The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

=قسمت هشتم=

!اعليحضرت، لطفا برگرديد

!اعليحضرت، لطفا برگرديد

...جائه ها

ميدوني که داداش خيلي دوستت داره، مگه نه؟

... واقعا دلم ميخواد که تو و

.کيم هانگ آه خوشبخت بشين

=اخبارُ شنيدي؟=

...شنيدم، خيلي نگرانم، همين الان

حالت که خوبه، آره؟

من به شاه اعتماد داشتم، براي همين ...تو رو بهش سپردم، و حالا

.پدر، معذرت ميخوام

.اعليحضرت، فرصت نداريم

.اعليحضرت

.ديگه اينجوري صدام نزن

.ميخوام کمک کنم

کاري هست که از من بربياد؟

با چي بايد شروع کنم؟

اول از همه، وظايف اوليه ي .شاهُ کامل کنيد

.لطفا ايل سونگ راکُ ثبت کنيد

.ايل سونگ نوک خاطرات شاهه

،گرچه ثبت خاطرات هر روز کار سختيه

.ولي بايد هر روز ثبت بشه

وقتي که شما با تصوير نقاشي شده ي ،شاه سابق صحبت کنيد

.حرفهاتون به صورت خودکار ضبط ميشه

با اين حال کليد رمز خاصي براي .شروع و اتمام ضبط وجود داره

.ميتونيد تنظيماتُ دوباره انجام بديد

از اون جايي که اين سوابق ،تاييديه بر حضور شاه فعليه

پس رمز ورود جديدُ به دقت .انتخاب کنيد

= لطفا پس از شنيدن صداي بوق=

=رمز واژه ي شروع را وارد کنيد=

خوشحالي؟

.تنظيم رمز ورودي پايان يافت= =خوشحالي؟

=لطفا پس از شنيدن صداي بوق=

=رمز واژه ي پاياني را وارد کنيد=

به چي داري نگاه ميکني؟

= پايان عمليات ثبت=

ثبت خاطراتتون به پايان رسيد؟

.حرفي با مرده ها ندارم

کار بعدي چيه؟

هشت طرح پيشنهادي رسمي و 3 انتصاب مقامات دولت داريم که بايد در طول اين هفته

،بهشون رسيدگي بشه

،مگه الان دوران سوگواري نيست .پس اين همه کار چيه

...اه، اعصابم

فردا صبح، هنگام صرف صبحانه .تسليت سُفرا به استحضارتون ميرسه

بعد از اون جلسه اي دارين در مورد ...*آريرانگ يکي از آهنگهاي سنتي کره که سرود ملي غير*) (رسمي آن ها نيز محسوب مي شود

صبر کن،آريرانگ؟

کشورهاي همسايه قصد دارن اين آهنگُ .به نام خودشون ثبت کنن

،پس يعني اگه ما بخوايم آريرانگُ بخونيم

ادعا ميکنن که داريم آهنگ اون ها رو ميخونيم؟

، دو روز ديگه ادعاي کشورمونُ ميکنن

.کشورمون تابعه ي اونها ميشه

دنبال چي ميگردن؟

...چطور همچين چيزي ممکنه

کشور ما تو اين سال ها داشته چيکار ميکرده؟

فعاليت هاي ملي و ديپلماتيک ...زيادي صورت گرفته

مگه اين مسئله با ملاحظات ملي حل ميشه؟

.سمبل کشورمونُ ازمون گرفتن

وزير دولت داره چه غلطي ميکنه؟

خودت چيکار ميکني؟

*مگه ميشه فقط نشست و با آريرانگ .خوندن حلش کرد آهنگ باستاني کره اي که گاهي سرود ملي*) (غير رسمي کره نيز شناخته مي شود

کسي هم هست درست کار کنه يا همه دارن براي خودشون وِل ميچرخن؟

پس اعليحضرت چه تصميمي دارن؟

.شروع اين قضيه مربوط به 10 ماه قبل ميشه

.از اخبار پخش شده .دپارتمان آمريکا هم خبرشُ اعلام کرده

علاوه بر اون، خانواده ي سلطنتي .اجراي کارهاي ديگه اي رو هم سازماندهي کرده

خيلي وقت نميشه. تو همين مهموني .اخيري که در تالار برگزار کرديم

حالا ميخواين چه تصميمي بگيرين؟

همه ي اطلاعات مربوط به آريرانگُ .برام بيارين

موارد زيادي هست که بايد امروز ،بررسي کنيد

.فردا ميتونيد به اين بحث ادامه بدين

ميدوني ضريب هوشي من چقدره؟

.اگه حرفمُ باور نداري. خودت چکش کن

اينم تمام اطلاعاتي که تونستيم .در مورد آريرانگ بدست بياريم

The Defense Minister? So late? Why?

