The Road: The Tragedy of One (더 로드: 1의 비극)

Publicidade indireta e virtual estão incluídos neste programa.

A Estrada: A Tragédia de Um

Por favor, note que este drama é ficção. E o nome das pessoas, lugares, empresas e origens dos eventos que aparecem não estão relacionados à realidade de forma alguma.

Às vezes, um momento determina uma vida inteira.

Naquele verão, foi exatamente assim.

Pensei que eu não tivesse outra escolha.

Acreditei que fosse o único jeito de todos sobreviverem.

E minha mãe e o Yoon Dong Pil sobreviveram.

Baek Soo Hyun, aquele traidor.

Foi assim que aquele verão acabou.

Foi assim que tudo na minha vida foi decidido.

Se eu tivesse feito outra escolha,

teria sido tudo diferente?

Eu me arrependi mais de mil de vezes, mas era irreversível.

Não importa o quanto eu tentasse, não importa o quanto eu corresse, acabava no mesmo lugar.

E como se fosse uma mentira, Yoon Dong Pil apareceu.

Pensei que fosse a minha última chance de acabar com este pesadelo.

Mas era o começo de outro pesadelo.

Ele não deveria ter morrido daquele jeito.

Ninguém

deveria morrer daquele jeito.

Onde foi que eu errei?

Às vezes, um momento determina uma vida inteira.

[Última notícias: Ao meio-dia, no centro da cidade... o chaebol da segunda geração volta a correr bêbado em alta velocidade]

É ele. A pessoa que está se passando pelo Yoon Dong Pil.

Galeria Jegang.

Preciso encontrar a original antes que ele encontre o presidente Seo.

Galeria Jegang

..: Episódio 8 :..

É o carro dele, está indo para a galeria.

[Baseado no romance "Ichi No Higeki (A tragédia de um)" escrito por Norizuki Rintaro. Originalmente publicado no Japão pela Editora Shodensha, LTD, Tóquio]

Siga em frente cerca de 500 metros.

Ele mudou de direção. Onde será que está indo?

Você está fora da rota. Recalculando.

Ele está parado no mesmo lugar há quinze minutos. Por quê?

Seguro. Um lugar que ninguém possa encontrar.

É onde ele escondeu a original.

Droga!

É o original.

Fale comigo com honoríficos a partir de agora. Tem alguém ouvindo.

Certifique-se de vir sozinho. Mandarei o endereço.

No fim das contas, esse rapaz abriu mão das notícias.

Sim, volte aqui imediatamente.

As coisas podem ficar complicadas se algo der errado.

Quem foi que fez isso?

Provavelmente o assassino que matou o Yoon Dong Pil.

E que também o incriminou pelo sequestro.

Está dizendo que ele é o sequestrador?

Não tenho certeza.

Uma coisa é certa... ele ainda está tramando alguma coisa.

A suspeita é a Choi Se Ra.

A ligação do Yoon Dong Pil na primeira noite, logo após o incidente.

Naquele hora, a Choi Se Ra estava com o celular do Yoon Dong Pil, e ele já estava morto.

Algo deu errado com o Seo Jung Wook, por isso ela fez um seguro.

Assim que soube que ele foi preso, ela ofereceu um acordo ao presidente Seo.

Era o começo da falsa incriminação do presidente Seo de ser quem estava por trás de tudo.

Ele é um escritor popular da atualidade.

Você é a água preta? E eu sou o cachorro preto?

Você é melhor desenhando do que parece.

Sou mais experiente do que você pode imaginar.

Mas não sabia que isso era um desperdício de tempo?

Eu só queria me divertir.

Não é comum encarar uma pessoa como o senhor, presidente.

Eu não sei como alguém como você se envolveu com alguém como o meu filho.

Você é bem prática, inteligente, e de boa formação,

mas acho que não tem bom olho para os homens.

Quando algumas pessoas vivem suas vidas irresponsavelmente, supõem serem muito espertas.

Mas é falso. Elas apenas equivalem ao peso de uma galinha.

Não é nada de mais, certo?

O original era importante,

de acordo com as notícias.

O...Original.

Onde conseguiu isso?

É um segredo.

Acha que existem segredos neste mundo?

Desde que, esteja submerso naquela água escura.

Tudo bem.

Então, deixe-me adivinhar o que você quer.

Você quer que eu saia deste caso da morte do garoto, não é?

Por favor, cuide disso até amanhã.

De tudo, meticulosamente.

Não quero mais ser prejudicada pela estupidez do seu filho.

Nós precisamos capturar o verdadeiro suspeito

para poder acabar isto.

Estou curiosa em saber quem será o verdadeiro suspeito.

Coisas assim, simplesmente nunca terminam.

Lembre-se disso.

Eu não esperava vê-lo aqui, detetive bonito.

Que raios? Você me assustou.

Você não está aqui como um policial, mas como subordinado do presidente?

