Rookie Blue

-Tidligere på "Rookie Blue": -En politibetjent er skutt!

-Er hun ok? -Vi vet ikke.

-Kjente du henne godt? -Ja, hun er kona mi.

-Jeg kan bli vant til dette. -Jeg også.

-La oss bare være ærlige. -Perfekt.

-Collins! -Ford, nei!

Sam, jeg elsker deg.

-Er alt i orden? -Vi må stoppe blødningen.

Det er en stor operasjon. Han har mistet mye blod.

Vi har ikke klart å finne pårørende.

-Hva skal du ha? -Alt med blod på.

-Jeg beholder BH-en. -Det er greit.

Chris tok bare med noen klær fra skapet ditt.

Jeg bryr meg ikke. Det går bra.

I morges tenkte jeg at livet mitt er ganske bra.

Jeg har en hyggelig kjæreste. Ikke noe drama, alt er greit.

Som en spasertur. Bokstavelig talt. Jeg gikk en tur med Chloe.

Så blunket jeg.

POLITI

-En gang til, la oss gå gjennom det. -Ok.

Du er Collins og er med betjent Cruz i avhørsrommet.

-Jeg kommer, du ser meg ikke. -Jeg er Kevin Ford. Jeg sier...

-"Collins." -"Collins."

Og Swarek. Hvor var betjent Swarek?

-"Ford, stopp." -Jeg snur meg. Ett skudd, pang.

-Pang. -Jeg faller mot glassveggen.

Et øyeblikk. Etterforsker Peck.

Hei. Til beslagsrommet, takk.

-Du ser fæl ut. -Takk, inspektør. Fint slips.

Jeg kledde meg i mørket, for jeg ville ikke vekke Jamie.

Inspektør John Jarvis, dette er etterforsker Tracy Nash.

Skulle ønske det var andre omstendigheter.

-Fikk dere sett sirkuset? -Nei.

Greit, bare begynn.

-Hvor er betjent Collins? -Han er nok her straks.

-Bra. SIU trenger en forklaring. -Ok.

-Hva tenker han, tro? -Det var etter boka.

Nei, jeg mener med Swarek. Ballonger eller en flaske whisky.

Hva skal man gi en som tok en kule for deg?

Chloe, dette går bra. Operasjonen gikk fint.

Bortsett fra at jeg nå har en blodpropp som kan drepe meg.

Hvil nå. Legen sier det kan gå over av seg selv.

-Hvorfor tok de det ikke ut? -Det ville medført en operasjon til.

Uten foreldrene dine måtte noen ta valget.

Og det var valget du tok?

Å la det være inne i meg, som en tikkende bombe?

Jeg bestemte ikke. Mannen din gjorde det.

-Hva? -Ja. Wes er her.

-Men hvor er Dov? -Han er også her. De er utenfor.

Bare så du vet det, hater Chloe roser.

-Det er litt for vanlig. -Liker hun bjørner?

Billige Kina-bjørner. Liker hun det?

Dårlig utvalg på natta.

-Derfor roser. -Greit nok.

-Noe nytt? -Oliver sover. Sam opereres.

-Hva med Chloe? -Hun er våken.

-Kan jeg besøke henne? -Hun ba om å få snakke med Wes.

Jeg vet ikke hva det er med henne.

Jeg er glad i henne, men jeg fatter ikke hvorfor hun giftet seg med ham.

Sier du det videre, havner du bak et skrivebord.

Jeg må ut et par minutter. Jeg trenger litt luft.

Gå og spis noe, begge to.

-Jeg er ikke sulten. -Det er en ordre.

Vær tilbake om 20 minutter. De ringer om noe skjer.

Toast og irske shakes gjør underverker.

Greit.

Hva er irsk shake?

Høres ekkelt ut. Men jeg er for trøtt til å velge.

Men du har et valg.

-Hva mener du? -Andy, hun er gift.

Min fantastiske, vakre kjæreste ble skutt, og hun er gift med en annen.

Du må la henne få forklare seg. Det må finnes en forklaring.

Du vinner, fyren hadde en teit teddybjørn.

Ja, som hun sikkert liker. Chloe Price er enkel.

Hun liker lange turer på stranden, billige leker-

og å gifte seg i hemmelighet.

Kan jeg hjelpe dere?

To toast, pommes frites og to irske shakes.

Takk.

Vi har vært våkne i 22 timer.

La oss spise, gå tilbake og finne ut av det.

Hei.

-Er du sulten? -Jeg vil bare ha alkohol.

Den står der oppe. Spis noe først.

Ja, hvis det er alkohol i det.

Går det bra?

Jeg har det fint. Det var ikke jeg som ble skutt.

-Vi burde blitt på sykehuset. -Det er 30 politifolk der.

De trenger ikke meg der. De trenger ikke trøst.

Gail!

Vi kan gå tilbake som den store "homofile distraksjonen".

La oss gi folk noe å snakke om.

Broren min vet det, så de saftige nyhetene vil spres som herpes.

Det er ingen vei tilbake nå.

Kan vi få et par glass?

Nei.

-Det finnes en Gud. -Er det whisky?

Irsk whisky og vaniljeis. Merkelig nok en god kombinasjon.

