Proud of Love

Proud of Love (别那么骄傲)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Proud of Love E01-05 WebRip
A Commentary by KiKyoShi
[ViKi]

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2016-10-08
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 136 lines.

I don't know if it was a thousand or two thousand years ago,

but there was a young lad who saw a strange old man assaulting a little white snake.

And so he said, "Hey, look! A UFO!"

Don't ask me why he saved a snake. I'll just tell you that he was handsome and gentle.

Xiao Bai (calling the white snake) , you're safe now. Enjoy life!

Not long afterward, the young lad encountered the small white snake that had come to pay a debt of gratitude on a stone bridge.

And then they went into a romantic relationship plot A and entered into a lovey-dovey phase B.

Then they loved each other affectionately, which is part C.

Don't ask me why he was so lucky.

I'll just tell you that he was handsome and gentle.

Your head is too hard. It won't go in.

Of course, there's someone who will come to destroy such a perfect relationship.

- Don't move! - The young lad used powerful actions to show his firm loyalty.

She's... a witch.

I don't believe it! I won't listen to

nonsense speech. I won't listen. I won't listen. I won't listen!

Don't ask me for his phone number. I'll just tell you that he was handsome and gentle.

Evil witch!

Official, I only need to hear you say that you love me, and then I won't have any regrets.

Wife, I...

It must be that because in our youth, we were handsome and gentle. Our female lead role was always escaping in dreams.

Daughter, wake up!

Don't say I didn't wake you up again.

Proud of Love

Happy Birthday! Please make a wish.

I wish that I can be with Tang Tang until death do us apart...

Does he agree?

- There's cake? - What?

Why is it empty?

I already ate it.

Dad, why are you wearing my clothes?

Who told you to wash my clothes? I can't possibly come celebrate your birthday with a naked butt.

Mom, good morning! I'll be leaving now.

- Hey. - Wait a minute.

A new record: 7.49 seconds.

Why don't I first take you around the school campus?

Alright.

- This is the new school? - Yes.

I don't want to be treated special. The school must know that, right?

The school has arranged a dorm for you, and you'll be living with regular students.

Your roommates. This is one of them. Hou Zhen Quan.

Nickname: Hou Zi (monkey). Since he began the otaku (someone who stays at home all day),

masturbation project, he became the idol of all the boys in school.

This is Yuan Wei Ren, also known as "The Strong Man."

Apart from working out and picking up women, he isn't good at anything else.

How does this even count as the elite?

Lastly, there is Lin Yu Tang. He is both morally and academically excellent,

and he is also the student president. You should be able to get along with this person.

Teachers, do you have any questions?

What type of girl do you like the most?

The ideal woman in my heart is Marie Curie.

- Isn't Ying Hong Science and Engineering School an all-boys school? - Yes.

Then who are they?

They should be students from the School of Arts across the road that are coming to see Lin Yu Tang.

- School of Arts? - The School of Arts is just across the road.

Even though this Lin Yu Tang is the so-called "Prince Charming" of the school, he is really devoted to his girlfriend.

The two of them were childhood friends and have already been together for more than ten years.

Taiyaki?

I've heard that there is a really delicious taiyaki restaurant around here.

Young Master.

Did you say that he has a girlfriend?

That's right.

Look, this is her. She isn't easy.

That's enough.

I told you to keep a low profile. Why can't you do that?

It's low enough.

The school said it's just a brief welcome from the association,

but I don't know the specific details, either.

- Boss, I want to buy a taiyaki. - Boss, I want to buy a taiyaki.

There's only one left. Split it.

I don't want to! I said it first-

Not necessarily.

- Boss, I want to buy a taiyaki. - Boss, I want to buy a taiyaki.

Why would someone bring such a thing with them?

Young Master was faster than you by 0.5 seconds.

Really? I couldn't even tell.

Boss, could you tell? You see, the boss couldn't even tell!

Sound travels at a constant speed.

I was standing farther away than you were, so even if the boss heard us at the same time, it was I that first opened my mouth.

Science is the most powerful weapon on this world.

I understand that you refuse to accept it, but when facing reality,

you are indeed a bit inexperienced.

Hey! I am talking!

You were talking too long. Let's talk in private later.

Even though you may talk faster, my movements are faster. Stu-pid!

Stand still!

Dirty pervert!

Butler,

does the way I'm dressed make me look like a dirty pervert?

I'm going to change.

I'm late!

I'm putting the blame on you if we are late.

It hurts a lot.

Shen Xi!

Tang Tang.

Hey, are you alright? Get up.

I knew you would be late if you came by yourself.

Earlier, some things caused me to be delayed.

Happy Birthday, Xiao Xi! Have you thought about what you want as a gift?

It's temporarily a secret!

Okay. Hurry and get on the motorbike. We're going to be late!

Okay!

Hey, watch out!

You really cause people to worry.

Move aside. Lin Yu Tang, we know you like Marie Curie, so we purposely dressed like this for you.

Don't push me. Move aside. Don't push me.

Girls! Girls! Girls!

Are you girls performing or not? You've been here for fifteen minutes already.

Teacher, can you delay the time a little longer for us? Please.

Make them wait a little longer. Celebrities are always the last to appear on stage.

Are you talking about Shen Xi?

Yes. I'm the one who is the leading actress in the performing department.

Sorry!

I am so sorry!

So now you come? What were you doing?

- It's a secret. - Hurry up, and go change.

Sorry, I made you worry. After the performance, you can punish me however you like.

- Hurry up! - Yes!

Now, we have a singing and dancing performance for you to enjoy.

The performers are Shen Xi, Xia Wei Ye, Dou Dou, and Chen Han.

- Hey! - Xiao—

Who are you guys calling Xiao Ye Ye? Call her sister-in-law.

- Xiao Ye Ye, fighting! - Sister-in-law, fighting!

Fighting, fighting, fighting!

Sorry, Student. I think that's my seat.

Sorry, Student.

That's okay. You can sit.

Hey, cheer with us.

Yeah, let's be high together.

Fighting! Xiao Ye Ye, fighting!

Shen Xi, Shen Xi, Shen Xi!

Students, do you think their performance was good?

- Yes! - Then, faced with so many outstanding art students, what should you do now?

Get up!

No, no, no.

You should work hard and use your knowledge to conquer the world.

Proud of Love subtitles in other languages

More English subtitles for Proud of Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left