Photocopier (Penyalin Cahaya)

NETFLIX PRESENTA

¡Júntense! Anggun quiere decir algo.

¡Dios mío! ¡Estoy impresionada!

Sin palabras.

Estoy muy emocionada.

Recemos por los premios de esta noche.

Según sus credos o creencias.

Amén. Suficiente.

¡Abrazo Mata Hari!

¡Se gane o se pierda, mañana fiesta en casa de Rama!

Deberías haber prestado más atención.

Cuando alguien comete un error, ayudas y lo solucionas.

Disculpa, Tariq, ¿puedo irme a casa?

- Mi familia me está esperando. - ¿Qué?

¿Tu familia?

¿Nosotros no somos tu familia?

Mi madre me necesita.

Relájate, estaba bromeando. ¿No te quedas a la premiación?

Es en dos horas.

No puedo esperar tanto.

Pero luego de la premiación, actualizaré el sitio web.

Está bien. Cuídate. ¡Chicos!

Lady Sur se va a casa.

- Adiós a todos. - ¡Cuídate, dulce Sur!

¡Al sur de Yakarta!

¡Al sur de Yakarta!

Señora.

- ¿Mi jefe le pasó el pedido? - ¿Qué pedido?

No encuentro mi teléfono.

¿No recuerdas el pedido?

- La paz esté contigo. - Y contigo.

RESTAURANTE BAROKAH

Sur, busquemos mi teléfono.

- Olvidé dónde lo puse. - Intentaré llamando.

- No podrás. Lo puse en silencio. - Espera.

Creí que estaba aquí.

Maldición. ¿Qué es eso?

¡Última tecnología!

Me alegra que estudies informática.

¿Quién está llamando?

No, hice sonar la alarma desde la computadora.

- ¿Por qué llegas tarde? - Recién termina la obra, papá.

Deja de perder tiempo.

No es tu carrera en la universidad.

El restaurante está lleno.

¿Cómo estuvo? ¿Ganaron?

Debería fijarme.

¡Mamá!

¡Felicitaciones!

Entonces, ¿arroz, satay de hígado y kale salteado?

Sí, ese es mi pedido.

- Sur. - ¿Sí?

Pareces ocupada con eso. ¿Y tus estudios?

Van bien, mamá.

Es bueno para mi currículum.

Demuestra que puedo hacer un sitio web.

Y para los informes de la beca.

¿Para cuándo es el próximo informe?

Pasado mañana.

- ¿Cuánto es? - Veintiocho mil.

- Gracias. - De nada.

¡Mata Hari!

FUERZA MATA HARI

¿Por qué no están en clases?

¡Vayan a sus clases!

Luego del triunfo de la obra, Medusa et Perseus,

en el Festival de Teatro Estudiantil,

la facultad continuará apoyando al grupo de teatro

para que asistan al Festival Asiático de Teatro Estudiantil en Kioto.

Tengo la esperanza de que nuestro dúo dinámico,

Rama, el guionista,

y Anggun, la directora,

¡continuará aportando triunfos a nuestra universidad!

El sol nace en el este.

¡Atención, chicos!

Los esperamos a todos en la casa de Rama a las 6:00 p. m.

El sol nace en el este.

¡Buenos días, queridos amigos!

¿Así que ganaron? ¿Dónde es el banquete?

Solo soy la diseñadora web, Amin.

Hiciste ese sitio aquí.

- Págame la cuenta de la luz. - ¡Maldito usurero!

Está bien.

Invito el almuerzo. ¿Qué quieres?

¿Sushi?

Vas a Japón, ¿no?

De ninguna manera.

Solo van 15, y yo no soy nadie.

- Trabajo de impresión, Amin. - Pasa.

¿Imprimes otro proyecto?

Sí. Debo traducirlo.

Y debo tomar fotos de la escenografía nueva.

En fin…

Mi papá busca un diseñador web

para una gala benéfica con sus colegas artistas.

