Psych

اميدوارم جاي کسي نشسته باشم

من تو رو ميشناسم؟

مارلو ويچليو

چطور منو پيدا کردي؟

من يه حسي داشتم

منم همينطور

تنها چيزي که با اين قابل مقايسه اس

احساس شعفي بود

که وقتي شنيدم چاک نوريس

تو همايش ان ار اي تو ابردين سخنراني داره

مارلو ويچليو پليس

قبول ،من خون ها رو دزديدم

اما فقط بخاطر اينکه به پولش نياز داشتم

اما قسم ميخورم کسي رو نکشتم

تو بازداشتي چي؟

مارلو ،من دنيا رو زير و رو ميکنم تا با تو باشم

تا زماني که تخطي از قوانين نباشه

بعدا ميبينمت مارلو

تو شاون اسپنسري؟

اسم من زولاس

من بند باز سيرکم

اوه ،يه بند باز

معلوم شد چطور تونستي يواشکي

وقتي من داشتم بارفيکس ميرفتم بياي تو منظورم اون بارفيکس 70 کيلوييِ

راستش انقدر لگد ميپروندي که

راحت از زير پاهات رد شدم

ميتونستي کمکم کني

منم که به کمک نياز دارم

دو هفته پيش

هنرمند اصليمون فرانسوا انجلو

شروع کرد به رفتاراي مضطرب کردن تقريبا مثل توهميا شده بود

ميترسم تو دردسر افتاده باشه

ميتوني از طريق غيبگويي پيداش کني؟

يه مسئله اي هست

همينجوري قدرتاي غيبگويي من راه نميوفتن

بايد 48 ساعت از گم شدن اون فرد گذشته باشه

مگر اينکه البته ،اون شخص ادي مورفي باشه

از تو فيلم 48 ساعت

اما متاسفانه اون براي هميشه گم شده

اگه تا دو روز ديگه

فرانسوا هنوز پيدا نشده بود خبرم کن

ميبينم ازم چي برمياد

اوه نه من همينجا صبر ميکنم

به بارفيکس رفتنت ادامه بده

ميدوني چيه من قبول ميکنم

خيلي ممنون شاون اسپنسر

بايد همراه من بياي

به تمرين قبل از برنامه مون

شايد اونجا چيزي بهت الهام شد

جواز پشت صحنه؟

عاليه مرسي

دستت درد نکنه دست خودت درد نکنه

يکم ديگه ورزش کنم به تلاشت ادامه بده

من روزي 100 تا بارفيکس ميرم

واقعا؟

ماکسموس؟ ...اينجا چيکار

سلام شاون

سلام چه خبرا؟

چطوري رِچ؟ رِي رِي؟

چل؟

پروفسور ويلارد ديک پيتر جانسون؟

با ريچل مشکل داري؟

يه اسم قديمي دخترونه اس مثل شاون

ري ري

ماکسيموس

اره پسر توپ دست کيه

ميدوني نگران مکس نباش

هميشه تا خوب کسي رو نشناخته

باهاش احساس راحتي نميکنه

واقعا؟ من اصلا نگران نيستم

من يه برنامه ي توپ واسه امروز دارم

عاشقش ميشه البته که ميشه

و اينجا تمام چيزاييه که لازمت ميشه

و يادت باشه اگه حرف کم اوردي

در مورد جنگ ستارگان صحبت کن

اصليش يا نسخه هاي قبليش؟

برو بابا خودت برو بابا

ايست اين چه کاريه؟

داره اداي برو باباي تو رو درمياره؟ نه

شاون ،واسه من فيليپينو استيو پري بازي درنيار

چه معني داشت

ببين اقات چيکار ميکنه

هي اقا کوچولو

کدوم يکي از اين کاراي باحال رو ميخواي

تو اين روز مردونه مون انجام بدي؟

بريم افلاک نما؟

بريم اکواريوم؟

شهر قديمي سونورا؟ نه

دهکده ي بابانوئل؟

نه

تور املاک يردن؟

سيرک؟ الان نه شاون

اره سيرک نه ،زياد تند نرو

سيرک؟

کي ميخواد شبا وقتي کابوس دلقک ها

و ادماي عجق وجق سيرک رو ديد

پيشش بيدار بمونه؟

من

نه که من و مامانت خونه ي هم ميخوابيم

خواهش ميکنم مامان؟

خوش ميگذره

قول ميدم مراقبش باشم

به اين ميگن سيرک بچه جون

فکر کردم گفتي ميخوايم بريم

ديدن نمايش سريک

اره ،الان تمرينشونه

درسته ،اما ما به مکس قول داديم نمايش سيرک ببينيم

خواهيم ديد

فقط بدون هيجانات و جمعيت اضافي

جفري دوک اينجا چيکار ميکنه؟

کي؟ واقعا؟جفري دوک؟

اون توالت هاي قابل حمل توليد ميکنه

و من اينو ميدونم چون خودم تو اون توالت ها پي پي کردم

اون يکي از بيرحم ترين نابغه هاس

اون سلطان توالت هاس

رئيس دستشويي هاس

...اون نفر اول

شاون

به نظرت اون يارو مشکوک نميزنه؟

چه خبره؟

انگار اومديم تحقيقات

خداي من

اومديم تحقيقات ،مگه نه؟

بستگي به تعريف تو از تحقيقات داره باورم نميشه

نه اين تعريف باور نکردنه

تمام اين مدت

فکر کردم داري کمکم ميکني

به ذهنت خطور نکرد

که اين کارت ممکنه من و با ريچل دچار مشکل کنه؟

و اگه بلايي سر مکس بياد چي؟

بابا بيخيال

خدا همون لحظه منو بکشه

اگه اتفاقي براي اون بچه بيوفته

اميدوارم همه چيز خوب پيش بره

ريلکس باش

و همه چيز رو بزار به عهده ي خرس مهربونت

وقتي افسر ازادي مشروطت

ببينه که من همکارشم

از اونجا به بعد همه چيز رله ميشه

بالاخره ميتونيم بريم سر زندگيمون

اماده اي؟ اره

چيه؟ اورسلا گيبزِ

ميشناسيش؟ چه بهتر

موضوع اينه که

من چند سال پيش

با اورسلا رابطه داشتم

بعدش بخاطر قوانين داخل سازماني رابطمون رو بهم زديم

و بعدش من ديگه بهش زنگ نزدم

چون فهميدم اون يه ادم

رواني ِعقده ايِ کينه توز و وحشيه

به هر حال حداقل بايد بهش زنگ ميزدي

فکر کنم بهتره نفهمه

که تو دوست دختر مني

اها گرفتم

من به دلايل حرفه اي اومدم اينجا

کمک خانوم ويچلو

من رو پرونده اش کار ميکردم

و ميتونم تصديق کنم

اون کاملا اصلاح شده

متوجهم

تاپيده ي حرفه اي تو رو زمان تعيين

شرايط ازادي مشروطش مد نظر ميگيرم

اولين مورد بررسي محل سکونته

خانوم ويچليو ازاده هر جايي بخواد زندگي کنه

البته تو محدوده ي 15.7 مايلي

اون مميز 7 اش چيه؟

محدوده اش 100 متر مونده به خونه ي من تموم ميشه

ميدونستي ما با هم رابطه داريم ،مگه نه؟

حتما وقتي زندان بوده

برقراري ارتباط براتون سخت بوده

حتما تلفناي خونه ات

يهويي شروع بکار کردن

کي فکرش رو ميکرد؟

...اي زنيکه ي عقده اي

حالا ،ميريم سراغ محدوديت ها

الکل ممنوع بيرون موندن بعد ساعت 10 شب ممنوع

زندگي با فردي که همسر قانونيت نيست ممنوع

شوخي ميکني

از ايني که هست بدترش نکن خرس مهربونم

ترکيب کلمه ي خرس و مهربون ممنوع

ببين ،نبايد هول کنيم ،باشه؟

ما پيداش ميکنيم

و ريچل بويي از اين قضيه نميبره

داره زنگ ميزنه چيکار کنم؟

گوشي رو بده من من صداي ماکسيموس رو درميارم

عمرا الو؟

بورتن ،ميدونم مثل والديناي رو اعصاب شدم

اما فقط زنگ زدم مطمئن بشم همه چيز رو به راهه

سلام ماماني ...من دارم

اون کي بود؟

خيلي خشني چي خشن بود؟

صداي کي بود؟ هيشکي

ببين ،متاسفم

اما مجبورم گوشي رو قطع کنم

يعني چي مجبورم گوشي رو قطع کنم؟

بيا اينجا گاس ،چه خبره؟

يالا ،يه چيزي بگو مامانت بدونه زنده اي

چي؟ کافيه. خداحافظ عزيزم

چه خبرا ،بچه جون؟

ديدي ،همه چيز رو به راهه