Heion Sedai no Idaten-tachi (The Idaten Deities Know Only Peace)

...كانت الشياطين موجودة في هذا العالم منذ زمن بعيد

في مواجهة وحوش لا تتأثّر بالأسلحة ،النارية الحديثة

دُفعت البشرية إلى حافّة الانقراض

...يا إلهي، أرجوك

أنجدنا أرجوك

وهكذا ظهرت الآلهة

وهكذا ظهرت الآلهة

كانوا يقاتلون آلهة يُطلق عليهم إيداتين

...وصلوا فجأة ليهزموا الشياطين

مللتُ منك

ثمّ الختم عليهم...

وقعت هذه الأحداث منذ أكثر من 800 عام

!جدّي! لمَ عليكم أن تضحّوا بأنفسكم؟

لا توجد وسيلة أخرى تضمن فعالية الختم

سنسافر إلى الطرف الآخر حيث الأرواح وما إلى هنالك ونصبح جزءاً منها

رين، ما زلتِ صغيرة

استمرّي في العيش وراقبي الختم

شاركي قوّتكِ مع الآلهة الذين لم يُولدوا بعد

وإذا حدث أي شيء للختم، مهمّتك هي معالجة الأمر

!لا تنسي ذلك

!لا... لا

نعتمد عليكِ يا رين

وداعاً

!لا! جدّي

آلهة إيداتين لا يعرفون سوى السّلام

آلهة إيداتين لا يعرفون سوى السّلام

الحلقة 1 وقت السلام

ماذا كانت تلك النفحة المفاجئة؟

...أرعبني ذلك

هل أنا أتوهّم أم أنه بدا وكأنّ شيئاً هبّ أكثر من مجرّد رياح؟

ألم نمرّ ببشريّين للتو؟

انسَ الأمر

مُحال أن يكونا قد رأيانا

ركّز أكثر على التحرّك أسرع يا هاياتو

!تـ-تبّاً، عودي إلى هنا

!أنتِ عجوز شمطاء بجسد طفلة

...تسع ساعات لدوران كامل حول الأرض

هذا أبطأ ممّا تتمكّن منه في العادة

هل تتكاسل؟

هل نسيتِ كيف أوسعتِني ضرباً أيّتها السّاقطة العجوز الخرِفة؟

متغطرس رغم أنّك ضعيف

أتعتقد أنّ هذا سيساعدك في أن تصبح إيداتين حقيقياً؟

ماذا يعني إيداتين "حقيقي" على أي حال؟

وما علاقة السرعة بالأمر؟

تجرّينني إلى هنا كلّ يوم وتُجهدينني في العمل... ولماذا؟

في الأيّام الغابرة، عاثت قطعان لا تنتهي من الوحوش فساداً في الأرض

نحن آلهة استُدعينا للقتال

استخدمنا سرعتنا للقتال و

أجل، أجل، سمعتُ هذه القصّة

لكن مضى ثمانون عاماً منذ ظهوري في هذا العالم

ومتى خُتم على أولئك الوحوش؟

منذ حوالي 800 عام

رأيتِ؟ متى سيُكسر هذا الختم إذاً؟

يبدو العالم مُسالماً بما يكفي بالنسبة لي

إلى أين أنت ذاهب؟

،لأتسلّى. مارستُ حصّتي من التدريب اليوم

فما المشكلة إذاً؟

...جدّي، يبدو أنّ 800 عام من السّلام كان طويلاً جداً

آسف لتأخّري يا يسلي

أنت سريع كعادتك يا هاياتو

...لكن لست بسرعة رين العجوز

بالطبع، فهي عجيبة من الأساس

سأتفوّق عليها يوماً ما

.كلّ ما تفعله هو قراءة هذه الكتب البشريّة هل يضرّك أن تتدرّب قليلاً؟

...أفضّل حقاً ألا أفعل. وإلّا متّ

...فضلاً عن ذلك

أحبّ الدراسة

وأنا قادر على التعلّم أكثر من أي بشريّ في عمره المحدود

بما أن العالم في سلام، أين الضرر في وجود إيداتين كهذا؟