دودکش بخاري ويلا مسدود شده بوده؟

.بله

بر طبق گزارشاتي که رسيده، پنجره اش .نصفه نيمه باز بوده

مگه موقع بازرسي امنيتي چکش نکرديد؟

،مطابق خواست شاه سابق

خونه اي قديمي رو انتخاب کرديم، ولي .شرايط ايمنيش مساعد بود

.تو بخاري خاکستر چوب پيدا شده

به خاطر وجود زغال چوب تو بخاري، گاز ،منوکسيد کربن زيادي در محيط پخش شده

.و باعث مرگ شده

بازرسي کامل شده ، تمام گوشه کنار هاي .ويلا کاملا بررسي شده

اگه شاه داره ميره که بايد .جاي خيلي قشنگي باشه

ميدونين کجا؟

اگه خواستيد تعطيلاتتونُ در کره ،بگذرونيد

.آميوندو رو هم در نظر داشته باشيد

.غروب بسيار دلپذيري داره

من به چيزي مشکوک نشدم، فقط .خواستم بهتون اطلاع بدم

احتمالا تمام اين اتفاقات در اثر .بدشانسي بوده

=از کمکت متشکرم=

.صبحانه اش کره اي باشه بهتره

رئيس بي تي دبليو علاقه ي .خاصي به غذاهاي کره اي دارن

ميترسم تا يه مدت نتونم براي کمک به فقرا به سازمان خدمات ،اجتماعي سربزنم

.اميدوارم شرايطُ درک کنن

بايد برنامه ي جانبي و کنسرت ها رو .کم کنيد

،اگه کنفرانس رهبران کشور ها باشه ...فقط بايد

عليا حضرت، اجازه بدين کن .شاهزاده خانمُ حمام کنم

.خوبه

.اگه بفهمه ناراحت ميشه

.عزت نفس بالايي داره

چرا هنوز بيدار نشده؟

هيچ ناهنجاري مغزي اي در ايشون مشاهده .نشده، به زودي بايد به هوش بيان

.شايد همينجوري بهتر باشه

.وقتي بيدار بشه، دنيا براش جهنم ميشه

معذرت ميخوام، مطابق برنامه ...در کنفرانس شرکت ميکنم

...اه، ساعت

.مصاحبه رو بذارين براي 20 دقيقه ي ديگه

.مشکلي نيست، وقت غذا خوردن هم نداشته باشم

.در طول جلسه کمي بيسکويت ميخورم

ملاقات از بچه هاي بيوک جه دونگ چي؟

.نه، براي خانم کيم هانگ آه خيلي سخته .خودم انجامش ميدم

مامان، داري چيکار ميکني؟

براي جلسه ملاقات بعد از ظهر با سُفراي .آسيا، يه متن سخنراني ديگه ميخوام

مذهب مالزيايي با فيليپيني ها .فرق ميکنه

.اين مسئله رو در نظر ميگيرم

،اين سخنراني اي که آماده کردي ببين .اينجا غلط املايي داره

.سوئه نيست، بايد بنويسي سويي

هنوز يادمه که دو سال قبل سر همين .غلط املايي ها چقدر مايه ي مضحکه ي خارجي ها شديم

