Pets United

Tôi là Roger.

Đây là nơi tôi sống.

Thành Phố Máy.

Nơi tốt nhất trên thế giới.

À, nếu bỏ qua vấn đề giao thông.

Và người ở khắp nơi.

Và mấy cái hộp thiết di động này.

Giông như Bill, cảnh sát trưởng.

Rất vui khi ổng đi tuần tra khắp nơi

hoặc cái đầu hay bị hỏng.

Nghĩa đen đó.

Vòng Quay Vĩ Đại.

Ai cũng thích nó cả.

Tôi thì không.

Tôi nghĩ đến nó là... rùng mình.

Tôi cố tránh những gã đi xe đạp và mấy cái hộp thiết.

Và hơn hết là tránh lũ vật nuôi khác.

Nhưng đặt biệt nhất là...

...lũ mèo.

Khi đêm xuống, mọi người đi ngủ...

là ngày của tôi bắt đầu.

Tao đang theo mày

Mày chắc cũng ngửi thấy mùi của tao

Tao sắp bắt được mày rồi.

Sạo Chó.

Bởi tôi đi khắp nơi.

Và tôi mệt với cái cổ của ổng rồi, Ông Máy .

Ban ngày là của ông,

Nhưng ban đêm... là của tôi.

LIÊN MINH THÚ CƯNG

Đồ chay hả? Cho tôi xin đi.

À... Biết ngay mà.

Ú ồ

Chó hoang dám vào nhà tao?

Mày nên quay lại nơi của mày!

Ồ...

Nghe sợ quá đó, mèo con.

Belle? Belle, cưng mô rồi?

Mẹ về rồi đây

8 giờ chụp hình

Cười. với tạo dáng.

Mẹ nhớ con lắm đó

Con chó dơ bẩn

Dám vào nhà chúng ta

May có Belle dũng cảm đuổi nó đi.

Mẹ với con ở với nhau mãi nhé Belle.

Không có gì có thể chia lìa đôi ta

Bắt được rồi nhé!

Mơ đi cưng.

Cưng à? Tao sẽ cho mày thấy.

Dọa tôi sợ chết mất, Bill.

Yeah.

Đón lấy nè!

Mày có quyền giữ im lặng.

Bất cứ thứ gì mày nói có thể sử dụng để làm bằng chứng

chống lại mày ở tòa.

Lại thua rồi nhé, Bill.

Không đâu bằng nhà.

Chào, Beezer. Vui được gặp ông.

Gì mới không?

Lại nghỉ làm 1 ngày ở sở thú nữa hả?

Ta có thể thấy sự thay đổi của gió.

À với bộ dạng... như vầy,

Tôi có thể người được mùi thức ăn cách cả 1000 dặm từ đây.

À, xin lỗi. Tôi quên mất

Đang nói đến khả năng "đánh hơi" của ông.

Tôi không có ác ý.

Tôi biết đó là điểm yếu của ông

Chào buổi sáng

-Ừ... Hả? -Tôi cần ôm bạn một cái.

-Lại đây. -Ê.

Mày từ đâu chui ta vậy?

À, để tôi tự giới thiệu.

Tên tôi là Bob.

Á à! Tôi là một người máy dễ thương giúp trông thú cưng.

Tôi là sản phẩm đầu tiên và cũng là cuối cùng.

Đây không phải chỗ cho thú cưng và người máy cũng vậy

Đây là nhà của những kẻ vô gia cư

Bob cũng vô gia cư.

Nó là sản phẩm bị bỏ.

-Nhưng may là nó trốn được. -Hả.

Cảnh sát cũng đang truy tìm nó.

Nó sợ quá nên núp trong thùng

Ta nhận thấy cũng có điểm chung mà

Một kẻ đáng thương.

Vậy cho nó gia nhập với chúng ta đi, Roger.

Bob thích ông rồi đó.

Ồ không

Anh là mèo, phải không?

Mèo à? Ta là Roger, Đạo Tặc của Thành phố Máy.

Ai cũng biết ta là.

... một con chó!

Không sao. Chúng ta làm bạn tốt nhé...

-Được chứ! -Gì?

Mày nên kiểm tra xem có bị chạm mạch hay không đi

"Gió đã đổi." Được rồi, hy vọng không phải là gió lốc.

Mày giống ta đó.

Không có gì bằng xinh đẹp.

Người máy! Lại đây!

-Tống nó... -Mm-mm.

...nhện thôi mà.

Mọi việc ổn rồi. Không sao mô

Không còn nhện nữa

Người máy để mắt nhé.

