Nothing to Lose (Judge vs. Judge / 이판사판 / Yipansapan)

- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya tidak baik-baik saja Tidak semuanya.

Tentu saja tidak. Bagaimana aku baik-baik saja?

- Pokoknya. - Baik. Saya mengerti.

Hakim Lee Jung Joo benar?

Saya adalah Hakim Sah Eui Hyun dari Hakim Pidana Perorangan.

- Aku perlu memberitahumu sesuatu - Tidak terima kasih.

Kudengar hakim muda akhir-akhir ini menikmati kopi.

Apakah teh hijau oke?

Saya minta maaf karena menimbulkan masalah.

Bergantung pada situasinya,

masalah itu bisa menutupi masalah yang lebih besar.

Maaf?

Apa maksudmu?

Maksud saya mempermalukan pengadilan sekali lebih dari cukup.

- Ya pak. - Hakim Lee

Pembebasan Jang Soon Bok adalah kasusmu, bukan?

Tolong lakukan yang terbaik di ulah.

Apakah mereka mengetahui bahwa saya telah kehilangan berkas kasus ini?

Hei, Hakim Knucklehead.

Anda tahu bagaimana saya adalah Jaksa Knucklehead?

Anda adalah knucklehead di antara para hakim,

Jadi, bagaimana "Hakim Knucklehead"?

Hakim Knucklehead.

Hei. Apa pendapatmu tentang dirimu dan aku menjadi...

dunia hukum Knucklehead Pasangan?

Bagaimana kalau kita pergi dan mendaftarkan pernikahan kita?

Mendengarkan. Kemudian anak kita akan menjadi penulis buku terbesar dalam sejarah.

Hentikan saja

Saya hanya mengkhawatirkan anda.

Apakah ada yang akan menikahi Anda seperti ini?

Jika tidak ada yang mau menikah denganku, aku hanya akan menikah dengan mereka.

Saya mengatakan bahwa Anda harus menikah dengan saya.

Mendengarkan. Aku bisa memberimu kehidupan yang mewah.

Keep it up, dan aku akan busa di mulut.

Saya perlu pergi ke polisi karena seseorang mencuri dompet saya.

Hanya tasmu

- Bagaimana dengan sepatumu? - Sepatu saya...

Apa? Bagaimana kamu tahu?

Berkas kasus saya

Syukurlah, kamu disini

Jangan mencium itu.

Saya berharap saya adalah file kasus itu.

Kenapa disini

Polisi akan menghubungi Anda. Tanya mereka.

Tidak bisakah kamu memberitahuku sendiri?

Aku mencoba tapi...

"Tidak terima kasih."

- Itu yang kamu katakan - Kapan saya mengatakan itu?

Saya adalah Hakim Sah Eui Hyun dari Hakim Pidana Perorangan.

- Aku perlu memberitahumu sesuatu - Tidak terima kasih.

Kemudian...

ketika saya berkata, "Tidak, terima kasih," kamu berarti...

ini?

Itu baik-baik saja. Jadilah lebih berhati-hati dengan file kasus anda.

Jangan melepas jubahmu di pengadilan juga.

Aku tidak akan melepasnya lagi.

Jika saya melepas jubah saya di pengadilan lagi,

Aku wanita kamu

Hei, Jung Joo.

Seperti saya tidak akan melepaskannya dari mayat saya.

Aku akan memakai jubahku di ruang sidang.

Saya perlu meninjau file kasus saya, jadi bawa dia keluar.

Saya sangat, sangat bersyukur bahwa Anda menemukan ini untuk saya.

Tapi Anda salah besar karena perkataan saya, "Tidak, terima kasih."

Kalau saja kamu tidak memukulku dengan pintu...

Melihat. Apakah Anda melihat benjolan itu? Benjolan

Itu tidak dibandingkan dengan permen karet.

Gusi?

Keluar. Keluar saja Sekarang.

- Ayo pergi. - Halo, Tuan Cha.

Bagaimana Jang Soon Bok?

Ibu.

Dokter mengatakan bahwa dia mungkin bisa segera bangun,

Tapi masih terlalu dini untuk diceritakan, dan kita harus mengamatinya untuk saat ini.

Saya melihat.

Dia layak diinjak-injak seperti belatung!

Lihat? Lihat ini!

Sepertinya ini direkam tanpa izin.

Haruskah kita mengambil tindakan hukum?

Pandangannya melejit.

Jika video ini terus berlanjut, usaha bunuh diri Jang Soon Bok...

mungkin pergi

Entah itu pers atau publik,

mereka akan menemukan wabah hakim jauh lebih menarik daripada terdakwa.

Akan lebih banyak jika hakim itu menjadi hakim wanita muda.

Apakah itu Hakim Lee Jung Joo?

Mari kita beri mereka Lee Jung Joo dan tutupi kasus Jang Soon Bok.

Apakah mereka serius? Mengapa mereka hanya mengkritik saya?

Beberapa orang hampir mati karena dia.

Dia layak diinjak-injak seperti belatung!

Astaga, itu mengejutkanku

Halo?

Ini Detektif Kang Chul Soo dari Kantor Polisi Seocho.

- Apakah ini Hakim Lee Jung Joo? - Iya nih.

Sudahkah kamu menerima tasmu dari Hakim Sah Eui Hyun?

Seandainya saya tahu dia terkenal dan bahkan ada di berita di AS,

Aku akan mendapat tanda tangan.

Kami punya berita tragis. Penembakan telah terjadi...

di dalam kelas di Harvard Law School.

