Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Μπορεί μια δραματική σκηνή όπου φιλιούνται δύο ηθοποιοί

να οδηγήσει σε αληθινή αγάπη;

Αν φιλήσεις κάποιον συμπρωταγωνιστή σου σε ρομαντική σειρά,

θα ερωτευτείτε;

Θα εξερευνήσουμε τις κορεατικές σειρές, που έκλεψαν τις καρδιές όλου του πλανήτη.

ΚΟΡΕΑΤΙΚΕΣ ΣΕΙΡΕΣ

ΕΞΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΕ ΣΚΗΝΕΣ ΕΡΩΤΙΚΟΥ ΦΙΛΙΟΥ

Οκτώ ηθοποιοί θα ανταγωνιστούν για τους πρωταγωνιστικούς ρόλους.

Ο έρωτάς τους θα είναι πλαστός

ή κάτι παραπάνω;

Κάθε μέρα η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή.

Δεν μπορώ.

Είναι πολύ δύσκολο.

Ένα πείραμα για να δούμε τι συμβαίνει όταν σμίγει ο έρωτας με την υποκριτική.

Έρωτας σαν Κορεατικό Δράμα.

Ιδού οι πρωταγωνίστριες.

ΕΡΩΤΑΣ ΣΑΝ ΚΟΡΕΑΤΙΚΟ ΔΡΑΜΑ

Με λένε Ρίο Γιαμάσιτα.

ΡΙΟ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ

Είμαι ηθοποιός απ' τα 14 και η καριέρα μου μετράει 16 χρόνια.

Ποτέ δεν ερωτεύτηκα όταν γύριζα ερωτική σκηνή φιλιού.

Είμαι περίεργη να δω τι θα συμβεί.

Με λένε Αγιάνο Κούντο.

Δεν έχω ξαναπαίξει σε ρομαντική σειρά.

Ίσως λόγω του ύψους μου.

Τα ερωτικά μου; Έχω καιρό να ερωτευτώ.

Πολύ καιρό.

Με λένε Χόνοκα Κιτάχαρα.

Δεν έχω ξαναπάει στο εξωτερικό.

Ελπίζω αυτή η εμπειρία να αναζωπυρώσει την αγάπη μου για την υποκριτική.

Θα μου άρεσε να μου τύχει καλός παρτενέρ και να ερωτευτούμε.

Με λένε Νοζόμι Μπάντο.

ΝΟΖΟΜΙ ΜΠΑΝΤΟ

Το ντεμπούτο μου ήταν με τις E-girls κι από τότε δουλεύω ως τραγουδίστρια.

Είμαι λιγάκι ανασφαλής, επειδή δεν έχω εμπειρία ως ηθοποιός.

Ελπίζω να μάθω απ' τους συναδέλφους πώς προσεγγίζουν την υποκριτική

και να καταφέρω να βελτιωθώ.

Γεια σας.

-Γεια. -Γεια.

Καλώς ήρθατε στην Κορέα. Είμαι η Γιούκο Φουέκι, η παρουσιάστρια.

-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.

ΓΙΟΥΚΟ ΦΟΥΕΚΙ

Παρουσιάστρια είναι

η Γιούκο Φουέκι, που εργάζεται ως ηθοποιός σε Ιαπωνία και Κορέα.

ΓΝΩΣΤΗ ΚΙ ΩΣ ΓΙΟΥ ΜΙΝ

Έχετε άγχος;

-Πολύ. -Πολύ;

Κι ενθουσιασμό, όμως, φαντάζομαι.

Έχω περιέργεια να δω πώς γυρίζονται οι σειρές στην Κορέα.

Ναι, φυσικά.

Μπορεί να αποδειχθεί αρκετά δύσκολο.

-Δύσκολο; -Αλήθεια;

Εξαρτάται απ' τον σκηνοθέτη,

αλλά συχνά είναι πολύ αυστηροί.

Μπορεί να είναι δύσκολο,

αλλά φαίνεστε αποφασισμένες.

Όντως, έτσι έφτασα ως εδώ.

Μπράβο σου.

Σ' αυτήν τη σειρά θα παίζετε στα κορεατικά.

Και στην παραγωγή θα εργάζονται Κορεάτες.

Όταν είδα το σενάριο, έμεινα άφωνη.

