Surrogates
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
သင့္ကိုယ္သင္ ျပန္ၾကည့္ၾကည့္ပါ
ထိုင္ခုံကေန ခြာ မတ္တတ္ထရပ္ၿပီး မွန္ထဲမွာ ၾကည့္ၾကည့္လုိက္
ဘုရားသခင္ ဖန္ဆင္းထားတဲ့ ခင္ဗ်ားကိုယ္ခင္ဗ်ား ျမင္ရမယ္
ေလာကႀကီးအေၾကာင္းကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က စက္ကေနတစ္ဆင့္ ခံစားၾကည့္ရမွာမဟုတ္ပါဘူး
လြန္ခဲ့ေသာ ၁၄ ႏွစ္
ဒီေမ်ာက္က လက္တံကို ေစခုိင္းေနတာလုိ႔ ခင္ဗ်ား ဆုိလုိတာပဲ
- သူ႔အေတြးသက္သက္နဲ႔ပဲ ေစခိုင္းေနတာပါ - ဟုတ္တာေပါ့
အာရုံခံအစိတ္အပိုင္းေပါင္း ၁၀၀ ရွိတယ္
တစ္ခုခ်င္းစီက သီးျခားဦးေႏွာက္ဆဲလ္ ဒါမွမဟုတ္
အာရုံေၾကာရဲ႕ညႊန္ၾကားမႈကို နာခံတယ္
မသန္စြမ္းသူေတြလည္း ဒီစနစ္နဲ႔ လႈပ္ရွားႏိုင္တယ္
အတုဖန္တီးထားတဲ့ လူ႔ခႏၶာကိုယ္အရုပ္ေတြပါ
ဒါဟာ အနာဂတ္အတြက္ ႀကီးမားတဲ့
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္တစ္ခုကို ေပးစြမ္းသြားမွာပါ
လြန္ခဲ့ေသာ ၁၁ ႏွစ္
ကၽြန္မတို႔မွာရွိတဲ့ နည္းပညာေၾကာင့္ စစ္ပြဲျဖစ္ပြားတဲ့အခါ
ဒါကို ေတြ႔ျမင္ရဖန္မ်ားလာပါလိမ့္မယ္
စစ္တပ္နဲ႔ စက္မႈလုပ္ငန္းသုံးကေန
ထုတ္လုပ္မႈ ပမာဏကို တိုးခ်ဲ႕လုိက္တဲ့အခါ
လူအစားထုိးစက္ရုပ္ေတြကို အမ်ားျပည္သူေတြ လက္လွမ္းမီလာပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေနထိုင္မႈပုံစံလည္း လုံးလုံးေျပာင္းလဲသြားေစပါတယ္
ေရာဂါကင္း ထိခိုက္ဒဏ္ရာမရဘဲ အိမ္ျပင္ထြက္ သြားလာႏုိင္တဲ့အျပင္
အားကစားရုံ သြားစရာမလို ခြဲစိတ္ကုသစရာ မလိုဘဲ
ၿပီးျပည့္စံုတဲ့ ရုပ္ရည္ရူပကာကို ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ပါတယ္
သူတုိ႔ကလည္း သူမ်ားနည္းတူ လူသားေတြနဲ႔
အထိုက္အေလ်ာက္တူညီမႈရွိမယ္ဆုိတာေတာ့ သံသယျဖစ္စရာမရွိပါဘူး
သူတို႔က လူသားေတြ မဟုတ္ေပမဲ့
ကၽြန္မတို႔လူ႔အဖြဲ႔အစည္းရဲ႕ အစိတ္အပိုင္း ျဖစ္လာလိမ့္မယ္
ကၽြန္မဘက္ကေတာ့ လက္မခံႏုိင္စရာအေၾကာင္း လုံးဝ မရွိပါဘူး
ေန႔စဥ္ဘဝမွာ လူအစားထိုးစက္ရုပ္ေတြ အသုံးျပဳခြင့္ကို
ႏိုင္ငံေတာ္တရားရုံးခ်ဳပ္ကေန
အဆံုးအျဖတ္ ၅ မဲမွာ ေထာက္ခံမဲ ၄ မဲနဲ႔ အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္
ဆင့္ကဲေျပာင္းလဲမႈရဲ႕သိသာထင္ရွားတဲ့ျဖစ္စဥ္ကို
