Glamorous Temptation (화려한 유혹)

هی همونجا وایسا

بلافاطله برو اینو بشور

برای چی ناراحتی تو سر کس دیگه ای خالی می کنی

من بهش دستور داده بودم

تو کی هستی که دخالت می کنی؟

من مادرتم بهم بگو مادر

من حتی ازدواج کردم کاری که مادرت نتونست بکنه

چیکار می کنی؟

تو خوبی؟

اتفاقی خوردم زمین فقط یه خراشه حالم خوبه؟

اون به مادرم توهین کرد

تو دیگه داری زیاده روی می کنی

چطوری می تونم به مادر تو تو هین کنم

دروغ نگو تو مستقیم به مادرم توهین کردی

پدر دارم راستشو می گم

عذر خواهی کن - پدر -

چه دوست داشته باشی چه نه اون زن منه

کی به تو اجازه داده به اون سیلی بزنی؟

باید منم همینطوری بهت سیلی بزنم؟

نه اون منو نزد نخست وزیر

عذر خواهی کن

متاسفم

زانو بزن و بدرستی عذر خواهی کن

نه نیازی به این کار نیست

باید تکرار کنم؟

معذرت می خوام

من اشتباه کردم

معذرت می خوام

اگه این کارو بکنین برای من سخت تر می شه

ایل جو چی شده؟

بخاطر اون تحقیر شدم

..چطور می تونه..همچین آدمی

پدر کاملا کور شده

آروم باش اگه عصبانی بشی می بازی

وقتی همچین اتفاقی می افته

باید آرامشت رو حفظ کنی

من باید تلافیشو سرش در بیارم

ده هزاران برابر براش تلافی می کنم

کاری می کنم خون گریه کنه

باشه منم کمکت می کنم

تلافی صدمه زدن به زنم

مطمئن شو تلافی می کنم

واقعا نیازی نبود ایل جو این کارو بکنه

مشکل همینجاست

تو همسر منی

اگه نتونی قدرت خودت رو حفظ کنی چطوری میخوای مراقب وجهه من باشی؟

اگه بیش از حد مهربون باشی مردم خوارت می کنند

بله

تو به راحتی نمی تونی به عنوان مادر کسایی که بزرگتر از تو هستن باهات رفتار بشه

اما میزبان این خونه تویی

خودتو دست کم نگیر

گاهی اوقات فوتنی انسان خشوع اون در نظر گرفته نمی شه

تو همسر کانگ سوک هیونی

باید اعتماد به نفس داشته باشی ، فهمیدی؟

بله سعی می کنم

بخاطر من

تو نباید احساس درد بیشتری کنی

نه شما همیشه مراقب من هستی

وقتی کنار شمام احساس بهتری دارم

منشی شین الان دیگه زن منه

اون دیگه به تو احساسی نداره

شما نمی تونی قوطی خالی هارو هر جا که می خوای پرت کنی

این 30 هزار وون جریمه شه

اگه می خوای مشروب بخوری برو خونه ات بخواب یهو توی این سرما یخ میزنی

اعلامیه پلیس

رییس

بله - اومدم -

هزارتا می شه؟

رییس این یه قاتل فراریه

اگه دیدیش لطفا گزارش کن - اوه باشه باشه -

می تونی با این شماره تماس بگیری

فقط به 911 زنگ بزن

داش هیونگ وو

آجوشی گفم که فردا کرایه رو میدم

هیونگ

مشتاق دیدار

هیونگ چی شده؟ - تو چرا اینقدر رقت انگیز زندگی می کنی ؟ -

به عنوان یه خبرنگار داری آزاد کار می کنی

الان مشکل من نیستم که

هیونگ با گانگ سوک هیون چیکار کردی؟

سعی داشتی اونو بکشی؟

5ملیون برات جایزه گذاشتن

بذار اینجا بمونم

هیونگ

نمی خواد بیش از این بدونی

دچار مشکل می شی

این مشکل منه

خدای من مادر دستتون چی شده

چیزی نیست فنجون اتفاقی شکست رفت توی دستم

باید میرفتین بیمارستان

فقط کشته مرده این نگرانیاتم

چطوری اینقدر راحت مادر مادر کنی

به مادر مادر گفتن گناهه؟

نه به نظرم بهتر از پدر پدر گفتنته

هی اینقدر با هم کل کل نکنید

من اشتها ندارم ، با اجازه من میرم

هنوز پدرتون غذاشون تموم نشده

درست می گه

تو هنوز اداب میز بلد نیستی؟ بشین

بدون یک کلمه حرف خوابوند زیر گوشی خانم

درست همون لحظه نخست وزیر رسید

بعدش خانم ایل جو رو وادار کرد زانو بزنه

مگه می شه همچین چیزی

پسر بزرگش رییس این خونه است

مثل اینکه هنوز موقعیت درک نکردی چه فایده داره پسر ارشد بودن

اون مغز نداره

حداقل شما خیلی صادقانه در موردش صحبت می کنی

اما واقعا خانم ایل جو جلوش زانو زد؟

گفتم که با چشم خودم دیدم

دیگه اون کاره ای نیست

فکر کنم خانم خیلی کارش درسته

اون اقعا قدرت دستش گرفته