لستُ العجوزة الشمطاء، لذا لا مانع لديّ

هيّا. لنذهب ونلتقِ مع بولا

!تبّاً، ألا يمكنكما أن تكونا أهدأ؟ أخفتُماهم

لسنا أنتِ. لا يمكننا الجري كأميرتين مُرهفتين

هل أخبرتكِ الطيور بمعلومات مثيرة ما؟

،على ذكر الأمر

قالوا أنّ هناك مجموعة من البشر مجتمعون عند الأنهار الجليدية في الشمال

ماذا يفعل البشر هناك بالتحديد؟

وما أدراني أنا؟

ذكروا وجود طيور خضراء عملاقة أيضاً

...إنها طائرات على الأرجح

تبدو عملية نقل عسكريّة لإمبراطوريّة زوبل

...عندما تقول زوبل

تقصد البلد الصناعية المُسلّحة

التي جفّ ماؤها وتلوّث هواؤها؟

ما الذي يريده جيشهم في منطقة جليدية؟

لا أدري

سيكون من الأسرع الذهاب والتحقّق بدلاً من البقاء هنا والتخمين

تبعد المسافة 400 كيلومتراً. حتّى أنتما تستطيعان الوصول في غضون 20 دقيقة

أعتقد يجدر بنا الذهاب

معك حقّ

...هناك كثير من البشر حقاً

!هاياتو

كيف تبدو الأمور؟

وصلتُما

لا أعرف ما هو هدفهم، لكن الأمن مُشدّد جداً

،ما يريدونه موجود هناك غالباً

لكن بوجود هذا العدد الكبير، لا أستطيع الاقتراب دون أن يلاحظوا

هل بمقدورك تفقّد ذلك يا بولا؟

أنا؟

ضعي هذه عندما تذهبين

هل من مشكلة يا دكتور أوبامي؟

لا، لا بدّ وأنني أتخيّل

كيف تسير عملية الإذابة؟

اكتملت بنسبة 98%! انتهت جوهرياً

سيكون جاهزاً للتحرك حالما يستيقظ

ما-ما هذا الشيء؟

،أحد الشياطين الّذين خلّفوا آثار مذبحة قبل 800 عام

بمجهود إضافي بسيط، ينبغي أن يكون قادراً ...على تدمير العالم تماماً

!الوحش الشيطان غيودو-كن

يُعدّ ضعيفاً مقارنة بالشياطين الآخرين، لكنّه ندّ وأكثر لأي جيش بشريّ

ما رأيك؟ أليس هذا رائعاً؟

وبوجود قوّة كهذه تحت سيطرتنا، ستصبح هوتاينا وسارابيل هدفين سهلين؟

لم يكن البشر موضع اعتبار من الأساس

السّؤال هو كيف قد تتغيّر الآلهة

الآلهة؟

!لا تقلق بشأن ذلك

...حسناً

هذا العجوز غريب كعادته

وكيف لا يشعر بالبرد بثياب كهذا؟

إذاً هذا أحد الشياطين الّذين ظلّت تلك ...العجوز تثرثر عنه

!كان هذا يستحقّ عناء الرّحلة

ما كنتُ لأكون مسروراً لو حللتُ مكانك

لمَ لا؟ إنه مجرّد بقايا ضعيفة

حسناً، أنا متأكّد أنّ رين-سان تستطيع ...هزيمته في أسوأ السّيناريوهات الممكنة

لكن ما أدرى الدكتور أوبامي هذا بما جرى قبل 800 عام؟

وما أدراه عنّا أو باسم هذا الشيطان؟

لا ينبغي أن يبقى أي بشريّ بهذا النوع من المعرفة

ربّما عاش لـ800 عام مثل العجوزة

مع أنّه لا يوجد بشريّ قادر على ذلك

...صحيح أنّه لا بشريّ قادر على ذلك

لكن ماذا لو كان هذا الدكتور غير بشريّ؟

ماذا لو كان شيطاناً ناجياً

عملَ لثمانية قرون لتحقيق

هدف إحياء الجنس الشيطاني؟

!أجل! حرّ بعد 800 عام

!مرحى مرحى هنيئاً! مرحى مرحى هنيئاً

دكتور! هل من الآمن الوقوف هنا؟