Penembak itu, yang diidentifikasi sebagai mahasiswa hukum, Calin,

menewaskan 3 orang selama pemotretan 11 menit.

Untungnya, kekacauan itu dihentikan oleh seorang pria pemberani,

Sah Eui Hyun, seorang hakim dari Korea Selatan.

Dia ingin mengakhiri semuanya.

Dia membutuhkan bantuan dari seseorang seperti Anda.

- kamu di rumah - Dia sedang membaca.

Halo.

Apakah kamu menontonnya lagi?

Aku terus ingin menontonnya. Saya tidak bisa mendapatkan cukup dari itu.

Astaga, aku punya anak yang luar biasa.

- Saya akan mencuci sekarang - Apakah Anda ingin minum?

Sekaleng bir tidak akan mengaburkan penilaian Anda saat menulis keputusan Anda.

Memukul tanah Kamu akan...

Tidak hari ini. Saya pikir itu mungkin membuat saya mabuk hari ini.

Apakah sesuatu terjadi bahwa Anda akan mabuk dari satu bir?

Saya mengalami kecelakaan kecil di pengadilan hari ini.

- Kecelakaan? - Dalam salah satu kasus saya, terdakwa,

Jang Soon Bok, membunuh dan memotong tubuh suaminya.

Aku kenal dia

Saya adalah hakim ketua sidang pertamanya.

Kamu?

Saya ingat anaknya menderita cacat mental.

Bagaimana Anda ingat itu?

Pria yang Jang Soon Book bunuh...

mengelola pondok Do Jin Myung.

Dia kesal karena sang suami meninggal begitu dia mempekerjakannya.

Apakah Anda tahu bahwa dia mengajukan permohonan untuk mendapatkan kembali?

Sebuah ulangan?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kamu menakuti saya!

Apakah menyalahkan orang lain hobimu?

Menempatkan diri di sepatu orang lain adalah bakat saya.

Baik,

Saya setuju bahwa Anda mungkin melihat saya sebagai menyalahkan Anda, Hakim Sah.

Saya ingin mengucapkan terima kasih dan permintaan maaf yang tulus.

Saya tidak ingin Anda berpikir tidak tahu berterima kasih adalah kebiasaan saya.

Saya tidak selesai berbicara dengan Anda.

Apa ini? Apa?

Apa yang sedang terjadi? Apa ini?

Kenapa kamu memakai jubahmu seperti itu?

Apakah Anda mencoba untuk menyerang saya?

Ini adalah Anda, Hakim Lee, yang memakai...

jubahku

Aku tidak akan menyerangmu, jadi ambillah.

Bukannya aku ingin memakai jubahmu.

Saya mengambilnya sekarang juga.

Orang yang Anda temui tidak tersedia.

Terserah. Dia tidak pernah mengambil pertama kalinya aku memanggilnya.

Ponselnya hanya mesin penjawab.

Kupikir kau sudah selesai bicara.

Aku baru saja mulai.

Pengemis tidak bisa menjadi pemilih.

Ada insiden yang tidak menguntungkan selama pengadilan Jang Soon Bok.

Apakah kamu bertanya tentang kondisinya?

Ya, saya bertanggung jawab untuk menulis...

keputusan untuk kasusnya

Dia tidak sadarkan diri.

Kita perlu memantaunya untuk melihat apakah dia terbangun atau tidak.

Saya dengar dari Jaksa Do...

Anda merekam video persidangan.

Saya ingin melihat itu.

Kami sudah menghapus video.

Maaf? Tahan.

Tunggu sebentar.

Jika Anda akan menghapus video ini dengan cepat,

kenapa kamu repot-repot syuting itu?

Saya ingin merekam persidangan,

Tapi menghapusnya adalah saran yang dibuat oleh atasan saya.

Oleh atasan, maksud Anda Ketua Hakim atau Kepala Bagian?

Hakim Agung secara pribadi meminta saya...

untuk melakukan yang terbaik untuk pemeriksaan Jang Soon Bok.

Mengapa dia menyarankan untuk menghapusnya?

Jika ada pertanyaan, tanyakan padanya.

Apakah ini bagaimana Anda akan memperlakukan saya, dari semua orang?

Apa maksudmu?

Kamu mendengarku.

Anda dan saya sangat spesial saat datang ke Jang Soon Bok.

Pikirkan bagaimana kita berdua memiliki kasus yang sama sekitar waktu yang sama.

Larceny dan real adalah dua hal yang berbeda.

Anda menemukan berkas kasus yang hampir hilang.

Saya akan melakukan hal yang sama untuk siapapun, bukan hanya Anda.

Ya ampun.

Apakah kamu tidak peduli bahwa Jang Soon Bok mencoba bunuh diri...

selama persidangannya dan bahwa dia berada di ambang kematian?

Saya hanya bertanya karena ini mengganggu saya juga.

Pikirkan tentang siapa dia ingin menunjukkan video yang paling...

ketika dia meminta Anda untuk merekam persidangan.

Apakah dia benar-benar mencoba bunuh diri?

Secara medis, ya.

Dia menderita diabetes, jadi dia mendapat suntikan insulin.

Setelah mendapatkan tembakannya kemarin,

Dia melewatkan sarapan dan makan siang sebelum datang ke sini.

Saya pikir dia mencoba mati karena hipoglikemia.

Kenapa dia?

Menurut penjaga penjara, dia putus asa setelah...

pengacaranya menggumamkan harapan untuk mendapatkan balasan.