New York, I Love You

- Hej, ska du till Williamsburg? - Ska du till…

- Oh, ursäkta mig. - Å, ja ursäkta.

- Till Williamsburg. - North 6th och Wythe.

- Har du nåt emot att…? - Jag hänger mig på.

Kan du släppa av mig vid Williamsburg-bron?

Det är OK för jag är på väg Till Bowery. Har du nåt emot..

- Nej, det går bra. - Vi delar kostnaderna.

- Två stop då. - Ja. Chamber Street.

- Ta bara FDR... - Nej nej, inte FDR Drive.

Nej inte Chamber Street... Om vi tar FDR Drive, -

- alltså… jag gör det varenda dag.

Det är tjugo minuter extra. Ta FDR Drive. Den är klart snabbare.

Jag tror vi kan fortsätta West side Highway-

och ta vänster på Chamber Street.

Det är ingen vits med Det…

- Bleecker, pojkar. Vi kör Bleecker. - Vi ska till samma område.

Bleecker tar hel timme extra.

Bleecker Street är helt fel. Bara löjligt.

Båda två, ut ur bilen.

- Lugna dig. - Vänta lite.

Vi tänker inte gå. Vi delar kostnaden. Vi tar inte Bleecker Street.

Ut ur min bil!

Hej raring. Hur är läget? Det är jag.

Bara fint. Tänker på dig. Drömde om dig inatt.

Jag är klar att träffas. Har ätit frukost.

Saknar dig också. Är du beredd?

Okej. Jag har några överraskningar.

Ooh. Magnifique.

Pardon. Excusez-moi, mademoiselle.

Din?

Ja, det är det. Den måste ramlat ur min väska.

Den låg på badrumsgolvet.

Det var jättesnällt. Hur kan jag tacka dig?

Du får gärna bjuda på nåt att dricka.

Absolut. Vad vill du ha?

- Samma som du. - Två gin och tonics, utan is.

Att tappa bort mobilen är som att tappa greppet.

Är du ofta här?

Ja. Ofta. För ofta. Det är en lång historia.

Berätta. Vi har gott om tid.

Jag har bara träffat min far en enda gång i livet. Just här!

När min mor var gravid med mig sa hon inget-

- till honom. Hon bara lämnade honom.

Medan jag växte upp hade hon många karlar. Den ena efter den andra.

Stannade inte hos nån. Varenda gång hon lämnade nån-

- dock, så behöll hon nånting, som en souvenir.

Som en bok, ett halsband eller en tavla.

När hon lämnade farsan behöll hon mig. Jag var souveniren.

Innan hon dog gav hon mig en papperslapp med-

hans namn och telefonnummer.

Jag ringde honom, och vi träffades här.

- Jag sa bara en sak till honom. - Vadå?

- "Pappa." - Bara det?

"Jag är en gåva till dig, från mamma."

Tack.

Jag går förbi din blomsteraffär varje dag.

Jag ser dig, men säger ingenting.

Jag är så rädd för att titta på dig. Åh du flicka!

Du säger att jag är starkast. Jag säger att du är snällast.

Du undrar vart jag är på väg. Jag pekar mot havet.

Å, du flicka!

- Mycket rörande. - Texten till den här sången.

Kan jag få en cigarrett.

- Indisk? - Jag tror den är japansk.

- Kinesisk. - Kinesisk?

Xie xie.

Wot … bukapo…

Incroyable.

Vilket betyder: "Tack, jag knullar, och du sjunger falskt."

Han hittade min mobil.

Verkligen? Så bra. Tack ska du ha.

- Gary. Trevligt att träffas. - Ben.

- Hur är läget, Benjamin? - Bara Ben.

Tack.

Trevligt att träffas.

Jag ska lämna er åt er själva.

Sätt dig. Sitt. Sitt ner.

- Känner vi varann? - Möjligt.

- Du ser bekant ut. - New York är inte så stort.

- Är du student? NYU? - Önsketänkande.

Jag undervisar där.

- Är jag en bra lärare? - Du är en bra lärare.

Så vad sysslar du med?

Jag är tjuv.

- Skulle kunna vara. - Det var roligt.

Kan kanske vara? Brukade vara? Kommer att vara?

- Att vara eller inte vara. - Jag är också tjuv.

Jag har försökt själva dig från din fru-

men hittills har jag inte lyckats.

Kan jag få notan?

Har du tappat plånboken?

Du har tappat plånboken.

Är det här din?

Wow.

Ja, det är min plånbok.

- Merci beaucoup. - Pengarna är borta.

Jag förlorade min egen plånbok nyligen, men jag lyckades få tillbaka pengarna.

En ung man borde aldrig vara utan kontanter.

Släng dig i väggen unge man.

Tappade du bort din plånbok?

Tappade du bort mina bilder också?