အခု ကၽြန္ေတာ္တို႔ မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႕ႀကံဳလုိက္ရပါတယ္
လြန္ခဲ့ေသာ ၇ ႏွစ္
စက္မႈလုပ္ငန္းရဲ႕ဦးေဆာင္ထုတ္လုပ္သူ ဗီြအက္စ္အိုင္ရဲ႕အဆုိအရ
ကမၻာ့လူဦးေရ ၉၈ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ဟာ
သူတို႔ရဲ႕နိစၥဓူဝလုပ္ငန္း အဝဝမွာ
လူအစားထိုးစက္ရုပ္တစ္ရုပ္ကို အသုံးျပဳေနၾကပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ႀကီးက်ယ္လြန္းတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြၾကားမွာ ေရာက္ရွိေနတာပါ
တစ္ခ်ိန္တုန္းက စိတ္ကူးလုိ႔ေတာင္မရခဲ့တဲ့အရာေတြဟာ
မလြဲဧကန္ျဖစ္လာပါၿပီ
လူအစားထိုးေဆာင္ရြက္တာကို တစ္ကမၻာလုံး လက္ခံလာကတည္းက
ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ႏႈန္းေတြဟာ စံခ်ိန္တင္ေလာက္ေအာင္ က်ဆင္းလာခဲ့ပါတယ္
အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ကူးစက္ေရာဂါေတြ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈေတြဟာ
မထင္မွတ္ေလာက္ေအာင္ ေလ်ာ့နည္းသြားတာကို မ်က္ျမင္ေတြ႔ေနရပါတယ္
ရာစုႏွစ္ေတာ္ေတာ္ၾကာ ျပည္သူေတြကို ဒုကၡေပးခဲ့တဲ့
ျပႆနာေတြဟာ တစ္မုဟုတ္ခ်င္း ေျပလည္သြားပါၿပီ
ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဖန္ဆင္းရွင္ေတြပါ
လူအစားထိုးစက္ရုပ္ေတြကို ဖန္တီးသြားမွာပါ
စက္ရုပ္တစ္ရုပ္တည္းနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အတြက္
အရာခပ္သိမ္းလုပ္ေဆာင္ခုိင္းမွာပါ
လြန္ခဲ့ေသာ ၃ ႏွစ္
ဒါေပမဲ့ လူအစားထိုးစက္ရုပ္ေတြကို အင္တုိက္အားတုိက္
ဆန္႔က်င္ေနတဲ့ လူနည္းစုတစ္စု ရွိေနၿပီး
စက္ရုပ္အသုံးျပဳမႈကို ကန္႔သတ္ဖို႔ လႈပ္ရွားေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္
လူအစားထိုးစက္ရုပ္ဟာ လူသားမဆန္မႈ
စိမ့္ဝင္ပ်ံ႕ႏွံ႔ျခင္းလုိ႔ လူအမ်ားစုကေတာ့ ျမင္ၾကပါတယ္
ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ေတြဟာ ႏုိင္ငံတစ္ဝန္း ၿမိဳ႕ႀကီးေတြမွာ
သီးသန္႔နယ္ေျမေတြ ဒါမွမဟုတ္
လူအစားထိုးစက္ရုပ္ကင္းမဲ့ဇုန္ေတြ တည္ေထာင္ထားၾကပါတယ္
သူတို႔ကို ဦးေဆာင္ခဲ့သူကေတာ့ ဇာယဲလ္ေပါင္း၀ဲ ပါ
သူ႔ေနာက္လိုက္ေတြၾကားမွာေတာ့ တမန္ေတာ္လို႔ ထင္ရွားပါတယ္
အဲဒီစက္ရုပ္ေတြ အျပင္မွာ ေလွ်ာက္သြားေနၾကတယ္ သူတို႔က အလိမ္အညာေတြပဲ
