Release info
Tags
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (5)
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
Mira nuestras flores eternas. Una promoción especial hoy.
El amor que nunca se marchita.
¿No son estas las flores eternas? Son tan bonitas.
Las flores eternas son muy populares ahora.
Promoción del día de San Valentín, sólo ¥199 por ramo.
¿Qué flores eternas? Esto es sólo una estafa comercial.
Vámonos. No lo quiero.
El amor que nunca se marchita. Oferta especial en el día de San Valentín.
Incluso si no puedo volver al pasado,
al menos debería compensar los remordimientos del pasado.
Tal vez esto es lo que tengo que hacer para dejarla ir.
¿Te gusta? Te haré un buen precio. ¥150.
Me llevaré esto.
Por favor, escanea aquí.
WeChat Pay recibió 199 yenes.
- Hecho. - Has pagado de más, joven.
Vale la pena el precio.
Se lo debo a ella.
Por cierto, Jefe, por favor deme una tarjeta.
Romance Legal
Episodio 29: El rival amoroso de Lu Xun es el joven Lu Xun.
Espera.
Sr. Li, esto es una cita a ciegas.
¿Son realmente necesarios estos formularios?
Esto no es una entrevista de trabajo.
Srta. Qian, trabajando en la sociedad urbana,
puede permanecer en una empresa de tres a cinco años.
El matrimonio es un asunto de por vida.
Requiere una mayor compatibilidad entre dos personas.
Para mostrarte todo el respeto, antes de venir,
tengo mi información personal preparada.
Puedes consultarla y tomarte tu tiempo para rellenar los formularios.
Pero sus preguntas aquí,
mi GPA, mis puntuaciones CET-4 y CET-6,
la temperatura del aire acondicionado durante la noche, los alérgenos, y así sucesivamente,
ni siquiera recuerdo estos.
Sólo escriba lo que recuerde.
Su GPA es de 3,8.
Obtuvo 650 puntos en el CET-4, puntos en el CET-6.
Tiene una leve alergia a los granos de pimienta.
No puede tomar muchas pastillas para la alergia.
Eso es todo. Escríbalo.
Lo siento, por favor no nos malinterprete.
Soy su jefe, así que sé todo sobre ella.
Él...
Discúlpeme un momento.
¿Quieres que mi cita a ciegas funcione?
Esta cita a ciegas es un poco especial.
Sin embargo, necesitas un juez.
Si me necesitas, estoy disponible.
¿No tienes nada más que quieras decirme?
¿Qué quieres que te diga?
Que seas bendecida con un hijo pronto.
¿Que sean de una sola mente y una sola alma para siempre?
Bien.
Sólo espera.
Rellena los formularios, ¿vale?
Yo lo haré.
Law Online tiene un gran caso.
Volvamos a Zhanying ahora.
¿Ya te estás arrepintiendo?
Es demasiado tarde.
Señor Li, entre todas las citas que he conocido en los últimos días,
creo que usted es la pareja ideal para mí.
Eres joven y guapo.
Y tienes un buen trabajo.
- ¿De verdad? - Sí.
Creo que deberíamos salir más.
Hablemos más cuando tengamos tiempo, ¿vale?
Claro.
Qian Wei.
Me rindo.
Estas no son las tres palabras que quiero escuchar.
Te quiero.
Así que, me rindo.
Eres la pieza que falta en mi corazón.
Lu Xun
El letrero LED, el aviso, la botella de los deseos, todos son reales.
El perro que ganaste en el parque de atracciones,
lo he criado durante diez años, a base de pastillas para la alergia.
Estaba detrás de la puerta que no empujaste aquella noche.
Te necesito, nunca para trabajar.
Incluso si el héroe de tu sueño no era yo, está bien.
Siempre y cuando digas que sí, poco a poco,
gradualmente, ya sea en la realidad o en un sueño, en cualquier momento,
me convertiré en tu héroe.
¿De acuerdo?
¿Quieres competir con mi cita? Claro.
Llena los formularios primero.
¿Qué estás haciendo?
Acabas de decir que hice un buen partido, que era un joven brillante.
Mi hombre, espero que puedas entender una cosa.
El bronce y un rey no están en el mismo nivel.
Por lo tanto, ustedes dos no son compatibles.
¡Espera! Ella no es considerada un rey.
A lo sumo, ella es sólo un diamante.
Pero un diamante sigue estando por encima del bronce.
Buena suerte.
Lo siento, pero realmente eres un gran tipo.
Lu Xun, finalmente llegaste a ella antes que yo.
Espero que esto sea lo que Qian Wei quiere.
¡La próxima vez, encontrarás la felicidad que nunca se marchita!