Bilderna? Hur skulle jag kunna det?

Hur har du fått dom här?

Jag tog dom för fem minuter sen.

Du är verkligen full av överraskningar idag.

Du har ingen ring på dig.

Ben, dina nycklar!

Mmm…

Ben, vänta!

Jag har tagit mig in till stan-

- bara för att göra upp det här så jag hoppas det är värt det.

Min kund vill ha Natts, på ögonblicket. Jag är mitt uppe i mina egna bröllops-

-arrangemang, men jag kommer ändå hit för att göra affärer med dig.

Vem ska du gifta dig med?

Han heter Chaim.

Var är min inbjudan till ditt bröllop?

Bjöd du mig på ditt bröllop?

Jag önskar att jag hade det.

25 år har jag gjort affärer med Chassidik-judar.

- Jag vet inget om dom. - De vet inget om oss Jainister.

Det är bara affärer. Vi går inte till 47:e gatan för att kallprata.

Medan du undersöker varorna ska jag passa på att äta.

Ursäkta mig.

Ni äter inte kött, va? Ni hinduer?

Vi är inte hinduer. Vi är Jainister.

Hinduismen är alltför materialistisk för oss.

Inget kött, ingen fisk.

Vad låter ni bli att äta? Ingen gris, inga skaldjur.

- Vad mer kan ni inte äta? - Ingen lök, ingen vitlök.

- Inte mjölk och kött tillsammans. - Ingen potatis, inga rotfrukter.

- Inget som inte välsignats. - Inget alltför kryddstarkt.

- Det är spännande med lidelse. - De kristna, de äter vad som helst.

De är som kineserna. De behöver aldrig lägga ner timmar på att-

hitta rätt restaurang.

Det är därför det inte finns några kristna i diamantbranschen

Hur kan man lita på en person som äter vad som helst?

Det här paketet är inte så bra.

Det är minst 20% underkända här.

Hur mycket?

550.

För mycket. Alldeles för mycket.

Du får 480.

Varför gör du mig detta? Mina barn kommer att gråta därhemma-

-för när jag gjort affärer med dig har jag inga pengar till mat.

Jag tjänar ingenting på det här. 540.

Då kanske jag kan skaffa lite torrt bröd åt barnen i alla fall.

Jag måste kolla med min kund.

Min kunder säger att det är för mycket.

Det gör han inte alls.

Jag vet att du förstår Gujarati.

Det var därför jag ljög.

Och jag vet att du vet att jag förstår Gujarati.

Och jag vet att du förstår Jiddisch. Jag talade med en telefonsvarare.

520, som en bröllopspresent. Mazel.

Jag är ledsen jag kan inte ta dig i hand.

Jag får inte röra vid någon man som inte är min make.

Mazel.

Och mazel för ditt bröllop.

Mazel till det dussin med barn du snart har.

Tack. Är det där dina barn?

Minesh och Paresh.

- Var är din fru? - Åh, hon ser inte så bra ut-

på bild nuförtiden.

Oj!

Förra året bestämde hon sig för att äktenskap var en synd.

Nu är hon i Indien-

- går från dörr till dörr med rakat huvud och tigger mat i en skål.

Hon var min hustru, nu måste jag tillbedja henne.

Oroa dig inte. Hon är inte den enda utan hår.

Jag var tvungen att raka av allt mitt i morse-

- för att jag ska gifta mig imorgon. Det här är en peruk.

Varför det? Vad är det för fel med kvinnors hår?

Varför vill ni klippa bort det allihopa?

De ville först att jag skulle klippa det på bröllopsnatten.

- Jag sa ”Aldrig i livet.” - Ja?

Det tog 25 år att växa ut, 10 minuter att klippa av det.

Och nu, för resten av livet måste jag ha nån annan kvinnas hår.

Det kan mycket väl vara så att du-

har min hustrus hår på dig just nu.

Vad menar du? Din hustrus hår?

Det mesta människohåret i Amerika kommer från indiska tempel, -

- där kvinnorna offrar sitt hår till Gud, så att det kan säljas-

- till västerlandet, och ni kan få era peruker.

Medan vi väntar på Messias,

medan vi väntar på Mahavir...

är det tillräckligt med dina ögon-

för att ge trötta män hopp.

Det där är inte acceptabelt sätt i det här grannskapet.

Vad är det här?

Rifka! Rifka

Mansukhbai!

Det är Daby Toure, eller hur?

Ja, känner du till honom?

Ja, jag kommer därifrån. Jag är född i Mali.

Det var roligt. Jag är haitier.

- Jaha. - Jag älskar västafrikansk musik.

Så syster, vart ska vi åka?

Fortsätt köra bara. Jag vill filma med din musik.

- Är det okej? - Inga problem. Vi kör.

Åh, jag ber om ursäkt.