Ele entrou em contato com você muito rapidamente.

Não está ali de qualquer jeito.

Qual é o seu problema?

Por que tem isso?

Por que está aqui?

Por que está lidando com o Presidente Seo?

Quer ser presa por esconder provas ou

quer apresentar uma prova testemunhal?

Farei o último.

Eu atendi o celular.

Estou aqui para pedir uma carta de recomendação para uma bolsa.

Saia.

A taxa da carta de recomendação foi cara. Você vai pagar, não vai?

O presidente quer vê-lo.

Eu vigiarei este lugar.

Espere aqui.

[O filho do Presidente Seo foi preso por dirigir embriagado e sob a influência de drogas.]

Há uma pessoa à parte que assassinou o Yoon Dong Pil.

Haviam três pessoas no Royal Hill que estavam mais desesperadas pelo original naquela noite.

Eu, o Presidente Seo, e...

Espere. Algo de importante vai acontecer.

Obrigada a todos os espetadores que nos acompanharam.

Foram as Notícias Noturnas com a Cha Seo Young.

Dê-me meu celular.

[Termos de busca em tempo real: 1. Noticiário cancelado do Baek Soo Hyun 2. Seo Young 3. Notícias Noturnas da Cha Seo Young

[4. Grupo Jegang 5. Seo Jung Wook 6. Hwang Tae Seob 7. Sequestro no Royal Hill 8. Royal Hill]

Francamente.

Sunbaenim ! Aconteceu algo grave.

O quê?

Tudo bem.

Você está convocando uma reunião administrativa urgente a esta hora?

O que vai fazer?

Alguém tem que assumir responsabilidade por isso.

O Baek Soo Hyun foi quem fez das Notícias Noturnas o que são hoje.

Como pôde pensar em enterrar o âncora principal sem compreender a situação primeiro?

Ei, não é um enterro. Estou seguindo o processo.

E seja qual for o motivo, é tarde demais.

Se você não vai assumir a responsabilidade com ele, então cale-se.

Eu posso assumir a responsabilidade por isso com ele, não posso?

Muito admirável.

Diretora!

Eu sou a Kwon Yeo Jin, diretora da agência de notícias.

Eu me sinto responsável pelo que aconteceu hoje

e vou renunciar da minha posição.

O que você está fazendo?

Eu vou terminar esta situação, por isso não se preocupe.

Eu continuarei.

Âncora Baek Soo Hyun, a causa direta desta situação,

será remetida ao comitê disciplinar.

Ele não vai apenas receber uma repreensão, mas uma punição severa.

Em adição, o processo do Deputado Hwang Tae Seop

também se concentrará no Baek Soo Hyun.

A emissora está salva.

Devia ter dito isso mais cedo.

Alô?

Ei, sacana! Seu filho da mãe! O que lhe aconteceu?

E o que se passa com este número de telefone?

Eu mantive meu celular desligado no caso de estar sendo rastreado.

Qual é a situação atual?

É uma emergência, claro. Foi realizada uma reunião administrativa de emergência.

A Diretora Kwon tomou a iniciativa de se livrar de você,

e o Deputado Hwang está processando-o. Ei, tenha cuidado.

Acredito que a bagunça será maior que eu pensava.

Não vai demorar muito.

Eu encontrei o original. A Choi Se Ra o tinha.

Como?

Está dizendo que uma garota de vinte anos assassinou o Kim Seok Pil e ainda planejou um caso de sequestro?

Não, eu acho que houve duas mortes no dia do sequestro.

Uma é um acidente, e a outra um assassinato.

Se é um assassinato, isso significa que outra pessoa assassinou o Kim Seok Pil?

Suspeita de quem?

Deputado Hwang.

Como?

Nossa, nós estamos cercados por precipícios.

Ei, então o Presidente Seo não está por detrás disso?

É o que parece de momento.

Apareça por agora.

Ei, notícias de última hora ou o que for, vamos fazer uma reportagem de surpresa e sacudir tudo.

Ainda não.

Agora, o original é a única carta que temos.

Nós podemos perder se não nos prepararmos.

Certo. Tudo bem. Ei, então do que você precisa?

Primeiro, me arrume o número de telefone e o endereço do secretário do Deputado Hwang.

Ele deve saber alguma coisa sobre aquele dia.

Sim?

Sim, sou o secretário do Deputado Hwang.

Quem... quem disse que era?

Eu acreditei que você me ia ligar.

Eu estou por perto. Devo ir agora?

Não.

Eu vou até você. Fique aí.

Eu não sei nada.

Mas por que concordou em se encontrar comigo, se não sabe nada?

Isso...

O que você testemunhou no dia do sequestro?

Não foi nada assim.

É prova. Ele está escondendo provas.

Se guardar isso por mais tempo, na altura que a verdade for descoberta, será tudo culpa sua.

Não se importa?