The Slave Hunters (추노)

"قسمت هيجدهم" شکارچيان برده بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

با مرگ من همانند گلي دوباره گلي دوباره متولد ميشم

و تو هم پروانه ي من ميشي

يه محل سر سبز پيدا ميکنيم و تا ابد با هم زندگي ميکنيم

عشق من ،عشق خوب من

! دگيل

آه ...هميشه عادت دارم تميز نگهشون دارم

اما هميشه کثيفن

تو داري گوش ميدي ؟

باشه من که ميگم

دگيل ازم خواست يه سري لباس نو بگيرم

و شروع کنه روي من پول بريزه

بذار ببينم چطور ميشه

هر چي بدبخت تر باشي بايد لباسهاي شيک تري بپوشي

دگيل

ميدوني ،دگيل

اون يه پول حسابي جمع کرده

ميدوني واسه چي ؟

واسه اينکه بهترين شکارچي برده ي جوسيون اونه

مسئولا بايد برن سراغ برده ها

آه ...اما

خوب بلد نيستن نميتونن

نمي تونن بگيرنشون

حتي دوتا از اونا رو

اما چه اونا و چه ما براي اين کشور کار ميکنيم

اما اون يانگبان ها با ما مثل حيوون رفتار ميکنن

بفرما ..تمومه

واي

ميدوني چيه ؟

واقعا شيکه ،با اين آدم ميشه يه آدم حسابي

نميشه بذاريم بريد

کي هستين و از کجا مياييد ؟

مگه مهمه؟

چطور مطمئني که فقط بچه ي تو اين مريضي رو گرفته ؟

اگه يکي ديگه از اقوامتون گرفته باشه بايد بررسي کنيم

من خدمتکارام رو فرستادم تا مسئولا رو با خبر کنن

تازه دکتر خودش بهمون گفت همين کار رو انجام بديم

خوبه

ميتوني بري

ائونيون

يه بار مجبورم يه حرکتي کنم و براي هميشه

چطور جرات ميکني پستت رو ترک کني ؟

دگيل

دگيل

دگيل

احمقا ،عجله کنين

دگيل

دگيل

گفتم بريم

نزاريد جنايتکارا برن بگيريدشون

دگيل

اينور ،تعقيبشون کنين

دگيل

دگيل

دگيل

پا شو ،عوضي

پاشو

دگيل

دگيل

من کجام؟

چي فکر ميکني؟

تو جهنمي ديگه؟

! ژنرال

تو اشغال ،بذار برم اوه ....بله

من اسکورتش ميکنم ،پس تو جلو باش من پشت

چرا همش تو باشي ؟ بگو ببينم قضيه چيه ؟

الان وقته اين چرت و پرت هاست ؟

تو ميتوني از اين به بعد استراحت کني من اسکورتش ميکنم

اينطوريه ؟ راهو باز کن

مراقب پشت باش

راه رو باز کن

خيلي وقته

ژنرال

دلم تنگ شده بود

خيلي وقته

بايد اين لباسا رو بپوشيد

يعني ميگي همينجا ولش کنيم ؟

يه مرد جنگ ميتونه بدونه کي مرگش ميرسه ؟

براي چي منو با اين چيزا سرگرم ميکني ؟

ميشه منو ببريد زندان

فکر کنم سخت باشه

هر جنايتي که مرتکب ميشي ،ميتوني بعدش رو ضمانت کني ؟

اون سون ته ها يه برده ي فراري دولته که چند نفر سرباز رو زخمي کرده و رفته

در حاليکه شکارچي برده با قاتلاني از آپگوجئونگ درگيره

اما بگو ببينم ،از زنداني شدن ،چي رو تضمين ميکني ؟

مگه تو از هر چيزي مبرا نيستي ؟

منتظر چي هستي آخه احمق ؟

بريم ديگه

هي ..پاشو

بايد بريم

رديفه ،پاشو خنگ

آه ...ژنرال سونگ

دلتنگت شده بودم

خيلي وقته ها

بفرما ،بشين

خيلي وقته

کشته شد

با جنازه اش چي کار کردي ؟

وقت کاري رو نداشتيم

توي پارچه ي ابريشمي بپيچشون و توي روستاي خودشون دفنشون کن

بعد از کمک به جانشين براي رسيدن به تخت

چيکار ميکردي ؟

توي مرزهاي ما ،براي آرامش در مرزها

و باز کردن مرزها به روي ساير فرهنگ ها

همش همينه نه ؟

همينه ؟