ခင္ဗ်ားတို႔ အလိမ္အညာတစ္ခုကို ေရာင္းခ်ေနတာပဲ
မင္း ကလက္စ္ကာကို သေဘာက်သြားမွာ
ဟုတ္ၿပီေလ ဒါေပမဲ့ ဇာတ္သိမ္းကိုေတာ့ မေျပာျပပါနဲ႔
အားလုံး သူတို႔နည္းနဲ႔သူ အဆုံးသတ္ၾကမွာ အားလုံး ေသၾကရမွာပဲ
မင္း အေရွ႕ပိုင္းကို အလည္ျပန္လာႏိုင္တာ အရမ္း ဝမ္းသာတာပဲ
စာေမးပြဲနားခ်ိန္ျဖစ္ေနလို႔ပါ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရာက္ခါနီးၿပီ ေျပာတာနားေထာင္ဦး
ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ သူ႔ကို ငွားေပးလို႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့အခ်ိန္ေလး ျဖစ္ပါေစ
မင္းကို ခ်စ္တယ္
ကၽြန္ေတာ္လည္း အေဖ့ကို ခ်စ္ပါတယ္ အေဖ
အာမန္ဒို တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ေအာ္ပရာၾကည့္ဖို႔ စိတ္မပါဘူး
ေဖာ့တ္ပြိဳင့္လား
ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ကို သိသားပဲ
သြားစမ္းပါ အသားတံုးရာ
ေအးဂ်င့္ပီတာ ဒါက ေအးဂ်င့္ဂရီယာပါ..အက္ဖ္ဘီအိုင္ကပါ
ဟုတ္ကဲ့ ဆိုင္ကယ္နဲ႔ ငမုိက္သားက စက္႐ုပ္တစ္သုိက္ကို ဖ်က္ဆီးသြားတယ္
ဒါျဖင့္ ကၽြန္မတို႔ကို ဘာအတြက္လုိအပ္တာလဲ
အင္း ဒါကို ရမ္းကားဖ်က္ဆီးတဲ့အမႈအျဖစ္ တုိင္ခ်က္ဖြင့္မလုိ႔ပါပဲ
ဒါေပမဲ့ ျဖစ္ခ်င္ေတာ့
ဒီစက္ရုပ္က မွတ္ပုံမတင္ထားဘူး
ၾကည့္ရတာ သူ မ်က္လုံးအသစ္ လိုမယ့္ပုံပဲ
ေသစမ္း
သက္ေသခံ ခ်စ္ပ္ျပား လုံးဝ မီးကၽြမ္းသြားၿပီ
ဒီမိန္းကေလးဆီက ဘာရလိုက္လဲ
ေဝါစတာက
ကင္မရြန္းမက္ကဲလက္စတာ လို႔ မွတ္ပုံတင္ထားတယ္
သူ အမႈဖြင့္ထားလား
မဖြင့္ဘူး အဲဒါခက္တာေပါ႔ ဖုန္းမဆက္ဘူး ဘာမွအေၾကာင္းမၾကားဘူး
ကဲပါ
သူ႔ေအာ္ပေရတာနဲ႔ စကားေျပာၾကတာေပါ့
ကမ္
အိမ္မွာ ဘယ္သူမွမရွိလုိ႔မ်ားလား
ကၽြန္မရဲ႕စက္ရုပ္က အဆင့္ျမွင့္မြမ္းမံဆုိင္ေရာက္ေနေတာ့
ဒီလုိစုတ္ခ်ာခ်ာစက္ရုပ္မ်ဳိးကို သူတုိ႔က ယာယီငွားလုိက္တာေလ
- ရွင္ ဖြင့္ေပးလုိ႔ရမလား - ရပါတယ္ရွင္
ကမ္
ကမ္က အိမ္ငွားေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ
အိမ္ငွားခကို အခ်ိန္မွန္ေပးတယ္
တိုက္ခန္းကေနလည္း ဘယ္ေတာ့မွ ထြက္မသြားဘူး
ကမ္
ကမ္
ဘုရားေရ
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဘာမွ သြားမထိပါနဲ႔
ကၽြန္မ ရဲေခၚလုိက္မယ္
သူက ကင္မရြန္းမက္ကဲလက္စတာဆိုတာ ေသခ်ာလား
ေသခ်ာပါတယ္ရွင္
