Rabbit Hole

Kiitos tapaamisestani, Isä.

Tarvitsen apua.

Ei ole ketään, jolle puhua, ja minun on puhuttava.

Jos käyn asioita läpi mielessäni, minä...

Eksyn ja...

Me kaikki eksymme hieman.

Jessus. Tarkoitin, että oikeasti eksyksissä.

En kirjaimellisesti osaa erottaa, mikä on totta ja mikä ei.

Ääneen puhuminen auttaa.

En ole nukkunut muutamaan päivään.

En kai kuulosta järkevältä, minä vain...

Tällä kertaa... Saattoi olla liikaa mahdollisuuksia,

liian monta motiivia. Minä...

Minulla oli ystävä...

Hän auttoi tällaisina aikoina. Mutta hän kuoli.

Olen pahoillani.

Onko sinulla ketään muuta läheistä?

Alallani on parasta olla tulematta läheiseksi kenenkään kanssa.

Kuulostaa yksinäiseltä.

En tullut tänne hakemaan neuvoja tai pelastusta,

Ave Mariaa, tai mitä täällä teettekään.

Tarvitsen vain jonkun kuuntelemaan.

Luuletko pystyväsi siihen, Isä? Luuletko voivasi kuunnella minua,

ja pitää sen meidän välillämme? -Meidän ja Jumalan.

Jumalan. Aivan.

Ehkä hän voi kertoa, mitä vittua on tekeillä.

KANIN/KOLO

KOLME VIIKKOA AIEMMIN

Ainoa tapa tienata on hankkia isoja positioita ja liikkua nopeasti.

Hei, onko tuo Strapstetter Fedistä?

Kyllä vain.

Mutta tuo ei ole rouva Strapstetter. -Ei.

Tyyppi nauraa kuin sika.

Kauhea viinimaku myös.

Ei sitoumuksia. Hanki suhde.

Jacob, eikö niin?

Voisitko vaihtaa kanavaa?

Kyllä. Herra...

Weir. -Kyllä, herra Weir.

Kiitos.

Hitto vieköön.

Hei, vaihda sitä vitun kanavaa.

CNBC, Fox Business, Bloomberg, jotain.

Vaihda sitä vitun kanavaa.

Olen pahoillani, herra Merril. Herra Weir katsoo peliä.

Se on vitun jalkapalloa, kaveri.

Spoileri, nolla-nolla seuraavat neljä vitun tuntia.

Vaihda sitä vitun kanavaa! -Hei! Tiimini pelaa, kaveri.

Niinkö? Saat viisi tonnia. Mitäs sanot?

Tiedätkö mitä? Pidä ne.

Jacob, kaikki hyvin. Vaihda kanavaa.

Kyllä, herra Weir.

Se sai aikaan paniikkia pörssissä...

LÄÄKEJÄTIN OSAKE ROMAHTAA

...julkaistiin tutkimus, joka varmisti korkean määrän syöpiä,

jotka liittyvät suosituimpaan erektiohäiriölääkkeeseen.

Myy koko Esper-osuutemme.

En pyydä strategiaa! Tee se nyt!

Vau.

Hän ei todellakaan pidä jalkapallosta.

Niin. Mutta hän korvaa sen charmilla.

Hailey. -John.

Ehkä hauskinta viiteen vuoteen.

Kaikki kolmeko?

Missä olet piileskellyt, Hailey? En ole nähnyt sinua täällä aiemmin.

Se johtuu siitä, etten ole ollut täällä ennen, John.

Entä sinä?

Käyn täällä koko ajan.

En saa tarpeekseni säälimättömästä Wall Street -kaverifiiliksestä.

Vitsi. Minäkin olen täällä ensi kertaa.

Mikä toi sinut tähän hienoon paikkaan?

Tulin Pittsburghista tapaamisten vuoksi,

ja minulla oli vähän aikaa, ajattelin ottaa viiniä.

Selata deittisovelluksia pienen hauskanpidon vuoksi.

Ottaa kaiken irti.

Sitten näin sinut.

Ja... -Tässä sitä nyt ollaan.

Siltä näyttää.

Hotellini on vastapäätä.

Sepä kätevää.

Toivottavasti saat hyvät yöunet.

Odota, ymmärrän, mitä tarkoitat. Vain tämän kerran.

Baarimikko, voisitko tuoda laskun mahdollisimman pian?

Pörssissä panikoidaan, julkaistiin tutkimus,

joka varmisti korkean määrän syöpiä...

ESPER-ETHIKA-MYYNTI MYSTEERI

...liittyen johtavaan erektiohäiriölääkkeeseen.

Esper-Ethikan osake syöksyy alaspäin.

Äkillinen myynti laukaisi Tokiossa kaupankäynnin lyhyen keskeytyksen...

Näinkö pian lähdet?

Hei. -Hei.

Valitettavasti.

Kahvia? -Ei kiitos.

Mitä teet?

Sano Madille, että jos hän tahtoo vaikutusvaltaa minuun,

hänen täytyy yrittää hieman kovemmin.

Mitä vittua? -Sitä paitsi työ on ohi.

Rahat on jo siirretty.

Bingo.

Onko tuo kamera?

Mitä vittua täällä tapahtuu? -Kiristys ei toimi.

Jos Madi olisi niin fiksu,

hän tietäisi, että avioliittoni oli ohi vuosia sitten.

