Anohana: The Flower We Saw That Day

No, that's not true.

Yeah, I know it's not.

But really, your tits have gotten bigger.

You're being kind of creepy.

But...

Die.

Die.

Die, die, die!

Die, die, die, die!

Don't leave any of your recessive genes behind.

You damned sex addict.

Huh?

Is that Building Builder?

No way.

Women are so brainless.

Really? But he looks so much like him.

Look at his lips; see how they're so puffy?

If that's the only criteria, then even the old guy from Abacus Tutor looks like Building Builder.

Yeah, but Jintan...

Huh? Jintan?

Jintan?

Summer's beast is fierce indeed.

Hey, no fair! I want salty ramen, too!

Ooh, an egg!

I want egg soup, egg soup!

Hey.

The egg.

It's gonna be lumpy.

Stir the egg, stir it, stir it!

What's that? Ramen?

That looks good. Make some for me, too.

Oh, it's your dad.

Thanks for having me over.

Jinta?

Yeah, fine.

Awesome! How cute.

Why are you making it for your dad but not for me?

How about you quit that habit of calling everything cute?

Wow, your dad just said the way I talk is cute! What part is cute, exactly?

What? But it's such a great word. You can use it in any situation.

Except normally you wouldn't.

Do you want an egg in it?

Throw one in,

but don't break it apart.

OK.

Ah! Even your dad likes it that way!

Favorites, favorites, old people's flavors!

So that's how it is.

Time for some TV.

Hey everyone, today...

Oh, a cat. How cute.

My dad's acting completely normal.

So that must mean...

Hey, Jintan!

Here you go.

Yay!

Let's dig in.

Pepper, pepper, and more pepper.

More pepper... there!

I'm going to eat too.

Jinta?

Uh, oh, it's no-

Chopsticks. Where are the chopsticks?

The chopsticks!

Uh-oh.

What? What's wrong with you? Did you get a heatstroke from sitting in the house?

That's cute, but that's also serious!

Jintan?

That summer back then...

Be careful, Jintan.

I'm fine.

Wow! Jintan's is the biggest one for sure.

That's right.

Yeah, it's really huge.

Jintan's so cool.

Who I was back then...

Jintan.

Huh?

What's up, Menma?

Actually...

I have a wish.

OP-

What happened?

I'm sick. Without a doubt.

All of the stress and trauma I've accumulated until now have become corporeal due to the summer heat...

Even my pubescent sexual urges have been thrown into the mix.

Good morning.

Jintan.

For now...

Let's say that you're here as the embodiment of my stress.

But...

Why did you appear now?

And on top of that,

why did you appear as a mature version of yourself?

Ummm... let me think...

I have no idea!

I can't believe you...

But.

I think I want to have my wish come true. That's it!

Your wish? What are you talking about?

Actually...

I have no idea!

How can you get a wish fulfilled when you don't even know what it is?!

But I really do get that feeling that's the reason.

What could it be?

How would I know?

Eewww, you spat on me!

Barrier!

She is the summer beast.

She is my stress.

She is my trauma.

For now, just try to remember what your wish was.

Oh yeah, about that! It was a wish that could only come true if everyone was together.

Everyone? You mean...

Coming!

Wait! I told you to wait.

But someone's at the door.

What would happen if you opened the door?

Just be quiet and wait...

What are you doing?

Wow, it's Anaru!

Hey, calm down!

Calm down? I'm not exactly worked up.

Oh, yeah.

I feel like there's a weight on my neck.

Anaru, you can't see me?

So what's up?

Here.

The teacher asked me to bring you your homework for summer break.

Now? There are only two days of summer break left you know.

Unlike you, I have a lot going on.

Then you should have tossed this away somewhere.

Besides, I don't feel like going to that school for retards any more.

I don't care whether you come to school or not.

But you should be ashamed of yourself.

Bye.

Ana...

Jinta, you big dummy!

Why didn't you ask her?

Just say, 'Let's grant her wish together, Anaru!'

First of all, don't call her Anaru.

Pick either Anjou or Naruko and stick with it.

Why should I? Anaru is Anaru.

She's nice to everyone, and has lots of video games and manga.

That's what I mean.

She's not the Anaru she was back then anymore.

That rotten bitch wouldn't help me even if I asked her.

'Rotten bitch?'

It means, 'stupid woman.'

Anyway, she's not my friend anymore.

I hate that!

I hate it!

I don't like it when you say bad things about Anaru.

Menma.

Come on, let's go talk to her again! Let's ask her, Jintan!

Jintan?

Alright already.

Now that you've seen Anjou you should understand what it means for your wish.

And it's not just Anjou, everything has changed since back then.

Are you ready yet?

Yeah, yeah, I'm coming.

You're wearing a hat and glasses?

Don't worry about it.

Come on, let's go.

Yeah.

Oh?

Hello there. Going shopping?

Yes. Say, did you hear...

Jinta?

I know.

What's wrong?

Hello there.

What a funny expression.

Hey, you have a piece of green onion from the ramen stuck to your teeth!

Shut up!

Dammit.

Wait up!

Anaru's house isn't this way.

We're taking a walk since we're outside anyway.

This used to be Bomu-Bomu! Now it's a WcDonald's!

Awesome! But I...

Did you see that one movie?

Those guys went to my middle school.

Which one?

You know, the one with the girl that uses nun-chucks to fight aliens that show up at school.

What the hell?

You haven't seen it?

Were those your friends?

Nope.

That's the way it is.

Those grannies really got me worked up,

but no one gives me a second thought.

Even Anaru said as much.

She doesn't give a damn about me.

'Snap!' goes your neck!

It smells like summer!

You haven't changed.

Huh?

Never mind.

It's not really a surprise.