ေအးဂ်င့္ပီတာပါ ေရႊေရာင္ဆံပင္နဲ႔ အမ်ိဳးသမီးရဲ႕
ေအာ္ပေရတာကို ေျခရာခံမိပါၿပီ
ဟုတ္ပါတယ္
ေသမႈစစ္ကို လႊတ္တာ ပိုေကာင္းမယ္
ရွင္ ဒီလိုအျဖစ္မ်ိဳး ျမင္ဖူးလား
မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ
- ရွင့္စက္ရုပ္ေကာ ဘယ္မွာလဲ - အားသြင္းစက္ထဲမွာ
ညလုံးေပါက္ အလုပ္လုပ္ေနတာလား
ဟုတ္တယ္ လုပ္ေနရတယ္
အနားယူဖို႔ ဘယ္လိုစဥ္းစားထားလဲ
အနားယူဖို႔ ဟုတ္လား
အားလပ္ရက္ ခရီးထြက္ဖို႔ ရက္စုထားတာ
ဟာဝိုင္အီဆိုရင္ေကာ ဘရစ္ဂ်က္က
ခရီးသြားအစီအစဥ္ေကာင္း ရွိတယ္လုိ႔ ေျပာတယ္
- ဟာဝိုင္အီဆိုေတာ့ ေကာင္းမွာပဲ - ေမာ္၀ီကၽြန္းမွာ သူ႔ရဲ႕ကိုယ္စားစက္ရုပ္ ရွိတယ္
အဲဒီစက္ရုပ္နဲ႔ လႈိင္းစီးတယ္ ေမာ္ေတာ္ဘုတ္နဲ႔
ရြက္လႊင့္ၿပီးေတာ့ ေရငုပ္တယ္
ဘြိဳင္လ္စတန္က အဲဒါငွားတဲ့ေနရာကို သိလား
ကုိယ္တို႔ႏွစ္ေယာက္အေၾကာင္း စဥ္းစားေနတာ
မင္းနဲ႔ကိုယ္ တစ္ေနရာရာကို အတူတူ သြားၾကမယ္လို႔
ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ကိုယ္စားစက္ရုပ္ေတြကို အိမ္မွာ ထားၿပီးေတာ့လား
ရွင္ ရူးေနလား
ကုိယ္တို႔ ကိပ္အထိ ကားေမာင္းသြားလို႔ ရတယ္ေလ
ကုိယ္တုိ႔ အဲဒီလိုမလုပ္ျဖစ္တာ..
အဲဒါ ေနာက္မွ ေျပာလုိ႔ ရမလား
ကၽြန္မ အလုပ္သြားရေတာ့မယ္
ဆိုင္မွာ တကယ္ အလုပ္မ်ားတာ အားလုံးက
ေႏြရာသီအတြက္ အသစ္အဆန္းေလးေတြ လုိခ်င္ေနတာ
ဟုတ္ပါတယ္ ကုိယ္ စဥ္းစားေနတာက..
ကုိယ္တို႔ေတြ ခုေနာက္ပိုင္း ..
တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ အခ်ိန္မေပးျဖစ္ၾကဘူးလို႔ ခံစားေနရလို႔ပါ
ကၽြန္မတုိ႔ ေန႔တိုင္း အတူတူ ရွိေနၾကတာပဲ
လူအစားထိုးစက္ရုပ္ေတြနဲ႔လား မတူဘူးေလ
အဲဒါ ပိုေကာင္းပါတယ္
ေဟ့ ကန္တာ ဒီပိတ္ရက္တစ္ေလွ်ာက္လုံး
သူ အခန္းေအာင္းေနတယ္
ဒီေကာင္ေတာ့ စိတ္ပညာ ေနာက္ဆံုးစာေမးပြဲ လြတ္ေတာ့မွာပဲ
- ဘုရားေရ - ရဲကုိ ဖုန္းဆက္ၾကပါဦး
ကၽြန္ေတာ္တို႔ မႀကံဳစဖူး အေျခအေနနဲ႔ ေတြ႔ႀကံဳေနရတယ္
လူ ၂ ေယာက္ သူတို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ကုလားထိုင္ေပၚမွာ
ရွိေနတုန္း ေသသြားရွာတယ္
ေရာဂါေဗဒပညာရွင္ရဲ႕အဆိုအရ ဦးေခါင္းခြံထဲမွာ
ဦးေႏွာက္က အရည္ေပ်ာ္သြားတယ္ဆုိပဲ
သူတို႔ရဲ႕ကိုယ္စားစက္ရုပ္ေတြ
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔ပါ ေသဆုံးသြားတယ္
ဆရာ..
