Stargirl

EN HJÄLTARNAS GULDÅLDER SKYDDADE VÄRLDEN I ÅRTIONDEN

FÖR TIO ÅR SEN TOG GULDÅLDERN SLUT

TIO ÅR SEN

Starman? Är du där?

-Stripesy? -Jag är på väg. Klart slut.

Din karriär är slut om du inte håller dig borta!

Du är inte med i JSA. Du är min sidekick.

Starman? Sylvester!

Wildcat?

-Dr Mid-Nite! -Stripesy!

Ut! Spring!

Hourman?

Välkommen till föreställningen.

Starman!

Du skulle ju vänta i bilen!

Starman.

Brainwave.

Dra ut den!

Rättviseförbundet... JSA... De är borta.

Kom! Vi måste härifrån!

Grundy.

-Du måste till sjukhus. -Nej.

Nej, det är slut.

Men JSA måste leva vidare.

Det måste överleva.

Nån med heder och styrka...

-...måste bära facklan. -Jag ska försöka.

Inte du.

Nån med värdighet och hjältemod.

Du klarar det inte.

Men nån annan där ute gör det.

Men definitivt inte du.

-Pat... -Ja?

Du har varit en god vän.

Han skulle ha kommit för två timmar sen!

Förlåt att jag frågar så sent...

Inga problem, Barbara. Du passade flickorna i helgen.

-Och Mary är så förväntansfull. -Vi ska baka julkakor!

Courtney?

Miss Kramer och Mary stannar här hos dig.

Ni kommer att ha så roligt ikväll.

-Gumman... -Jag vill bara träffa pappa.

Jag vet, vännen.

Mamma måste åka nu. Jag älskar dig.

NUTID

GOD JUL, PAPPA FRÅN COURTNEY

-Jag fattar inte att du flyttar. -Inte jag heller.

Jag kommer att sakna dig.

Du måste hälsa på.

-Här kommer den nya pappan. -Han är inte min nya pappa.

Han är anledningen till att vi ska flytta till Nebraska.

-Finns det en pir? -Nej, det finns inget hav där.

-In-N-Out-burgare? -Nej.

Fatburger, då?

Nej, det var därför vi köpte den här avskedsburgaren.

Hej då In-N-Out, vänner och vattenrör på insidan.

Det är Nebraska, inte Sibirien, Mike.

Jag har kollat på Google Earth. Det finns inte ens en Jack!

Men frisk luft, trevliga människor och skolor utan metalldetektorer.

Jag behöver din hjälp nu. Du måste tro på det här.

Jag tror på det. Jag tror att det där stället suger!

Vi skulle ju sluta flytta nu när du har fått ihop det med Barbara.

Vi är gifta, Mike!

Ska jag hjälpa dig? Klarar du det? Okej.

Jag hämtar resten. Bra jobbat, Courtney!

-Var det allt? -Några lådor till.

-Säg till Pat att hjälpa dig. -Jag behöver inte Pats hjälp.

Courtney?

-Vad är det? -Var arg på mig om du ska vara arg.

-Flytten var Pats idé. -Jag är uppvuxen i Blue Valley.

Jag tog det nya jobbet. Vi fattade beslutet ihop.

Okej, visst.

Nu är vi i Nebraska, 670 meter över havet!

Födelseplats för Nick Nolte, Fred Astaire och Wade Boggs!

-Vem är det? -En basebollspelare.

Och Gerald Ford.

-Vem spelade han för? -USA, Mike.

Kom nu!

Är det här vårt? Rena herrgården!

Vad tycker du?

Ursäkta, den där är ömtålig. Tack.

Vet ni vad... Jag tar den.

Låt mig sätta fast de här.

Tack så mycket.

-Ska vi gå och äta nåt? -Ja! Jag är hungrig.

BILDELAR

Tjena!

-Hej! -Hej!

-God eftermiddag! -Hej!

-Hej! -Hur står det till?

-Varför pratar alla med oss? -Det kallas att vara trevlig.

Det är lite konstigt.

-Hej! -Hej!

Men med Pat får man ta det goda med det konstiga.

Pappa, inte Pat.

-Courtney kallar dig Pat. -Dra inte in mig.

Richie's! Det var här Pat och jag träffades.

-Jag vet... -När jag skulle sälja mammas hus.

Pappa har berättat det hundra gånger. Båda tog majskorvar.

Banana split!

-Varför var du i Nebraska? -Jag letade efter nånting.

Ska vi gå in?