Le mostré el sitio de Mata Hari

y le gustó.

¿En serio?

Te recomendé.

Así que, por favor, ven a la fiesta.

Puedes venir con quien quieras.

¿Sí?

Treinta copias.

- No puedo para hoy. - No importa.

Amelia está agotada.

¿Amelia?

¿Por qué la llamas Amelia?

Por nada. Suena lindo, ¿verdad?

Busca qué significa. Parece cansada.

- Quédate con el cambio. - Gracias.

¿Escuchaste eso?

- Puedo ir con quien quiera. ¿Vienes? - No, gracias.

¿Ves esas pilas? Altísimas.

Habrá comida gratis.

Pagaré el combustible.

La casa de Rama queda lejos.

Lo sabía. Necesitas quien te lleve.

Necesito ese trabajo. Todavía no me dieron la beca.

Volvemos a las 8:00 p. m.

Ni un minuto más tarde.

Ayúdame con esto entonces.

La temática de la fiesta es los 40. ¿Tienes algo?

Claro.

¿Eres nueva en Mata Hari?

Sí.

No vayas a la fiesta.

Pierdes el tiempo.

¿Por?

Deberías enfocarte en el informe de tu beca.

Es para mañana, ¿no?

Deja de buscar atención e intentar ser popular.

- Ocho mil las seis copias, ¿no? - Sí.

¿Qué le sucede?

Me voy, mamá.

Tu mano, por favor.

- Ve con Dios. ¡Obtén ese trabajo! - Amén, mamá.

Volveré directo a casa luego de la reunión.

Estaré en casa a las nueve.

- ¿A dónde vas? - A una entrevista de trabajo.

¿Quién le ayudará a tu madre?

Está bien.

Le di permiso.

¿Por qué alguien haría una entrevista

después del horario de oficina?

También habrá un pequeño festejo por el premio que ganamos.

- ¿Es un festejo o una entrevista? - Una entrevista.

Si es así,

no uses un vestido tan revelador.

Pero todos se visten así.

Ponte algo debajo.

Prométeme. Nada de alcohol.

Sí.

¿Quién era esa chica del último año? Fue muy grosera.

¿Farah?

Ignórala.

Era miembro de Mata Hari.

La fotógrafa, creo.

Pero la echaron.

Estuvo en muchos romances complicados.

Es lo que escuché.

¿Nombre, por favor?

Suryani, señor. Vengo con un amigo.

Suryani.

¡La casa es gigante!

Lo sé.

Cuántas esculturas…

El papá de Rama es escultor.

Saludos, dulce sol del sur.

Amin.

La camisa adentro.

- ¿Adentro? - Mejor así.

Sol del sur, tu cálida luz ilumina

nuestros corazones fríos y solitarios.

Primero, un anuncio importante.

La noticia es:

¡los vuelos a Kioto

serán patrocinados por el tío Soemarno y la tía Lilis,

los padres de Rama!

Tío, tía,

gracias por apoyar siempre a la familia Mata Hari.

- Todo por ustedes. - ¿Qué se dice?

¡Muchas gracias, tío y tía!

Quiero agradecerles a todos los que colaboraron en nuestro show.

Primero, al jefe de producción. ¡El fantástico Tariq!

Que no se te suba a la cabeza.

Todavía debes gestionarnos las visas.

Gracias a nuestra Medusa por su actuación estupenda,

¡Kirana!

Muchas gracias.

¡A Samsul de artes visuales!

Gracias, Samsul.

Y, por supuesto,

ayer llenamos la sala gracias a nuestro sitio web.

Así que, ¡muchas gracias a Suryani!

- Papá, ella es Sur, la diseñadora web. - Hola, Sur.

- Hola, tío. - Es un sitio genial.

Gracias, tío.

¿Rama te comentó de la oferta?

Sí, lo hizo.

- Me alegra contar contigo. - Gracias por la oportunidad, tío.