အဲဒါ ဘယ္လိုလုပ္ျဖစ္ႏိုင္မွာလဲ
ငါတို႔ မသိဘူး
လုံးဝ သတင္းအေမွာင္ခ်ထားဖို႔ ေျပာျပေနတာ
တစ္ႏုိင္ငံလုံး ေသြးလန္႔ကုန္မွာစိုးလုိ႔
ဒီရုံးကေန သတင္းမေပါက္ၾကားပါေစနဲ႔
လူအစားထိုးစက္ရုပ္တစ္ရုပ္ကို
အသုံးျပဳတာ ေသေစႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း
ျပည္သူေတြ သိလို႔ မျဖစ္ဘူး
ဝတ္စုံျပည့္နဲ႔ေကာင္ေလးရဲ႕ ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္ေတြေပါ့
သြားစမ္းပါ အသားတံုးရာ
ကၽြန္မတို႔ မ်က္ျမင္သက္ေသတစ္ေယာက္ ရလုိက္ၿပီနဲ႔တူတယ္
အဲဒါ ဘာလဲ
ဟုတ္ပါ့
လက္နက္တစ္မ်ိဳးမ်ိဳးပဲ
ဘာထူးျခားတာ ရွိလဲ
ေျပာရင္အံ့ၾသသြားလိမ့္မယ္
ဒါ လူသတ္မႈ ျဖစ္ေလာက္တယ္
- ဒီလာၾကည့္ၾကည့္ - တကယ္ ေျပာေနတာလား
မဟုတ္ေသးဘူး ေသခ်ာ မသိေသးဘူး
ဟုတ္တယ္ ဒါေပမဲ့ လူသတ္မႈ ျဖစ္ေနရင္ေကာ
ေနာက္ဆုံးတစ္မႈက ဘယ္တုန္းကလဲ ဒီအမႈက ႀကီးႏိုင္တယ္
ေျပာ လီ
ခင္ဗ်ားလူရဲ႕ ေဆြမ်ိဳးအသုိင္းအဝိုင္းကို သိရၿပီ
ခင္ဗ်ား ထုိင္ေနပါတယ္ေနာ္
ကေလးအေဖက လိုင္ယြန္နယ္ကန္တာ
လူအစားထိုးစက္ရုပ္ေတြ တီထြင္တဲ့ လိုင္ယြန္နယ္ကန္တာ
ေဒါက္တာလိုင္ယြန္နယ္ကန္တာရဲ႕သား ဂ်ရက္ဒ္ကန္တာကို
ဒီမနက္ ကယ္လီဖိုးနီးယားေတာင္ပိုင္း
တကၠသိုလ္အေဆာင္မွာ ေသဆုံးလ်က္ ေတြ႔ရွိခဲ့ပါတယ္
ေသဆုံးရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကို မသိရေသးပါဘူး
ဒုတိယႏွစ္ေက်ာင္းသား ဂ်ရက္ဒ္ဟာ
ကမၻာ့အႀကီးဆုံးစီးပြားေရးလုပ္ငန္းတစ္ခုကို ပုံေဖာ္ခဲ့တဲ့
ဗီြအက္စ္အိုင္ရဲ႕ ဥကၠ႒ေဟာင္း
လူအစားထိုးစက္ရုပ္ဖန္တီးမႈရဲ႕ ဖခင္အျဖစ္
လူသိမ်ားတဲ့ လိုင္ယြန္နယ္ကန္တာရဲ႕
တစ္ဦးတည္းေသာ သားျဖစ္ပါတယ္
ကန္တာနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ဗြီအက္စ္အိုင္ လုပ္ငန္းပါတနာေတြၾကားမွာ ကုမၸဏီဦးေဆာင္မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
အုပ္စုကြဲကာ ကန္တာကို လြန္ခဲ့တဲ့ ၇ ႏွစ္က အလုပ္ထုတ္ပစ္တဲ့အထိ ျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္
လူသိရွင္ၾကား အရွက္ရခဲ့ၿပီး သူ ကူညီတည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ကုမၸဏီကေန ေမာင္းထုတ္ခံခဲ့ရပါတယ္
အဲဒီကတည္းက ကန္တာတစ္ေယာက္ လူထုေရွ႕ေမွာက္ကို မထြက္လာေတာ့ပါဘူး
ေဒါက္တာကန္တာ ခင္ဗ်ားအလာကို ေမွ်ာ္ေနပါတယ္
- သူ တကယ္ ဒီမွာ ေနတာလား - အဲဒီလုိ ကၽြန္ေတာ္မေျပာပါဘူး
သူ႔ရဲ႕အစားထိုးစက္ရုပ္တစ္ရုပ္နဲ႔ ခင္ဗ်ား ေျပာရမွာပါ
Surrogates subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.