Sakamoto desu ga? (Haven't You Heard? I'm Sakamoto)

في الفصل 1-2 في مدرسة غاكوبون ،الحكوميّة للمرحلة الثّانويّة

كان هناك طالبٌ جذب انتباه المدرسة .بأكملها من اليوم الأوّل

،إنّه ينجز مسؤوليّاته في الفصل بأناقة

،إنّه أنيق خلال وقت الغداء

.وحتّى أنّه أنيقٌ عندما يتم توقيفه في الرّدهة

...كلّ حركةٍ يفعلها

!رائعة

!أروع

!الأروع

إنّه يعيش حياته في المرحلة الثّانويّة ،بروعةٍ شديدة وأناقة

...واسمه هو

.ألم تسمعوا؟ أنا ساكاموتو

!ماذا؟ تذكار؟

ما هذا؟

...تبًا، لقد حصل على حبيبة

ماذا؟ هل ألغى في آخر دقيقة؟

ماذا سنفعل؟ هناك ثلاث فتياتٍ جميلات ينتظرننا هناك، أليس كذلك؟

هل هنالك أيّ شابٍ يمكننا أن نصل إليه بسرعة؟

.أعتقد أنّه ليس لدينا خيارٌ آخر

سيتوّجب علينا أن نبحث عن شابٍ من هذه .الأرجاء ليكون ثالثنا

!مستحيل

.الوقت الآن قريبٌ من أعياد الميلاد

أيّ نوعٍ من الشباب قد يمشي هنا وحيدًا؟

انظر! ماذا عنه؟

.وجهه يبدو بروعتنا تقريبًا

!إنّه طالبٌ في الثانويّة

!ذلك لا يهم في وقتٍ كهذا

!مرحبًا

ما الذي تفعله؟

أنا أوجّه الناس من أجل لكي لا تتجاوز كثافة الازدحام

.في هذه الخمسة أمتار مربعة الحد المسموح

عمل تطوعي؟

.إنّها أعياد الميلاد. عليك فعل أشياء أكثر متعة

...هل تريد أن تأتي

إلى حفل تعارفٍ معنا؟

.سندفع لك

ما هو حفل التعارف؟

.حفل اجتماعي للبالغين

يجتمع أشخاصٌ لديهم خلفيّات مختلفة لمشاركة المعلومات

.ويتحدثون ويتصرفون بأسلوبٍ راقٍ

إنّها فرصةٌ جيّدة لدراسة .التفاعل البشري. لن يضرّك شيئًا

.كثافة الازدحام عاليةٌ أيضًا

ألم تسمعوا؟ أنا ساكاموتو

كاريوكي

!في صحتكم

الشيطان

.حسنًا، أعتقد أنّه يمكننا البدء بتقديم أنفسنا

.أنا ميكي، طالبةٌ في السنة الثانية في جامعة تاكي للنساء

.ألعب التنس

.أنا يوكا، صديقةٌ في دائرة معارفها

.أنا يوي، صديقة ميكي في الفصل

.أنا ريو، طالبٌ في السنة الثانية في جامعة تاتيشي

.أنا كوهي، من نفس جامعة ريو .أنا في فريق كرة القدم للصالات

...وهذا

.اسمحوا لي بتقديم نفسي

.أنا "كتابٌ منحدر، كتابٌ منحدر" ساكاموتو

...لقد كنت أتساءل طوال الوقت لماذا تلبس زيّ مدرسة؟

!إنّه كوسبلي

.يمكنك استعارة بضائع حفلات هنا

.لقد تحمّس كثيرًا بما أنّها أعياد الميلاد

.سامحوه

.يا إلهي... قد يكون كوهي-كن نوعيّتي المفضّلة

.أنا سأختار ريو-كن حتمًا

ماذا عن ذو النظارات ذاك؟

!ماذا؟ مستحيل

إذًا يا ريو-كن، أنت وميكي تعرفان بعضكما، صحيح؟

.أنا وميكي-تشان نعمل في نفس حانة الطعام

!صحيح! ريو-كن طبّاخ مذهل

!يخبره الناس بأنّه يجب أن يخلُف المالك حتّى

.حسنًا، أعتقد أنّ هذا منطقي

.أنا أدرس إدارة الأعمال بعد كل شيء

أودّ حقًا أن أدير حانة خاصةً بي بجوٍ هادئ

.تعمل R&Bوبعض موسيقى الجاز و

أنت محظوظٌ لتمكنك من اختيار .حلمك الخاص بك يا ريو

.أنا في طريقي لتولي مسار أبي في مزاولة طب الأسنان

!هذا مذهل

!أنتما تعلمان ما الذي ستفعلانه في المستقبل من الآن

وما هو نوع العمل الذي تطمح له يا ساكاموتو-كن؟

.ناسا، على ما أعتقد

يقول البعض بأنّ الأرض ستكون ملائمة للعيش للبشر

.لألف سنةٍ أخرى تقريبًا

قبل أن يحدث ذلك، أريد إيجاد كوكبٍ يمكنه تحمّل البشر

.وأكون مشاركًا بشكلٍ مباشر بمشروع الهجرة الجماعيّة

...أنا متفاجئة

.لديك صورةٌ واضحةٌ لمستقبلك بشكلٍ مفاجئ

.هذا واضحٌ أكثر من اللازم

!كم سنةً تنوي أن تعيش؟