دوباره نبايد همون ماجراي 2 سال قبل تکرار بشه، ميفهمي؟

.چکش کن

.چکش ميکنم

بيماري سر منشي خيلي شديده؟

.بله، اصلا حالشون خوب نيست

،به خاطر اتفاقي که براي شاه افتاده .شوکه شدن

.من سرِ پام، اون مريض شده

...قرار داد انجمن بين المللي واکسن

.اعليحضرت، ميبخشيد که مزاحمتون شدم

.ولي ...شاهزاده خانم به هوش اومدن

واقعا؟

بقيه ي برنامه ها رو که ميتونم عقب بندازم، درسته؟

...بله، ولي

گفتين سقوط کردم؟ از کجا؟

هنوز يادتون مياد کجا رفته بودين؟

...آره، با دوستام رفته بوديم

جائه شين، حالت خوبه؟

،داداش، من باهات تماس گرفتم و گفتم

ميخوام برم سر به سر داداشمون بذارم مگه نه؟

يادتونه با من تماس گرفتين؟

...يادمه، رفتم بازار

بعدش چيکار کردم؟

يه لحظه...مامان بذار يه نگاه به گوشيم بندازم ...ثبت تماسهام

...مامان

چه بلايي سر پاهام اومده؟

حالتون خيلي بده؟ .اعلحضرت گفتن بايد شما رو ببينن

.اومدي

حالت بهتر شده؟

واقعا... مرگ برادرم در اثر حادثه بوده؟

بازرسي امنيتي انجام شده بود، مگه نه؟

ولي خيلي مشکوکه، هم لوله بخاري بسته بشه ...و هم جائه شين

.ماشينش خراب نشده بود

ولي جائه شين يادش نمياد .چجوري سقوط کرده

البته بعضي وقتها بدشانسي ها .يهو رو سر آدم آوار ميشن

ولي فکر نميکني، همزماني اين اتفاقات کمي عجيبه؟

.من مسئول مرگ شاه سابقم

،من امنيت ويلا رو به درستي بررسي نکردم .همه اش تقصير منه

.آماده ي پذيرش مجازاتم

بخاري رو چک نکردين؟

.ظاهرا که همينطوره

دودکشش چي؟

.فکر نميکرديم مسدود شده باشه

پنجره چي؟

.فقط يه سوال ازت دارم

براي اثبات کمالته که ميخواي ،مجازاتتُ قبول کني، آقا

يا به خاطر تنفرتون از منه؟

و فکر ميکني، کار کردن به عنوان دستيار من مايه سر افکندگيته؟

.هر دو مورده

.البته، بايد به خاطر کارت مجازات بشي

.کنار من ميموني

ميموني کنارم ... و اين شاه آشغالُ .آدم ميکني

...اعليحضرت، من

نفهميدي چي گفتم؟

،فعلا سرم زيادي شلوغه .وقت ندارم بندازمت بيرون

.شخصا، برنامه ي بعديمُ آماده ميکني

بله؟

=چطور پيش رفت؟ شاهُ ديدي؟=

شما کي هستين؟

=هنوزم وانمود ميکني که منُ نميشناسي؟=

= از کمکت ممنونم =

احتمالا بعد از دريافت ايميلم، از ديروز= =تا حالا خيلي به مغزت فشار آوردي

احتمالا رفتي سراغ شاه و درخواست استعفا دادي، درسته؟

ولي مهم ترين بخش ماجرا رو بهش نگفتي، مگه نه؟

تو که ميدوني مهمترين بخش ماجرا کدوم قسمته، نميدوني؟

رشوه اي که از ما گرفتي و اطلاعاتي .که لو دادي

الو؟ الو؟

...رشوه... به هيچ عنوان

.نه، نه، مسلما ميدوني

معلومه که علاقه اي به نابودي ،خانواده ي سلطنتي نداري

ولي نميتوني حاشا کني که يکي از طرفدارهاي بيتلزي، ميهفمي که؟

از اون آلبوم فقط يک نمونه .تو دنيا پيدا ميشه

.ارزشش بالاي 50 ميليون وونه

=کيه که همچين هديه اي براي دوستش بفرسته؟=

...يه نگاه به خودت بنداز

،چون در اين مورد حرفي به شاه نزدي .به اين معنيه که بهش خيانت کردي

.آره، حتما خيلي ناراحتي

بخوايم منطقي به اين قضيه نگاه کنيم، آدم= کمال گرايي مثل شما، کوچکترين نقصي رو =نميتونه تحمل کنه

.معلومه که نميتونين رشوه قبول کنين

،باخودت فکر ميکني از اون جور آدم ها نيستي= =پاکي