ΝΟΖΟΜΙ ΜΠΑΝΤΟ

Θα πρωταγωνιστήσουν σε έξι επεισόδια ρομαντικών σειρών

και κάθε επεισόδιο θα έχει κι ερωτική σκηνή φιλιού.

Την παραγωγή ανέλαβε μια εξαιρετική ομάδα και θα γίνει αποκλειστικά στα κορεατικά.

Δεν θέλω να με δυσκολεύει η γλώσσα καθώς παίζω. Ποιο το νόημα;

ΡΙΟ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ

Τον επόμενο μήνα οι ηθοποιοί θα γίνονται ζευγάρια για κάθε επεισόδιο,

θα κάνουν πρόβες και γυρίσματα και θα ανταγωνιστούν για τους ρόλους.

Θα δούμε αν κάποιοι στην πορεία ερωτευτούν.

Και τώρα,

ας φτιάξουμε τα ζευγάρια για την πρώτη οντισιόν.

-Ναι. -Μάλιστα.

-Τι; -Φοβάμαι.

Όλοι οι άντρες είναι Κορεάτες ηθοποιοί.

Περιμένουν τις γυναίκες σε μέρη όπου έχουν γυριστεί κορεατικές σειρές.

-Δεν θα τους γνωρίσουμε εδώ; -Δεν είναι εδώ;

-Όλες μαζί θα τους γνωρίσουμε; -Ναι.

Θα ισχύσει σειρά προτεραιότητας.

Αν σας αρέσει κάποιος, σηκώστε χέρι.

ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΗΛΩΝΟΥΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

Αμάν, αγχώθηκα.

Σας περιμένει λιμουζίνα. Πηγαίνετε να τους γνωρίσετε.

Καλή επιτυχία!

ΠΑΡΚΟ ΓΙΟΪΝΤΟ ΧΑΝΓΚΑΝΓΚ

Δεν κρατιέμαι.

-Αμάν. -Να τος!

-Τι γίνεται; -Περιμένει εκεί!

-Ξεχωρίζει. -Τι κορμοστασιά!

-Ωραίος φαίνεται. -Όντως.

Έχω άγχος.

Γεια.

ΚΙΜ ΓΟΥΟΝ ΣΙΚ

-Τι όμορφος! Έχει ωραία μάτια. -Φοβερός!

-Γεια. -Γεια.

Χαίρω πολύ.

Γεια, με λένε Κιμ Γουόν Σικ.

Να σας πω λίγα πράγματα για μένα.

Τρελαίνομαι για τον Μίτσουι απ' το Slam Dunk.

Το Slam Dunk.

Στην αγάπη και στην υποκριτική δεν το βάζω κάτω ποτέ.

Αν γίνουμε μαζί ζευγάρι, δεν θα το μετανιώσετε.

Ποια θέλει να δούμε μαζί τ' αστέρια;

-Τι γλυκός! -Αξιολάτρευτος.

Λοιπόν, κλείστε τα μάτια σας.

Τι; Από τώρα;

-Δεν ξέρω. -Τι γίνεται;

Αν θέλετε να γίνουμε ζευγάρι,

σηκώστε το χέρι σας.

ΝΟΖΟΜΙ ΜΠΑΝΤΟ

ΧΟΝΟΚΑ ΚΙΤΑΧΑΡΑ

ΡΙΟ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ

ΑΓΙΑΝΟ ΚΟΥΝΤΟ

Μια στιγμή.

ΑΝ ΔΕΙΞΟΥΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΟΛΛΕΣ, ΘΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ

-Να τ' ανοίξω; -Κιόλας; Περίμενε.

Δεν ξέρω. Πότε ν' ανοίξω τα μάτια;

Ανυπομονώ.

Ανυπομονώ να συνεργαστούμε.

Καμία άλλη δεν σήκωσε χέρι;

-Εγώ σήκωσα. -Κι εγώ.

Χάρηκα για τη γνωριμία.

-Χάρηκα. -Κι εγώ.

Μόλις γύρισε προς τα εμάς…

ΧΟΝΟΚΑ ΚΙΤΑΧΑΡΑ

…νομίζω πως με κοίταξε στα μάτια.

Μπορεί να το φαντάστηκα.

ΙΚΣΟΝ-ΝΤΟΝΓΚ

-Το βρήκατε; -Να το!

