Scarlet Heart: Ryeo (달의 연인 - 보보경심 려)

"Scarlet Heart"

"Drama fiksyen ini...

...adalah berdasarkan kisah sejarah."

Lepaskan dia.

Lepaskan!

Saya dengar yang serigala...

...kekal setia dengan satu pasangan.

Awak juga seekor haiwan.

Won!

Buat pilihan.

Adakah Soo...

...atau...

...Raja yang sudah mangkat?

Daulat tuanku.

Daulat tuanku.

Daulat tuanku.

Daulat tuanku.

"Episod 15"

Ji Mong.

Maharani Soonsung tanya beta...

...adakah beta gembira apabila Tae sudah mangkat.

Sebenarnya...

...beta sudah rindukan dia.

Jangan terlalu banyak bersedih.

Bintang pudar...

...di sebelah kanan sauh.

Bintang itu...

...ialah bintang Putera Tae.

Dia tak ditakdirkan untuk hidup lama.

Keluarga ibu beta terlalu berkuasa.

Tae boleh menjadi pewaris yang lebih baik.

Dia boleh berikan...

...sokongan lebih baik untuk Raja.

Jangan cakap perkara begitu.

Tuanku memiliki bintang Raja.

Itu takdir tuanku.

Betulkah?

Ya.

Tapi...

Kenapa awak diam?

Apa masalahnya?

Sebenarnya, Moo.

Bagaimana jika...

Bagaimana jika...

...hayat tuanku...

...semakin berkurang?

Apa tuanku akan lakukan?

Siapa peduli jika beta mangkat awal?

Apa yang penting...

...ialah beta luangkan masa bersama siapa.

Moo.

Saya pun mahu menjadi raja.

Tuanku akan jadi raja suatu hari nanti.

Putera So...

...juga ditakdirkan untuk menjadi raja.

Benarkah, Ji Mong?

Beta juga akan menjadi raja?

Hebat. Beta akan jadi raja.

Panggil beta "Tuanku Raja" sekarang juga.

Baik, tuanku.

Maafkan patik, tuanku.

Tuanku ialah raja kita.

Lelaki ini...

...ialah Raja Goryeo.

Tuanku semua akan biarkan dia terbaring begini?

Moo.

Lupakan semuanya.

Bersemadilah dengan aman.

Semua ini berlaku...

...sebab patik.

Patik minta maaf.

Jadi...

Ke mana awak mahu pergi?

Ke tepi.

Raja baharu hantar pesanan.

Jika Soo...

...tinggalkan Damiwon atau hilangkan diri...

...Raja akan sebarkan berita...

...yang dia telah meracuni seorang raja.

Dia takkan jumpa tempat untuk bersembunyi.

"Kediaman Putera Ke-10, Eun"

"Wang Kyu"

Berani tuanku buat begini!

Kami jumpa datuknya...

...tapi bukan putera atau isterinya.

"Wang Sik Ryeom"

Kita perlu cari mereka.

Cari sekali lagi. Pergi! - Baik, tuanku.

Lepaskan saya.

Lepaskan saya sekarang juga!

Raja tak boleh buat begini kepada saya.

Benarkan saya jumpa Raja.

Tuanku!

Tuanku!

Tuanku!

Park Sool Hee akan mati dalam perjalanan.

Kami akan kata Wang Kyu memberontak...

...lalu membunuh Park dan pengikutnya.

Syabas.

Awak singkirkan Moo untuk saya...

...cadangkan saya untuk pergunakan Soo...

...supaya So tunduk.

Saya gembira awak berada di pihak saya.

Tanpa Pak Cik Wang...

...Wook pasti enggan menyokong beta.

Bukankah tuanku patut tunduk hormat kepada Raja baharu?

Selamat sejahtera, tuanku.

Daulat tuanku.

Eun dan isterinya melarikan diri.

Bagi mengesahkan pemberontakan Wang Kyu...

...kita perlu tangkap Eun...

...dan bunuh dia.

Jangan bimbang.

Tuanku ada seekor anjing...

...yang sangat berbakat membunuh keluarga diraja.

Cucu saya.

Tolong benarkan Eun hidup!

Jangan bunuh kami!

Bonda tahu hari ini akan tiba.

Anakanda memang sempurna...

...sejak hari anakanda dilahirkan.

Bonda tahu anakanda akan bawa penghormatan kepada bonda.

Tuanku.

Tahniah...

...kerana menjadi maharani balu.

Bunuh putera lain segera.

Itu akan stabilkan kuasa anakanda.

Juga... - Biar anakanda uruskan hal politik.

Goryeo sekarang milik kita.

Sekarang bonda patut tumpukan...

...untuk menikmati keseronokan dalam hidup.

Yo.

Selamat datang.

Tunjukkan hormat kepada Raja.

Jangan layan dia terlalu kasar.

Anakanda terhutang nyawa...

...dengan adik anakanda, So.

Awak.

Awak tidak tikam di bahagian yang penting.

Awak tidak menyerang sepenuh hati.

Jika itu mengganggu awak...

...saya boleh bunuh awak sekarang.

Anakanda.

Datuk Eun, Wang Kyu...

...telah dihukum kerana merancang...

...cucunya menaiki takhta.

Cari Eun.

Sebaik awak jumpa dia...

...awak boleh bunuh dia serta-merta.

Adakah membunuh Moo tidak mencukupi?

Saya takkan lakukannya.

Awak enggan?

Awak perlu lakukannya.

Dengan cara itu, Baek Ah...

...dan Choi Ji Mong...

...begitu juga Hae Soo.

Semua orang yang awak sayangi.

Takdir mereka terletak di tangan awak sekarang.

Awak ialah...

...anjing yang membunuh saudaranya sendiri.

Bonda sudah kata jauhkan diri anakanda daripada dia.

Singkirkan dia.

Kenapa? Seronok dapat menjinakkan dia.

Berani dia kasihankan anakanda.

Dia biarkan anakanda hidup.

Tak guna.

Berani awak...

Wang Kyu dan keluarganya...

...sudah dihukum bunuh.

Raja perintahkan beta...

...untuk buru Eun dan isterinya.

Tuanku takkan...

...bunuh mereka, bukan?

Dengar dengan teliti, tuanku.

Patik berjuang di sisi Raja Taejo...

...dan bantu Raja membentuk negara ini.

Patik gadaikan nyawa untuknya.

Patik tetap setia selama ini.

Ini semua salah.

Jangan sentuh anak patik.

Jika tuanku libatkan anak patik...

...dalam pertelingkahan keluarga Wang...

...tuanku akan terima akibatnya. Patik bersumpah.

Hanya kita yang...

...melayan mendiang Raja.

Kita sediakan air mandian...

...dan herba.

Tiada sesiapa sentuh apa-apa.

Merkuri?

Bukan saya.

Saya bersumpah.

Awak rasa saya akan meragui awak?

Awak juga perlu berhati-hati.

Putera Yo sentiasa agak menakutkan.

Keluarga Putera Eun cuba memberontak.

Ibu, mak cik dan sepupunya...

...semuanya dihukum mati.

Apa?

Bagaimana dengan Putera Eun? Bagaimana keadaan dia?

Beta akan pergi jauh buat sementara.