El juicio para desenterrar el pasado está ahora en sesión.
Confiesa o afronta las consecuencias.
Si no dices la verdad hoy, te digo que te empujaré al mar.
¿Desde cuándo has empezado a tener un enamoramiento secreto de mí?
¿Por qué no has dicho nada?
Han pasado 10 años.
El plazo de prescripción ha expirado hace tiempo.
Incluso si tienes pruebas, es inútil.
Sigues sin admitirlo, ¿verdad?
Bien. Moriremos juntos.
Bien, bien. Lo admitiré.
Sin embargo, yo también tengo pruebas.
Por favor, identifíquela, Sra. Qian.
¿Cuándo tomó esto?
Si lo pones así,
¿no significa eso que también estabas enamorada de mí en secreto?
Entonces, ¿cómo debemos resolver esto?
Bien. Entonces, ¿me estás dando la vuelta a la tortilla?
Bien. Te mostraré lo que significa dar una pulgada y tomar una milla.
¿Es así como interpretas eso?
Entonces soy mejor que tú.
Qian Wei, me gustas mucho.
Más que todo en el mundo.
No hay plan B.
Eres mi única opción.
Sé buena conmigo.
Porque haré todo lo posible para ser bueno contigo.
Lo sé.
Ves, ¿qué te dije?
No importa cuántas veces se perdieran el uno al otro, aún así acabarían juntos.
Por fin están juntos.
Pero el amor tiene que ver con el lugar y el momento adecuados, con la persona adecuada.
Tal vez no hayan estado juntos durante muchos años.
Pero cuando llega el momento adecuado,
los que están hechos el uno para el otro terminarán juntos.
¿Así que esto es lo que querías decir ese día?
Por supuesto. ¿Qué creías que quería decir?
¿Pensaste que estaba hablando de mí y de Lu Xun?
Fue hace mucho tiempo.
Lo superé hace mucho tiempo.
Pero tengo que agradecer a Qian Chuan por eso.
En realidad nunca te he gustado.
Accediste a estar conmigo
sólo porque estabas conmovida, ¿no es así?
Lo siento, Qian Chuan.
Lo sé, todavía te gusta Lu Xun,
al igual que tú me sigues gustando a mí.
Xin.
Estar con alguien a quien no le gustas,
sólo te hará sentir peor.
Así que no quiero que seas como yo.
El mundo es muy grande.
Ve tras lo que realmente te gusta hacer.
Esa sensación de logro es lo que es real.
Todo este tiempo, sólo quiero que seas feliz.
Deja de llorar.
No estaré allí para...
...hacerte reír más.
Así que recuerda sonreír más.
Qian Chuan, gracias, de verdad.
Conocerás a la persona que es realmente adecuada para ti.
Lo harás.
Cuando estábamos en la universidad, todos pensaban que le gustaba a Lu Xun.
La verdad es que siempre había sido yo la que estaba enamorada de Lu Xun.
Para salvar mi dignidad, nunca lo negó.
Debido a mi orgullo, nunca dije nada para aclarar también.
Qian Wei, siento haberte dejado malinterpretar esto durante tantos años.
No debes decir eso.
Éramos inmaduros en ese momento.
No hemos visto el lado B del mundo.
Afortunadamente, todos hemos crecido ahora.
Tiene razón.
También has encontrado una carrera que amas.
Creo que tu verdadero amor acabará apareciendo.
Cuando tengas tiempo, junto con la Vieja Liu y Qian Chuan,
vamos a emborracharnos juntos.
Me encantaría.
Ya está bien. Deberías ir a trabajar.
O tu novio te acusará de faltar al trabajo.
En realidad, podemos ir ahora...
Tenía un apego.
Dejarlo ir es algo bueno.
Ranking de aplicaciones legales
Taller de Concienciación Legal
Este es el asunto. Law Online es una aplicación móvil de concienciación legal que hemos desarrollado.
Vamos a proporcionar una plataforma en la aplicación, para que los abogados escriban artículos
y construir su nombre.
También aumentará su base de clientes.
También trabajaremos con algunas empresas y buenos bufetes de abogados
para llevar a cabo una campaña de concienciación jurídica online.
Law Online no sólo coopera con Guanghua, sino también con otras instituciones de educación superior.
Además de enriquecer las actividades de asistencia jurídica de los estudiantes,
estamos planeando establecer una fundación.
¿Y para qué es esta fundación?
Es para la donación de instalaciones y equipos de apoyo.
Como contribución a la construcción del campus.
Lu Xun, compruébalo.
La aplicación Law Online está recibiendo comentarios positivos.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.