The Resort

SIKKERHEDSVAGT

Hallo?

Er der nogen hernede?

KØKKEN

ADVARSEL!

Jeg siger op! Jeg fik næsten et hjertetilfælde.

- Du skulle have set dit fjæs. - Din forbandede idiot!

Hvis du gør det igen...

Hallo?

Hallo?

- Hvad helvede var det? - Det lød som en flok råbende unge.

Fandens også!

Din ånde...

SOMMEREN 2011

EDDERKOPPEKRIGEN

Overraskelse!

Jamen, først en rejse til Hawaii og nu det her. Det er for meget.

- Hej, jeg hjælper bare. - Jeg fortryder, at jeg gav dig nøglen.

Vi skal allesammen have pakket, men vi ville lige klemme det her ind.

Kom og pust lysene ud, fødselsdagsbarn.

Tak.

Hun faldt til ro, da vi fortalte, at hun ikke var på øen længere.

- At hun var blevet fløjet ud. - Jeg er med.

- Må jeg tale med hende? - Hun burde være okay nu.

- Sig til, hvis hun går i panik. - Okay.

Jeg er inspektør Peterson fra politiet på Maui.

Jeg skal finde ud af, hvad der skete i går aftes.

Du havde tilsyneladende en traumatisk oplevelse på Kilahuna-øen.

De lokale fandt dig forvirret midt på vejen. Du var knapt ved bevidsthed.

Jeg kan forstå, at du ikke rejste alene?

Var du her sammen med tre venner?

Og så sagde hun: 'Måske har du det mere komfortabelt uden trøje på?'

Jeg svarede: 'Frue, med al respekt:'

'Det er derfor, at jeg blev poolmand.'

Hold da op... Hvordan er dit liv?

Det er sådan her. Og så lidt...

- Seriøst? - Jeg lever mig bare ind i det.

Tager vi på ferie med de to fjolser, så vender vi hjem i ligposer.

Så du tager ikke med? Jeg kan jo ringe efter hende den gamle...

Ja, for hun findes jo...

Jeg kan ikke komme mig over det her.

Jeg ville sige 'niv mig', men jeg ved jo ikke, hvor Sams hænder har været.

Jo, det ved du vist.

- Klamt! - Jeg vil ikke vide det.

Nej, du fortjener det her. Hvordan vil du ellers færdiggøre din bog?

Ja, for som Stephen King siger: Detaljerne er afgørende.

- Du læser ikke engang. - Det er perfekt timing.

Jeg har et udkast klart, men næste afsnit skal være lidt mere specifikt.

Man kan jo ikke besøge resortet, men bare det at være på Hawaii

bliver så...

Hvorfor er I så underlige?

Okay, vi har faktisk en overraskelse mere til dig.

Vi har fundet en, som vil hjælpe os til øen.

Det er jo umuligt!

Siden resortet blev lukket, har hele øen været spærret af.

De lokale siger ikke dens navn.

Sig det nu.

Kilahuna-øen!

Pak hvidløgene, for nu bliver det paranormalt!

Hvad skal jeg sige?

Politiet på stedet

fandt den her. Er det din telefon?

- Er de i fare, så kan vores folk... - De er stadig på øen.

Hvem? Dine venner?

Miss Sanders, jeg forstår godt, at det er svært at tale om.

- Er dine venner i fare, må vi... - Jeg kan ikke hjælpe dem.

- Jeg er ikke med. - De er døde.

Døde.

Hvordan? Har nogen gjort det her mod dig?

- Hun gjorde det. - Hvem er hun?

Pigen med det halve ansigt.

Så får jeg rigtige billeder til præsentationen:

'Baseret på virkelige begivenheder.'

'De første som besøgte resortet efter, at det blev tvunget til at lukke ned.'

Ja, oversælg den!

Stop lige. Bare så jeg er helt med.

Jeg ved godt, at resortet er hjemsøgt, men har der ikke været nogen på øen?

Sam, er du bange? Er du bange for at bussemanden tager dig?

Han findes ikke.

- Det er ikke ham, du skal være ræd for. - Nej?

- Du sagde lige, at han ikke findes. - Hvem så?

- Vis Youtube-klippene, som du sendte. - Ja, de er skrækindjagende.

Okay, lad os skabe den rette stemning.

Hej og velkommen til denne uges afsnit af Paranormal P.I.

I dag skal vi til Hawaii for at skille fakta fra fiktion.

Det er velkendt, at det spøger der.

Der er talrige myter, som paranormale efterforskere kan udforske.

I dette afsnit vil vi fokusere på en af dem:

Det nu forladte og hjemsøgte resort på Kilahuna-øen.

De hawaiianske øer er spækket med overnaturlige fænomener.

Kilahuna-øen og hotelkomplekset

var engang et fantastisk resort, som nu står forladt tilbage.

Det er nu lukket på grund af nogle bizarre og uforklarlige hændelser.

De lokale mener, at jorden er hellig efter at de mange stammekrige,

kastede en forbandelse over den.

Komplekset blev bygget i begyndelsen af 90'erne som en turistmagnet.

Men efter åbningen blev der meldt om aggressive hjemsøgelser.

Det, som I nu skal se, er de sidste optagelser fra resortet,

som er optaget med en moderne drone.