KONFIDENTIELLT

-Hejsan! -God morgon!

Hej!

-Jag saknar dig. -Och jag dig.

Jag flyttade mycket i din ålder.

Pappa var mekaniker i armén. Han lagade stridsvagnar.

Jag fick åka i några.

-Coolt. -Ja, jättecoolt.

Men varje år var vi tvungna att flytta.

Om jag ville hålla kontakten med mina vänner-

-fick jag skriva brev. Men de svarade aldrig.

Så min pappa var nog min bästa vän när jag växte upp.

Jag tänkte att om jag blev som han skulle vi umgås mer.

Men det blev inte riktigt så.

Men jag fick några goda vänner senare i livet.

Det är jobbigt att förlora dem.

-Pat... Jag pratar typ med nån. -Jaha, förlåt.

Ingen kan ersätta dig.

Ha en jättebra dag!

-Vem är det där? -Inte en chans!

Det stod på webbsidan att det finns ett gymnastiklag.

Ja, förra året.

Men idrottsprojekten har omkalibrerats av The American Dream-

för optimalt elevdeltagande.

-Jag vet inte vad det betyder. -Det finns andra fritidsaktiviteter.

Cheerleading? Nästan samma sak. Och killar gillar cheerleaders.

Okej. Det här funkar.

UTHYRES

-Hej! -Hej!

-Här har du att göra. -Ja, det blir till att röja lite.

-Ny i stan? -Ja.

-Larry Crock. -Pat Dugan.

Vännerna kallar mig Crusher.

Jag äger gymmet där borta.

Ripped City. Jag kom på namnet själv.

Så om du vill komma i form...

-Jag ska nog fokusera på... -Vi kan stretcha ut dig, Pat.

Ja, jag...har rätt mycket att göra med verkstaden...

-Halva priset för nykomlingar. -"Gnäll inte, kom i form." Tack.

Jag måste tillbaka. Vikterna lyfter inte sig själva. Kom snart förbi!

-Trevligt att träffas, Larry. -Kalla mig Crusher.

Jag menar allvar med träningen. Skaffa lite muskler!

Snygg bil!

The American Dream har köpt däckfabriken, men det är bara början.

Så spännande!

Blue Valley är mer än ett jobb för oss på The American Dream.

Det är ett konstigt liv.

Där är stadsfullmäktige William Zarick och vår ekonomichef mr Sharpe.

-Ditt kontor ligger här borta. -Kontor?

-Hej, nya tjejen. -Hej.

-Jag heter Cindy. -Jenny.

-Courtney. -Vi vet.

-Så du är från Kalifornien? -Ja.

Vi borde hänga lite.

-Visst. -Bra. Jag messar.

-Mitt nummer är... -Jag har det.

-Hur då? -Tänk inte på det.

Du borde söka till cheerleadingen. Jag behöver en ny andrakapten.

Jag trodde att jag var andrakapten.

-Du kan inte gå ner i split. -Jag övar!

Vi har korta senor i min familj.

Tack, men cheerleading är inte min grej.

-Så du vill inte hänga? -Jag menade inte så.

-Förlåt, jag menade... -Okej. Då messar jag. Eller inte.

Jag är väl fortfarande din andrakapten? Cindy?

Förlåt!

-Kan jag hjälpa dig? -Jag letar efter en plats.

Det finns en där, vännen.

Vad söt du är!

-Hej! Jag heter Courtney. -Jag heter Beth.

Okej...

Så... Hur roar ni er här?

Vi är...inte vänner.

-Det här är bordet för singlarna. -Singlarna?

Förlorarna.

Tala för dig själv.

Känner ni lukten?

Det luktar slampa.

Har du några nya bilder att visa?

-Var inte blyg. -Låt henne vara!

-Vad har du på din telefon? -Ge tillbaka den!

Snyggt!

Följ med mig.

Det är min pojkvän, subba!

-Vårda ditt språk, Cindy! -Förlåt, rektor Browin.

KVARSITTNING

Allvarligt...

-Hej! -Hej!

Hej!

Det var bästa skoldagen någonsin!

Jag fick några kompisar på speldesignkursen.

Man gör egna datorspel!

Vad bra, Mike! Jag är stolt över dig.

Vi började designa ett spel som heter Blood Pizza Party.

-Blood Pizza Party? -Ja.

-Har lärarna godkänt det namnet? -Ja, typ.

Men det är helt grymt här!

Det finns inget att göra, så alla spelar datorspel.