!احلم بحلمٍ يمكنك تحقيقه في وقت حياتك

إذًا، هل تعتقد أنّ هناك وجودٌ للفضائيين؟

.بالمعنى الواسع، نحن فضائيين بأنفسنا

!ليس هناك داعٍ لأن تتوسع في ذلك الموضوع

.النساء يحببن التحدّث عن الأشياء الروحيّة

أنا أفضّل التوجه مباشرةً إلى الحديث عن الأشياء الإباحيّة

ولكنّي لا أريد جعلهن يظنون أنّني متلهفٌ كثيرًا

.بالقفز مباشرةً إلى النكت القذرة

!هذه هي

الآن بما أنّنا سخنّا جميعًا، لمَ لا نلعب لعبة؟

أيّ لعبة؟

!أتذكّر هذه! كانت لديّ واحدة

،كل فردٍ منّا يضغط ضرسًا بالدور .والذي يتم عضّه يُعاقب

ما رأيكم؟

عقوبة؟

!من الأفضل ألّا يكون تمثيلًا أو شيئًا من هذا القبيل

حسنًا، إذًا ماذا عن إخبارنا ما إن كنتم س أم م؟

ماذا؟

المعذرة، ولكن أيّ نوعٍ من الدراسات الاجتماعيّة هذا؟

.إنّه عن كيفيّة جعل شخصٍ متحفّظ ينفتح لك

.فهمت

...مخيف

!لقد سلمتِ

.حسنًا، دورك

!ساكاموتو يخرج

...سحقًا، أكان يجب أن يكون أنت

.لا تخف، لا تخف

!لماذا تجعل فرس النهر ينفتح لك؟

!يا إلهي... إنّه حبّيٌ جدًّا

!فهمت! إنّك م

!قد تكون م، ولكن م تعني ماريا أيضًا

!اصمتوا

...هذا سيّئ

،الآن ليس فرس النهر فقط .بل حتّى الفتيات ينفتحنّ لساكاماوتو أيضًا

..."ربما حان الوقت لاستخدام "تلك

!دعني أرىّ! أريد التجربة

.الآن بما أنّني نظرت جيّدًا، أنت ظريف

.هل تظنين أنّها ستعمل معكِ يا ميكي؟ أنا لا أعتقد

هل يمكنك سماع الثلج الصامت

يصبغ المدينة بالبياض؟

!أحبّ هذه الأغنية

أريد ضمّك وإذابة ألمك

إنّه يُظهر قدراته الغنائيّة؟

.نعم، ليهيّأ الجوّ

...الوغد ريو، استعمل ورقته الرابحة من الآن

.أكره الاعتراف بهذا، ولكن النساء يقعن لهذه الأغنية في كل مرّة

...إن كان هذا هو الأمر

!آه، آسف

.لقد ضغطت على الزر الخطأ

!لقد فعل ذلك عمدًا

.آسف، هذا خطأي، سأضعها مرّةً أخرى

.لا، انسَ الأمر

!لماذا؟ غن أكثر

!ما زالت الموسيقى تعمل

تشكيلة ديسمبر الخاصّة

أدخل اختيارك للأغنية من فضلك

...هذه ليست موسيقى كاريوكي

من أين يأتي صوت الساكس؟

...لا يمكن أن تكون جادًا

...هل هذا

!إنّه يعزف الساكس على يده؟

!مستحيل

.هيّا، لن أدع الأغنية تنتهي بعد

...يبدو أنّ

...عدوّنا الحقيقي هو

!حسنًا، أعتقد أنّي سأغنّي تاليًا

".لنرى... الفتيات الفاتنات "ليلة الجموح

...4379-12543-6695

...إذًا الحصان الأسود

.كان ساكاموتو طوال الوقت...

!إنّه يقلّب صفحات كتاب الأغاني بسرعة فائقة

.يمكنني طلب أيّ أغنية تطلبونها حالًا

نعم؟

...مرحبًا

.آسفٌ على إبقائكم منتظرين

،هذا هو شانديغاف الخاص بك

،ميموسا

.وسانغريا

ماذا؟

...لم نطلب هذه

...لقد سمحنا لأنفسنا بأن

.أن نطلب كوكتيلات وفقًا لصوركم

...وفقًا لـ

صورنا؟...

...وهذا

.كوكتيل بلا كحول لصورتك يا ساكاموتو

.أقدّر مراعاتك

!عيد ميلاد مجيد

.انتظر يا ساكاموتو

الآداب الاجتماعيّة الصحيحة هي شرب شرابٍ .كهذا دفعةً واحدة

!حسنًا

.أنت قم بالغناء تاليًا يا ساكاموتو. لم نسمعك تغني بعد

!أريد السماع

!لنسمع ساكاموتو-كن يغنّي

بشكلٍ لطيف وصوتٍ عالٍ، حسنًا؟

.مفهوم

!حسنًا

!نلنا منه

...الكوكتيل الذي أعطيناك إيّاه

.كان 100% كولا...

دير إيرلكونيغ

موسيقى بواسطة شوبيرت

ما هذا؟

.لا يمكنني الانتظار لسماعها

Wer reitet so spät

durch Nacht und Wind?

!ما هذا؟

Es ist der Vater mit seinem Kind;

فرنسي؟

.أعتقد أنّه ألماني

Er hat den Knaben

أوبيرا، هاه؟

.لا أفهم هذا حقًا