چی هنوز پدر غذاش تموم نشده؟

چطور جرات کرد اینو بگه؟

بالاخره این هنوز آخرش نیست اون باید به عنوان مادر وظیفه شو انجام بده

اگه پدر بهت چپ نگاه می کرد مرده بودی

همه اش تقصیر توئه

مگه چیکار کردم؟

بخاطر زندگیت هی به اینو و اونور می چسبی

چطوری می تونی بهش بگی مادر؟

درسته همونطوری که گفتی

من از این راه زندگی می کنم

بخاطر اینکه من با خوندن ذهن دیگران می تونم زندگی کنم

واقعا این افتخار داره آخه

خواهی دید که کفه ترازو به نفع مادره

می دونی چی قدرت اونو هزار برابر کرده؟

اون چیزی که توی بستر در گوشش زمزمه می کنه

چطوری می تونی در مورد همچین زنی اینو بگی ؟

خواستم شما رو ببینم تا یه خواهشی ازتون بکنم

لطفا پسر منو آزاد کن

چطوری می تونین این خواهش ازم بکنید

پسر شما مسئول این پرونده است

لطفا کاری کن هیونگ وو آزاد بشه

خب اون کسیه که به نخست وزیر حمله کرده

و حتی یه دادستان ضرب و شتم کرده

این موضوع آسونی نیست

کسی هنوز اینو نمی دونه

در ضمن زخمی هم نشده

حمله به دادستان هم می تون به دست پسرت پاک بشه

راستش پسرت مشکل داره

اون مرد باهوشی نیست

چطوری تونست اقدام به قتل کانگ سوک هیون بکنه

اگه اون می مرد تمام اون ثروت دود می شد میرفت هوا

کی تضمین می کنه دوباره این اتفاق نیفته بعد اینکه آزاد شد؟

اگه پسر من چیزیش بشه شمام در امان نیستی

چون اینطوری کانگ سوک هیون می فهمه همه زیر سر شما بوده

الان داری منو تهدید می کنی؟

بذار بگیم این یه خواهشه

لازم نیست دنبال من بیاین

این دستور نخست وزیره بخاطر فرار جین هیونگ وو

ممکنه به شما آسیب بزنه

من شما رو تا جلوی اتقاق همراهی می کنم

متشکرم

نمی خوام

تو و می ری اینجایی فایده اش چیه که برم توی اون خونه بزرگ

فقط تمیز کردنش کلی هزینه بر می داره

گفت برات خدمتکار می فرسته

چرا نمی خوای خوبه که راحت زندگی می کنی؟

خدای من این توی تقدیر من نیست

من همین زندگی که دارم دوست دارم

من همسایه هامو دوست دارم تازه بالا و پایین رفتن از اون پله ها برام ورزش

تازه هواشم خوبه

اگه نزدیک هم باشیم بیشتر همو می بینیم

من الانم که دارم هر روز می بینمت

نمی خوام اهالی خونه اتون برات حرف در بیارن

بعد اینکه این آپارتمان قبول کردم

من نمیرم بیخودی هم انرژیتو مصرف نکن

مگه من گفتم آپارتمان ازت می خوام؟

به شوهرت بگو بره برای خودش با این پول داروی مقوی بخره

این پولی نیست که نخست وزیر داده این پول خودمه

واقعا؟

بله این پولیه که وقتی منشیش شده بودم همون اول بهم داد

تو باید هزینه زندگی رو داشته باشی

بوم سو چیکار می کنه؟

مثل اینکه دوباره داره درس می خونه

جه گیونگ دوباره همو دیدیم توهم این مدرسه میری؟

اومدی امتحان بدی؟

نه دارم برای تست ترم آماده می شم

اما من خوشم نمیاد تو باهام حرف بزنی

چرا؟

اگه باهام حرف بزنی من مجبور میشم جواب بدم ، منم نمی خوام

پس فقط می تونی حرفای منو نادیده بگیری؟

این بی ادبانه است

احتمالا تو از دست من عصبانی هستی؟

بخاطر مسئله اون رستوران چینی نیست؟

بله ، من که ازت نخواسته بودم

و حتی بدون اینکه نظر منو بخوای این کارو کردی

می دوین این واقعا کار بی ادبانه ای بود؟

بخاطر رفتار تو من نتونستم چیزی رو بررسی کنم

من نمی دونم اگه تو از اون آدمایی باشی که مدام توی کارمردم دخالت می کنه یا نه

من از این چیزا ناراحت می شم

از حالا بیخیال من باش

...هی

وااااو به نظر میاد اون شخصیت برعکسی داره

اون در مورد ادب و تریبت حرف میزنه ولی قبل از اینکه من حرفم تموم بشه و به عذر خواهیم گوش بده رفت

فکر نکنم بخواد بره این آپارتمان

بهتره زیاد نگران مادر من نباشید

فکر می کردم با رفتن مادرو برادرت اونجا خیال تو کمی راحت تر باشه

نه ، گاهی که به اون خونه برم

باعث می شه به گذشته ام فکر کنم و این خوبه