مگه غير اينه که يکي ميخواد تخت رو براي خودش نگه داره

و ديگراني که براشون نفعي داره دارن ازش حمايت ميکنن؟

مگه اين سود براي تو بشه ،بده ؟

مي خواي منو آروم کني ؟

من شبيه اونايي هستم که از اصولشون ميرن کنار ؟

و دوستاشون رو رها مي کنن؟

من نه تو رو آروم کنم نه ميگم که اصولتو رها کن

دارم مي گم حداقل چيزي رو که مي خواي به دست بيار

نه بيش تر

سرورم

سونگ ته ها نجات پيدا کرد ؟

و توسط چه کسي ؟

چند تا جنازه پيدا کرديم

ولي هيچ نشونه اي ندارن ما هم چيزي نيافتيم

هويتشون نا معلومه

نکنه اينا همونايي ان که دنبال سونگ ميرن

اونا نيستن

نميشه که به اين زودي همه رو پيدا کنن و دور هم جمع شن

اينگولداي پشت اين قضيه است

چي ؟

يه سري نيروي خوب جمع کن و حواست کاملا به سفارت سلطنتي باشه

بله

سونگ ته ها کشته شده

زنش احتمالا داره جانشين رو ميبره

اما فکر ميکني خودش تنهايي بتونه در بره ؟

همه چي تمومه

بنابراين ازت ميپرسم

واقعا تو الان کسي رو داري که سمت تو باشه

مگه اونا توسط مشاور جناح چپ ،ايم يونگهو رهبري نمي شدن ؟

خود من

تمام دروس رو با استادم مشارکت ميکردم

و اين مشکل توئه

بدون در نظر گرفتن نام ايم يونگهو تو بي قدرتي

حتي تا لحظه مرگ ،ميخواي وفادار باشي ؟

شايد تو اصول خودتو داري

اما سلهشوري و جوانمردي هميشه قَبر ايم يونگهو رو محترم ميکنه

اونايي که هميشه زير سايه ي کسي بمونن

هيچ وقت نوري پيدا نمي کنن که مسير خودشون رو نشون بده

ممکنه خيلي ها باشن که به انگيزه تو برسن

تمام کارهاي گذشته تو رو بنويسن

و راه روشن تو رو با من قلمداد کنن

بذار بقيه بيان زير سايه يه ما

من زود ميرم

کجا ميري ؟

اينجا الان امترين جاي جوسوينه

بايد وليعهد جوان رو اسکورت کنم

بذار بدونيم که کجاست خودمون برات مي بريمش

من توي معبد ازدواج کردم

همسرم اونو ميبره اما الان ديگه اونجا نيست

پس ،کجا ميره ؟

اقوامش توي يئو زندگي ميکنن پس منم اونوري ميرم

يه زن تنها جانشين امپراطوري رو ميبره

اون زن زير کيه

حتي بدون در نظر گرفتن شجاعتي که داره

بازم ،هر اتفاقي ممکنه بيوفته

من بايد عجله کنم

گرمه؟

محکم بگيرش

چطوره ؟

گرمه

جدي ؟

بله

سرد نبود ؟ نه

اگه الان بري ،قبل ترک کردن پايتخت دستگير ميشي

مشاور جناح چپ ،اونقدر زيرک هست که الان ما رو بپا ئه

بايد يه شکار ترتيب بديم

شکار ؟

زير کانه است ؟

که تو با لباس مبدل وارد شکار بشي و بعد از پايتخت خارج شي

اونموقع در اماني

دگيل

بذار استراحت کنيم

پاشو

انصافا اين اسمون شگفت آوره ها

پاشو

خُل

به هر کي رو ميدي ،دو روز ديگه صاحابشم نميشناسه

خوب اگه من يه ببر باشم ،چي ؟

درسته

دگيل ما دگيل ما يه ببره

زود پا شو بابا

آه ...آهه بازشون کنيم يا نه ؟

دگيل کجا رفت ؟

من بي تقصيرم

يه وحشي زخم خورده کجا ميره ؟ يه جايي

از کجا بدونيم ؟

ميخواي با اين چوبم حاليت کنم که از کجا بايد بدوني ؟

بابا جان اون يه قدم هم اين ورا نيومده

فکر ميکني اگه با ما کاري کني چيزي ميشه ؟آه

گذشته از اينکه اون يه احمق به تمام عياره

چرا بايد خودشو اذيت کنه و بياد اينجا ؟ها ؟

پس ،چي ؟

پس ميگي من يه احمق تمام عيارم ،ها ؟

!واي ،نه