-Tøff natt på dem? -Ikke så tøff som vår.

-Jeg sammenligner ikke. -Det er ok.

Det går bra med meg.

-Hørte du det? -Ja.

Pannekaker, makaroni med ost, tre egg og ingefærøl.

-De må være rusa. -Ikke bry deg.

Jeg orker ikke å være politi i kveld. La det være.

-Når kommer Collins? -Jeg får ikke tak i ham.

Finn ham. Avdelingen trenger ikke enda et problem i kveld.

-Ingen problemer. Collins kommer. -Godt. SIU må avhøre ham.

Det er vanlig prosedyre. Du skyter ikke en fyr og fordufter.

Hadde jeg vært sjefen din, hadde du fått en halvtime på deg.

-Er du sjefen min? -Det er et interessant spørsmål.

Akkurat.

Jeg lurer på hva mer hun ikke fortalte.

Hadde jeg vært der, hadde hun fortalt om Wes.

Jeg var med henne. Hun sa at du ikke skulle bekymre deg.

Hun nevnte bare deg.

Du var med Swarek i ambulansen?

-Ja. -Sa du noe?

Ikke egentlig. Vi snakket bare litt.

-Om hva da? -Jenteting.

-Du vil ikke høre. -Som hva?

Som: "Jeg elsker deg."

Hva med Nick? Jeg mener, er dere...

-Vi har det fint. -Ja?

Vi er lykkelige. Det er bare...

Jeg vet ikke, ok?

Jeg satt der og så Sam blø. Ok?

Det vekket gamle følelser.

I ambulansen følte jeg at hvis han dør, så dør en del av meg.

Så ja, jeg sa: "Jeg elsker deg."

Se. De spiser ikke.

-De er høye som bananer. -Bananer?

La meg være. Jeg er sliten.

Kan jeg få mer pannekaker og pommes frites?

-Du har jo ikke spist. -Hva så?

Jeg orker ikke dette. Jeg vil ikke være politi i kveld.

Skal han betale for dette?

-Jobber du her? -Ja.

Gi ham pannekaker nå!

-Jeg orker ikke dette. -Skal du krangle?

-Kan jeg hjelpe? -Ikke rør deg.

Ellers skyter jeg noen. Ikke rør deg!

Ikke rør telefonen. Sett dere ned og hold kjeft!

Lommebok, klokker, mobiler, gi alt til Zach.

Ikke tro at jeg ikke vil skyte.

Legg klokka i bagen nå!

-Tuller du? 80 dollar? -Beklager. Dårlig omsetning.

-Det er mer penger her. Flytt deg! -Frem med tingene deres!

-I bagen! -Han vil ha lommebøker.

-De må ikke se politiskiltene. -Har du pistol?

-Nei. Har du? -Nei.

Tøm lommene! Lommebøker, smykker, kom igjen!

Klokker, mobiler. Nå!

Jeg har ikke klokke. Jeg bruker mobilen.

Hold kjeft. Øredobbene, ta dem av.

-Kom igjen! -Du kan få dem, de er falske.

Du bruker dem hver dag.

Hva har vi her? Hva heter du?

-Lewis. -Lewis.

Dette får det til å virke som om du skjulte noe for meg.

Zach, det er en safe. Åpne den!

-Jeg kan ikke. Den har tidslås. -Så gi meg koden.

-Gi meg koden, sa jeg! -Gi henne koden.

-Ingen trenger å bli skadet. -Hvem spurte deg?

11-27-63.

Hva er galt med den?

Jeg kan bare åpne den én gang per kveld.

Jeg tar ut penger når jeg drar.

-Når da? -Kl. 05.00.

-Det er en time til. -Vi venter.

-Vi kan ikke. -Hvorfor ikke?

Nå har vi startet dette. Ingen kommer inn her.

Og ingen drar før vi har fått det vi kom for!

Nick, dette er tredje gang. Folk leter etter deg.

Kom deg hit. Jeg blir bekymret.

-Trace? -Leo?

-Hei, mamma. -Hva gjør du her?

-Hvor er Stella? -Barnevakten dro.

-Hun kom med ham. -Du skulle hente meg.

Klokken er fire på natten, du er nok trøtt.

-Jeg vil sove. -Jeg skjønner det.

Kom hit. Du kan legge deg på sofaen.

-Kan jeg spille spill? -Ja.

Men bare en liten stund. Du må få deg litt søvn.

-Ja vel. -Ok.

Jeg glemte å ringe barnevakten.

-Det har skjedd mye i natt. -Likevel...

Kan du ikke kjøre ham hjem?

-Jeg må avhøre vitner først. -Hva med å ringe Dex?

Det er ikke hans kveld. Han klarer seg. Det er bare noen timer.

Hvis Jarvis ser ham her...

-Hva skal jeg gjøre? -Jeg bare sier det.

Chris! Kanskje du ikke skal nevne det for ham.

Selvfølgelig ikke.

Ja.

Gail! Er du ferdig snart?

Vær så snill, bekreft at du lever.

Jeg kommer inn.

Hvem bryr seg? Det er bare hår.

-Har du virkelig gjort det? -Ja. Jeg så saksen din og tenkte: