Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

Qual é o tipo sanguíneo mais comum entre policiais?

Tipo sanguíneo?

Não tenha pressa. Vou ao banheiro.

Certo.

Li em algum lugar...

Era o tipo A?

WI SEUNGHYUN

Tipo sanguíneo...

WI SEUNGHYUN

Alô?

Oi, Seunghyun.

É você, Juchan?

Sim.

A Eunkang foi ao banheiro.

Onde vocês estão?

Estão juntos?

Deixa pra lá.

Ligo para ela depois.

Tchau.

O tipo sanguíneo mais comum entre policiais é o...

Bi-bi-bi.

O que é isso?

O quê? É tipo B.

Bi-bi-bi.

Engraçadinha.

O quê? Só está chateado porque não acertou.

-Você tem um calombo. -Sério?

-Brincadeira. -Nossa, você é tão imaturo!

Fala sério...

Entre.

Certo.

Juchan.

Força, você vai superar.

Quando as coisas ficarem difíceis, me ligue.

Posso te pagar uma bebida.

-Está sendo atrevida. -O quê? Sou adulta agora.

-Já tenho idade para beber. -Vá para casa.

Certo.

-Boa noite. -Tchau.

OS NOVATOS

EPISÓDIO 8

Rápido.

Nossa!

Devagar. Vai ficar com dor de estômago.

A comida está deliciosa.

Me sinto em uma Vila Olímpica.

Acordo tão cedo e tudo que faço é comer, dormir e correr.

Mas isso te deixou mais forte.

Nem chegava na metade.

Nesse ritmo, serei a campeã.

Seu objetivo é chegar ao final.

Você não sabe nada sobre mim.

Eu tirei a nota mais alta no teste de aptidão física da escola.

Sério?

Corri mil metros em 4m50s.

Eu fiz 35 flexões e minha força deu 35.

Pode não parecer, mas eu sou bem forte.

Certo. Então vamos direto ao ponto.

Quarenta...

e nove.

Cinquenta.

Nossa!

Disse que fez 60 na prova. Era mentira?

Foi ano passado.

Estou um ano mais velha. É difícil.

Mais um abdominal. Então encerramos por aqui.

-Sério? -Sim.

O que foi isso?

Eu estava quase lá. Você estragou tudo.

Que desculpa! Só encostei um dedo.

Nunca ouviu a expressão

"água mole em pedra dura"?

Parece que ainda tem energia para piadas.

Seja duro com ela.

Não a deixe se fingir de doente.

O quê? Certo.

-O que vai fazer hoje à noite? -O quê?

Me prometeu uma bebida.

Certo. Estou livre depois da aula. Eu te ligo.

Continue assim.

Nossa! Meu corpo inteiro dói.

-Continue. -Vamos fazer uma pausa.

-Mais dez abdominais. -Depois terminamos?

Faça logo.

Quando ele era meu tutor,

fingi estar doente para não estudar.

Odeio matemática.

Não diga aos outros que o Juchan foi meu tutor.

Certo.

Aonde vamos?

Tem alunos de mais perto da KNPU.

Conhece algum lugar tranquilo para conversamos?

Não.

Estão falando de algo sério?

Bem...

É só que a situação do Juchan é difícil.

-E se eu for também? -O quê?

Também estou livre esta noite.

Quanto mais, melhor!

Hoje não.

Vamos sair juntos outra hora. Está bem?

-Certo. -Até mais.

Tchau.

-Ei, Seunghyun. -Sim?

-Vi sua inscrição no show de talentos. -O quê?

Boa sorte. Não vejo a hora.

Show de talentos?

Eu nos inscrevi.

O ponto alto do Festival Esportivo é o show dos calouros.

Quem mais faria isso, além da gente, os belos Quatro Calouros?

O que está dizendo? Quem disse isso?

Eu disse, é claro...

E sei que todos concordam comigo.

Sua mente, minha mente. Minha mente, sua mente.

No fim das contas, somos todos iguais.

Tanto faz. Boa sorte. Estou fora disso.

Não, você é a figura central.

O nome da equipe é

"Wingadores".

Você finalmente enlouqueceu.

Quer saber?

Desde que nos conhecemos, te vi como nosso líder.

Ter você no comando me deixa seguro.

-Por que estou... -Não pergunte o motivo.

É só porque...

você é meu favorito.

Está estranho ultimamente.

O Seunghyun tem algo contra você?

-Por que puxa o saco dele? -Seu...

Ei. O Seunghyun não é assim.

Duvida da grandeza dele? São colegas de quarto!

Nossa! Está me chateando.

Não está bravo, está?

Não posso participar disso.

Vamos lá.

Quero tentar.

Será uma boa lembrança também.

Se não estiverem a fim, não precisa.

Certo. Vamos lá.

Vamos. Bumju quer participar.

Isso!

Certo.

Achei uns vídeos que podem nos ajudar.

É mesmo?

DELEGACIA DE GYEONGGI LESTE

As informações sobre o colega de quarto do Seunghyun.

Obrigado.

DOCS. PARA APROVAÇÃO

INFORMAÇÕES PESSOAIS KIM TAK

Os pais dele tinham um negócio antes de morrerem.

O irmão dele morreu há dez anos. Ele estudava na KNPU.

Sou o Kim Hyunsoo e estou no 4º ano de Direito da KNPU.

Sou o Kim Hyunsoo.

Devo pesquisar mais?

Não, tudo bem. Pode ir agora.

O IRMÃO MORREU EM UM ACIDENTE DE CARRO ENQUANTO ESTUDAVA NA KNPU

Trouxe sua carteira?

Olá.

-Oi, Ari. -Nossa...

Oi.

Ei. Quer o de feijão vermelho?

Está esgotado.

REFRIGERANTE DE LARANJA

Por que ele me daria os morangos?

Ele está se fazendo de difícil?

-Quem está? -O quê?

-Ninguém. -Está derretendo.

Droga.

Nossa!

Por que ele gosta disso?

Então me dê. Eu amo.

Vamos. Quem é esse garoto te provocando?

Ele não está provocando ninguém. Não estou nem aí.

Se fosse o caso, eu que estaria provocando.

Então tem um cara.

Não sei!

Ele nem faz meu tipo.

Odeio caipiras bregas como ele.

Tanto faz se gosta de mim.

O que vai fazer hoje?

Estou livre depois da aula. Eu te ligo.

Saúde!

ABERTO FAZEMOS ENTREGA

ENTRADA DO RESTAURANTE

É cortado como uma pizza.

Certo. Pizza assim é muito bom.

Mas nunca provei.

-Nunca? -Não muitas vezes.

Opa.

-Ei. -Não sabia que estavam aqui.

-Olá. -Ei.

O que está fazendo aqui?

-Vim beber. -Sozinho?

Adoro beber sozinho.

Passei por aqui e resolvi entrar.

Que coincidência engraçada...

Por que não se junta a nós?

Tudo bem por você?

Espero não estar incomodando.

Pode trazer outro copo?