Minulla ei ole helvetin aavistustakaan, mistä puhut.

Ymmärrän kyllä. Se on meidän alaamme, ei se mitään.

Mikä on alaamme? Halusin vain päästä pukille.

En ole kiinnostunut mistään oudoista tirkistelijäjutuista.

Tai mistä hitosta tässä onkaan kyse.

Vau, olet mahtava.

Sinun täytyy lähteä. Olen treenannut Krav Magaa.

Voisin murtaa niskasi, ymmärrätkö?

Ymmärrän. Ja minä lähden.

Hailey, oli ilo tavata sinut, toivotan sinulle ihanaa päivää.

Mitä helvettiä tapahtuu?

Hei, kusipää!

Jos todella luulit, että kiristän sinua,

miksi makasit kanssani?

Pilailetko?

Kauanko olet seurannut minua?

Huomenta, Weir! Onko hetki aikaa?

Agentti Jo Madi. Aina ilo tavata.

Meidän täytyy jutella. -Varmasti.

Uusi parisiko? Liittyykö hän seuraamme?

Älä aloita, Weir.

Tyttäreni erotettiin koulusta,

hän on kanssani, kunnes vaimoni keksii -

muun paikan hänelle. -Hei, kiitos lahjasta.

Olisit vain laittanut haltuuni huumeita.

Video seksistä kauniin naisen kanssa -

saa vain treffit minun iässäni.

Mitä? -Muuten,

seuraaja, jonka usutit perääni, huono kuin ostarikyttä.

Olet vainoharhainen. Ja enemmän kuin normaalisti.

Ammatillinen vaara.

Miten sinä ja hienot ihmiset voitte -

n talousrikosyksikössä tänään?

Olemme erittäin kiireisiä, kiitos teidän.

Mitä tuo tarkoittaa?

Barry Merril, suuttunut rahastonhoitaja BlackTerrassa,

soitti minulle tänä aamuna.

Hän sai kuulla huhun -

Esper-Ethikan osakkeen romahtamisesta Tokiossa,

ja myi osuutensa. -Myy Esper.

Koko omistuksemme.

Vau. Kuulostaa pahalta. Selvisikö hän?

Tokiossa ei ollut myyntiä.

Itse asiassa hän oli ensimmäinen, joka myi.

Ja kiireessä osake romahti,

ja KOT Capital oli nappaamassa sitä alennuksella.

Syytätkö minua jostain, Jo?

KOT Capital on asiakkaasi. -En puhu asiakkaistani.

Syytätkö minua jostain?

Merril sanoi nähneensä naisen puhuvan Strapstetterin kanssa eilen illalla.

Anteeksi, että häiritsen, mutta on harmi nähdä noin tärkeä mies...

Muutamaa minuuttia myöhemmin hän istuu viereiseen pöytään,

ja alkaa kertoa seuralaiselleen vinkistä, jonka hän sai ystävältään -

Alan Strapstetteriltä: Esper-Ethikan stondislääkitys aiheuttaa syöpää.

Raportti on tulossa julki.

Muutamaa minuuttia myöhemmin hän saa tekstarin tiedusteluväeltään.

Kyseessä on hätätilanne, Laita uutiset päälle. Niin hän tekeekin.

Vaihda sitä vitun kanavaa.

Mutta ei ollut mitään raporttia.

Eikä siitä ollut lähetystä kanavien mukaan.

Jacob, eikö? Vaihtaisitko kanavaa?

Kyllä. Herra... -Weir.

Kyllä, herra Weir.

Ei ainakaan oikealla kanavalla.

Esper-Ethikan osake tippuu rajusti.

Myykää Esper. Kaikki omistuksemme.

Mutta joka tapauksessa se sai hänet myymään -

ja laskemaan hintaa, jotta asiakkaasi saisi rahaa.

Vau, tuo on kiehtova tarina.

Mutta olen pahoillani, minulla ei ole aavistustakaan, mistä puhutte.

Huomenta kaikille.

Huomenta, pomo. -Menikö myöhäiseksi, Cara?

En valita. -Kokous viiden minuutin päästä.

Yritysvakoilu on likainen tapa rikastua.

Vakoilu? Mistä oikein puhut? En ole vakooja.

Mitä ihmisten ja tilanteiden manipulointi markkinoiden -

muuttamiseksi asiakkaan eduksi sitten on?

Konsultointia. Se ei ole laitonta.

Hei. Me tiedämme, että Wall Streetin paskiaiset tienaavat -

tappionsa takaisin. Anna anteeksi, etten häpeä.

Kuka on Tom?

En tiedä. Kuka Tom on?

Olet yllättynyt, että tiedän hänestä.

Se kuulostaa isolta työltä. Minulla on korvia ympäri kaupunkia.

Ei aavistustakaan, mistä puhut.

Suo anteeksi.

Minulla on kiireitä, muuta kuin tätä.

Hei. Voinko tuoda kupin kahvia tai jotain?

Turpa vittu kiinni.

Selvä.

Tuosta diggaan.

Hei, pomo. Mitä jos Madi puhuu baarimikon kanssa?

Kerroin mikolle videosta, kun hän varastaa kassasta.

Kunhan hän leikkisi mukana, en näyttäisi kenellekään.

Mutta mistä tiesit sen?

En tiennyt. Eivätkö kaikki baarimikot tee niin?

Hienoa työtä, kaikki.