-Φοβερό! -Τι ωραίο!

Είναι πανέμορφα εδώ.

Έξω είχε αρκετή φασαρία, αλλά εδώ είναι ήσυχα.

Μ' έπιασε άγχος.

ΣΟΝΓΚ ΤΖΙ ΧΙΟΚ

-Γεια. -Γεια.

Γεια σας, με λένε Σονγκ Τζι Χιοκ.

Μιλάει ιαπωνικά. Έχει πλεονέκτημα.

Είμαι ηθοποιός εδώ και πέντε χρόνια.

Έχω δουλέψει στην Ιαπωνία στα ιαπωνικά,

στο θέατρο και σε μιούζικαλ.

Τέλειο.

Γι' αυτό και ξέρω τι πρόκληση είναι για σας να παίξετε εδώ στην Κορέα.

Θα σταθώ στο πλευρό σας και θα δουλέψουμε μαζί.

Θα σας στηρίξω όπως μπορώ

για να αποκτήσετε μια όμορφη ανάμνηση.

Αν θέλετε να γίνουμε ζευγάρι, σηκώστε το χέρι σας.

Να μην κλείσουμε τα μάτια;

Μπορείτε να τα έχετε ανοιχτά.

Ωραία!

ΡΙΟ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ

-Ευχαριστώ, ανυπομονώ για τη συνεργασία. -Ευχαριστώ.

-Ευχαριστώ. -Βασίζομαι πάνω σου.

-Τι ωραία! -Πολύ σέξι!

Βασικά, σε γνωρίζω.

-Τι; -Είμαι θαυμάστριά σου, σε ξέρω.

-Με ξέρεις; -Ναι.

ΡΙΟ ΚΑΙ ΤΖΙ ΧΙΟΚ

-Εμένα; -Ναι.

-Δεν ήσουν στους Supernova; -Ναι.

-Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Παρομοίως.

Μιλάς πολύ καλά ιαπωνικά.

Έχω δώσει συναυλίες στην Ιαπωνία.

Θέλω να εργαστώ κι ως ηθοποιός εκεί.

Μπορούμε να επικοινωνούμε

τρεις φορές γρηγορότερα από τα άλλα ζευγάρια

και χαίρομαι πολύ, γιατί δεν μιλάω καλά κορεατικά.

ΡΙΟ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ

ΓΕΦΥΡΑ ΜΠΑΝΠΟ

-Εδώ θα κριθούν όλα. -Ναι, τα δύο τελευταία ζευγάρια.

-Τι θα κάνουμε; -Δεν ξέρω.

ΛΙ ΤΕ ΓΚΙΟΥΝ

-Τι γλυκός! -Πολύ χαριτωμένος!

Έχει αγορίστικη γοητεία.

-Γεια σας. -Γεια.

Με λένε Λι Τε Γκιουν.

Είμαι ηθοποιός εδώ και πέντε χρόνια.

Στη ζωή μου είμαι αρκετά ντροπαλός,

αλλά στην υποκριτική δεν μ' αρέσει να χάνω.

Ψάχνω τον έρωτα, αλλά δεν σκοπεύω να το εκβιάσω.

Αν αναπτύξουμε συναισθήματα κατά τη διάρκεια της οντισιόν,

θα είναι ευχάριστο.

Θέλετε να γίνουμε ζευγάρι;

-Χάρηκα για τη γνωριμία. -Χάρηκα.

-Ανυπομονώ να συνεργαστούμε. -Κι εγώ.

ΑΓΙΑΝΟ ΚΟΥΝΤΟ

ΑΓΙΑΝΟ ΚΑΙ ΤΕ ΓΚΙΟΥΝ

Γελάω.

Είμαι 26 ετών.

Είσαι 26; Κι εγώ το ίδιο.

-Συνομήλικοι, ναι. -Φίλοι;

-Ευχαριστώ. -Να είσαι καλά.

Ήταν πολύ διαφορετικός απ' τους δύο πρώτους.

Μου φάνηκε πολύ γλυκός, γι' αυτό και άπλωσα το χέρι.

ΑΓΙΑΝΟ ΚΟΥΝΤΟ

ΙΤΕΓΟΥΟΝ

Γεια.

-Γεια. -Γεια.

Περίμενες ώρα;

Ναι.

Είμαστε οι δύο τελευταίοι.