Vi ved ikke hvem, der har optaget eller uploadet videoen.

Et værelse var særligt hårdt ramt af de skrækindjagende episoder.

Værelse 306.

Gæster har rapporteret om paranormal aktivitet.

Nogle gæster hørte stemmer,

så blinkende lys og skrift på badeværelsesspejlet.

Personalet nægtede at klargøre værelse 306,

hvilket førte til, at det blev spærret af.

En bestemt ånd frygtes langt mere end nogen anden.

Et spøgelse, som de lokale kalder 'pigen med det halve ansigt'.

Ifølge sagnet boede hun i byen og blev overfaldet og dræbt her på øen.

Hun blev brutalt kvalt med et reb og efterladt til at dø i junglen.

Dyrene åd hendes krop.

De ansvarlige for hendes død siges at have boet på resortet,

men ingen blev anholdt.

Det siges, at pigen stadig hjemsøger øen og resortet

i jagten på gerningsmændene for at kræve retfærdighed.

Forsvindinger kobles til hjemsøgelserne.

De lokale tror, at pigen har taget dem og deres sjæle,

så de kan vandre på øen med hende i al evighed.

Efter bare to år blev resortet lukket for besøgende.

Den eneste adgang til øen er den daglige færge for de lokale,

som holder sig til den ene side af øen, og som har et mindre vagtværn,

der skal forhindre uvedkommende adgang og måske undersøge,

om historierne om Kilahuna og resortet er sande.

De lokale nægter at hjælpe udefrakommende frem til resortet.

Mysteriet forbliver sandsynligvis uløst.

- Super, nu vil jeg virkelige derhen... - Det er bare folklore som andre steder.

Der findes altid logiske forklaringer, men...

Ikke på Kilahuna. Det er sket uforklarlige forsvindinger.

De lokale tror, at 'pigen med det halve ansigt' eksisterer.

Og min moster tror, at man bliver forkølet, hvis man går ud med vådt hår.

Det skyldes, at man faktisk bliver forkølet, hvis man gør det.

Det var ikke det, jeg mente. Det er overtro.

- Ikke sandt, Lex? - Det finder vi kun ud af på en måde.

Vi må finde 'pigen med det halve ansigt'!

Jeg har et halvt ansigt!

Fjern det der.

- Føj, det er klamt! - Jeg tager alligevel med.

Legenden om 'pigen med det halve ansigt'?

Det er længe siden, at jeg har hørt om den.

Det er ikke en legende.

Har du været på øen?

Ja, én gang. Da jeg var ung.

Jeg husker rygterne, og at de lukkede resortet ned på grund af dem.

Det skulle aldrig have været bygget.

Det kan sikkert blive en fantastisk bog.

Det skræmte livet af mig som barn.

Lad os fokusere på, hvad der skete med dig, da du kom til Hawaii.

Må jeg optage dit vidneudsagn?

Papirarbejde.

Der var smukt.

- Har I plads til en til? - Lad os komme afsted.

- Lejebilen kunne have været bedre. - Hvad er der galt med den?

- Den er enorm. - Hvad er der galt med det?

Ja, men det var den sidste, de havde.

Svømmekroppe er jo bedre end bøffer.

Jeg vil gerne, men...

- Det havde været flot til Instagram. - Det stopper aldrig.

- Hvor ligger resortet? - Lige i nærheden.

Vi skal bare på ø-hop først.

Ø-hop?

Det var en overraskelse.

Overraskelse!

Ingen sagde noget om en helikopter.

Nej, for så ville du beklage dig.

- Det gør jeg altså ikke. - Der kan I selv se.

Det er den eneste helikopter, som vil flyve os derud.

- Kan vi ikke tage en båd i stedet? - Vi nåede ikke den i dag.

- Det her er billigere. - Det bliver sjovt.

Er I klar til afgang?

- Lad os komme afsted! - Okay...

Godt så.

Vi burde nok have taget båden.

Gør jer klar, soldater. Lad os tage på jagt, Lex!

Helikopter 9WH på den østlige rampe. Vi er klar til at lette.

Afgang mod øst.

Jeg håber, at den kan lette.

Den... Jeg laver bare sjov.

Du går glip af noget, Lex.

Åbn øjnene.

Hvad tænker du om resortet? Er det sandt?

Jeg har hørt historierne.

Så det er sandt?

Nej, jeg tror, at det er et bluffnummer.

Der kan du se. Ham kan jeg lide.

Hvor mange bor der på øen?

Nogle enkelte nede sydpå.

Der bor færre i nærheden af resortet, eftersom vejene ikke vedligeholdes.

- Har du været der? - Nej, jeg kommer ikke sådanne steder.

Hvor ved du fra, at det ikke er hjemsøgt?

Det har jeg heller aldrig sagt...

Man kan nå frem til vandfaldet på forskellig vis.

Bliv på stien.

Gå ikke, hvor der står 'adgang forbudt'.

Man vil blive fanget herude, hvis der bliver oversvømmelse.

Der er ingen hjælp at hente, og der er ingen mobildækning.

Der afgår én båd i aften, hvis I vil væk fra øen.

Den sejler klokken 19.00. Kom ikke for sent.

Jeg sætter en alarm, så vi ikke misser den.

- Vent, så du flyver os ikke tilbage? - Gudskelov.