Ta phải chụp 30 shot ảnh nên gởi mày ở Pamper Pets nhé.

Đến thời gian làm đẹp rồi đó Tiểu Hổ.

Mẹ sẽ đến đón mày sau, Ronaldo.

Và tối nay, sẽ có một dĩa Pasta thiệt bự cho mày.

Tạm biệt.

Đẹp như tượng.

Ê, Ronaldo, tập làm gì.

Mày đã là Thú Cưng của Năm 5 lần liên tiếp rồi.

Ronaldo không cần biết. Ronaldo phải là số một.

Ronaldo muốn thế. Cho mẹ. Và cho mấy em gái.

Và cho bản thân nữa.

Belle, không phải Ronaldo trông rất đỉnh nhỉ?

Nói không biết ngượn à, Ronaldo.

Chỉ là đam mê thôi.

Nếu anh không được tình yêu của mẹ anh, Ronaldo,

Anh lo được mình không.

Tôi cũng muốn như Ronaldo lắm.

Nghe nói chủ của ảnh tôn thờ ảnh ghê lắm đó.

Thiệt đấy.

Còn mày, mày nghỉ sao, Tiger?

Mày nên vận động chút đi, Slomo.

Chậm mà chắc bạn ơi

Xin chào buổi sáng, công dân của Thành phố Máy.

Đây là lời của Thị Trưởng, Frank Stone.

Hôm nay là một ngày đẹp trời ở thành phố chúng ta.

Thành phố Máy.

Tôi đảm bảo thành phố này trở nên đẹp hơn,

an ninh hơn, hoàn hảo hơn

Tôi có một thứ rất đặc biệt cho những công dân yêu dấu của tôi.

Một thứ các bạn không bao giờ quên.

Hôm nay là một ngày đặc biệt.

Hôm nay là một ngày đặc biệt.

Hôm nay là sinh nhật đầu của mày, Roger.

Hôm nay là một ngày đặc biệt.

Hôm nay là sinh nhật đầu của mày, Roger.

Tận hưởng đi...

...khi còn có thể.

Bạn nên suy nghĩ tích cực hơn.

Khi một cánh cửa đóng lại, một cánh cửa khác mở ra

Lại mày, để tao đoán.

Mày không phải là người máy tình cảm mà cũng có hệ thống phân tích triết học.

Phải không?

Chính xác!

Và Roger, là anh,

và Bob, là tôi...

Tao hơi mệt với ngân hàng ký ức của mày rồi đó

...là bạn của nhau.

Bob và Roger, ở với nhau mãi!

E, Shakespeare, tính thi rap hả.

Giờ nhà mất rồi, tao đang ra đường.

Cũng không phải lần đầu.

Siêu anh hùng!

- Gì... -Đi thôi nào.

Chắc sài hàng Tàu

Để tao xuống. Tao mệt lắm rồi

-Hm. -Gì?

À... Nhìn thằng nhỏ kìa.

Dễ thương quá.

Chắc không rồi.

Đợi tớ với!

Bắt được cậu rồi

Bắm chắc!

Được rồi.

Ha-ha!

Lịch hôm nay thế nào, Edgar?

Hy vọng không vận động, Oscar.

Thế thì được.

Xô lỉnh!

Bù xù.Và mất phương hướng.

-Tại chỗ này? -Quá sốc luôn?

Xin chào!

Bob cũng muốn như rứa

Bọn chúng là lũ...

Nịnh hót.

-Lười biến. -Ăn bám.

-Như cây chỗi. -Nịnh bợ.

Sao mi hay nhái tao thế?

Xin lỗi, đó là hệ thống từ đồng nghĩa

Như đi quét nhà.

Đúng là không thể chịu nỗi cái xe đó nữa.

-Cao kều -Thòng lòng.

Vãi chó

Vãi... gì? Cái đó không có trong tự điển.

Bob có ý này. Bob bụt dây và cậu.

Đừng có mơ!

Đừng có làm kèo trên Tao không phải bị mày dắt đi

Bob sẽ đưa bạn đến nơi an toàn.

-Hả? -Bạn sẽ thích!

Ồ không, bước qua xác tao đi.

Ừ... Được.

Tớ không biết Sophie tẩy lông lần cuối là khi nào.

Thế kỷ trước à?

Nói gì đi chớ?

Đối với tớ, tớ chỉ cần đôi môi căn mọng trở lại.

Nhân tiện, có bao giờ mấy bạn nghĩ đến việc đi sữa mũi chưa?

Đôi lúc đẹp nhân tạo còn hơn xấu tự nhiên!