकी ऊंचाई पर देखो। - वह बड़ा है।
लेकिन मेरा दिल बड़ा है। - बॉस, वह नायक है।
अगर वह नायक है, तो मैं नायक का पिता हूं।
अपने मजबूत शरीर, बॉस को देखो।
वह मजबूत है .. - तो?
मेरे पास एक लंबी काला टैर रोड है।
मुझे आपके जैसे देश पर गर्व है।
मैं एक गर्व भारतीय हूं।
अब जाओ। वैसे, क्या आप हमारे राष्ट्रीय गीत को जानते हैं?
वन्दे मातरम।
क्या आप गा सकते हैं?
हाँ।
गाओ।
असल में, मैं इसे हर दिन स्कूल में मंच पर गाता था।
ठीक है। गाओ। - अभी व?
हाँ क्यों? शुरू।
"वन्दे मातरम!" (माँ, मैं तुम्हारी प्रशंसा करता हूँ!)
"वन्दे मातरम!"
ठीक है। मुझे अपना फ़ोन दे।
आइए।
राष्ट्रवाद और सेल्फी दो अलग-अलग चीजें हैं।
मैं उसे आज सबक सिखाऊंगा!
मैं आज उसे छोड़ देता हूँ।
अब कुछ पानी डालें।
यहाँ।
क्षमा कीजिय।
नमस्ते। - नमस्ते!
क्या आप कृपया खड़े हो सकते हैं?
ठीक है।
यह क्या है?
हरीश!
नंदिनी एक प्रवेश करता है, मेरा दिल उत्तेजना के साथ कूदता है।
डिंग-डोंग-डिंग! इसे पकड़ो, मैं वापस आऊंगा।
मैं आ रहा हूँ!
यह क्या है, प्रिये?
क्या आप उस पत्थर को यहां प्राप्त कर सकते हैं?
कृप्या?
नंदिनी। अरे हाँ..
धन्यवाद कहने की कोई ज़रूरत नहीं है। यह अजनबियों से कहा जाना है।
Hebbuli subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.