Dark Places

Te quiero, Libby.

Te quiero, mariquita.

Nunca te olvides de eso.

LIBBY DAY - 1985

Libby, lo que vas a decirnos es muy, muy importante.

¿Acaso Ben mató a tu mamá y a tus hermanas?

Estabas en la casa cuando ocurrió.

Así que dinos. Fue Ben. Él las mató, ¿verdad?

Tengo cierta maldad dentro de mí.

LIBBY EN EL PRESENTE - Real como un órgano.

Es la sangre de cada día.

Algo está malditamente mal con eso.

Tenía ocho años la noche en que murieron y de repente era famosa.

La pequeña huérfana de la Masacre de Prairie Kansas.

Así que, los extraños me envían dinero.

Sólo lo suficiente para que yo no haga nada.

¿Qué fue exactamente lo que hice?

¿Cuánto es lo que queda?

¿Leíste los informes que te envíe?

A veces.

¿Por lo menos has escuchado mis mensajes?

¿Cuánto?

Quedan $482 y 12 centavos en tu fondo.

Ahora, como he mencionado antes...

Jesús...

si hubieras sido capaz de reponer...

con cualquier tipo de ingresos regulares,

habríamos sido capaces de mantenernos a flote.

También tienes dos meses de atraso en tu renta.

¿Y el libro? ¿Hmm?

Eso debería haber hecho más dinero.

- Lo sé. - ¿Algunas nuevas donaciones?

El trigésimo aniversario se acerca...

Sabes, yo podría...

La gente tiene poca capacidad de atención, Libby.

Y siempre hay un nuevo asesinato, me temo.

Ellos quieren ayudar a otras niñitas.

Y la verdad es que tu no eres una niñita ya más.

No estoy lista para esto.

Pero en cierto modo,

podría llegar a ser una bendición disfrazada.

Y te llevará a una nueva fase emocionante de tu vida.

¿Qué quieres ser cuando seas grande?

¿Estás jodidamente bromeando?

En el pasado Jim Jeffries solía entregar...

abultadas cajas de zapatos llenas de correo.

La mayoría de las cartas con cheques en su interior.

A cambio, los donantes recibirían...

una carta escrita por mi a mano que diría...

"Gracias por tu donación. "

"Es la gente como tú, que me dejan deseando un futuro mejor. "

"Sinceramente tuya, Libby Day. "

Querida Srta. Day. Espero que esta carta le llegue. Como no parece tener sitio web.

He leído sobre usted y seguido su historia de cerca a lo largo de los años,

me interesaría oír que está haciendo y en que anda estos días.

¿Hace apariciones? Pertenezco a un grupo que podría pagarle hasta $500 solo por presentarse.

Por favor contácteme y con gusto le daré más información.

¿Hola?

¿Hola?

¿Habla Lyle Wirth?

¿Sí, quien pregunta?

Es Libby Day, tú me escribiste.

¡Oh, santa vaca! ¿En serio? ¿Libby Day?

¿Estás en la ciudad?

¿Qué quieres decir, que ciudad?

Bueno, estás en Kansas City, que es donde vives, ¿no?

¿Hola?

¿Hola?

Sí, vivo en Kansas City.

Escucha, tu oferta, ¿es en serio?

Lyle Wirth parecía un asesino en serie.

Lo que probablemente significaba que no era uno.

¿Lyle?

¿Libby?

Sí, ¿qué? ¿Esperabas a alguien más?

Vaya, Libby Day. Estoy muy emocionado de conocerte por fin...

De acuerdo, sólo relájate joder.

No hay, eh, razón para tener miedo.

No me asustas.

Sólo estoy tratando de averiguar qué clase de persona...

quiere reunirse en una lavandería a la mitad de la maldita noche.

¡Oh, no, no es lo que piensas! Soy dueño de este lugar.

Soy dueño de dos de estas. Soy un empresario.

- ¿Puedo ofrecerte algo? - ¿Cómo qué?

¿Detergente?

Estaba pensando que tal vez un café...

- ¡Solo da un paso de mierda atrás, hombre! - Lo siento.

¿Qué pasa contigo y el espacio personal?

Está bien.

Háblame de este Club.

¿Sabes cómo algunos chicos coleccionan tarjetas de béisbol?

O mujeres que leen revistas de chismes...

y saben todo acerca de alguna celebridad.

¿Al igual que el nombre de su bebé o el pueblo donde crecieron?

Esto es así, sólo que se trata de asesinatos.

Lo llamamos el Kill Club.

No es tan "raro" como suena.

Suena raro como la mierda.

Es como un montón de gente a las que le gustan...

los crímenes y misterios verdaderos.

Ya sabes, todo el mundo tiene un caso que les apasiona.

Tú y tu familia son muy especiales. Importantes con el Club.

Quiero decir, es una verdadera tragedia lo que pasó.

Tu hermano en la cárcel y han pasado 28 años.

Mira, si tú y tu pequeño Club...

quiere convencerme de que Ben es...

inocente, estás perdiendo tu tiempo.

Sólo ven, es como... Como una convención.

¿Cuánto?

Quinientos dólares. Y habrá una gran cantidad de coleccionistas allí,

así que trae cualquier recuerdo de tu niñez...

Quiero mil.

Puedo darte $700.

Y vamos a hurgar en tu cerebro sobre lo que pasó ese día.

Perfecto.

¿Sí?

Sí. Es un trato.

KINNAKEE, KANSAS 1985

¡Apuesto a que no puedes!

Lo apuesto...

¡Vamos, vámonos!

¡Oye! ¿Qué hay del desayuno?

Hace un poco de calor para que uses ese gorro, ¿no crees?

Cálmense niñas. Cálmense.

Hola Ben.

- Hola, Libby. - Me gusta tu montaña de sal.

¿Ah, sí?

Mamá, Ben y Libby están haciendo un lío en la mesa.

Cariño, está bien.

Michelle, ¿puedes asegurarte que todos tengan jugo?

¡Mamá! Libby tomó mi panqueque de mi plato.

Libby, Ben...

¿Huevos?

Mamá, Ben usa un gorro estando adentro.

Ni siquiera hace frío. ¡Da!

Michelle, tienes razón. Ben, tienes que quitarte el gorro.

No es educado llevar un gorro en la mesa.

Ben.

Mamá, Ben se ve como un engendro de uno...

de sus posters de bandas metaleras.

¿Por qué?

Es solo cabello, mamá. No te asustes.

Volveré más tarde.

No era la primera vez que me hubieran...

ofrecido dinero por conferencias o reuniones.

Me han ofrecido todo tipo de ofertas retorcidas a lo largo de los años.

¿Quieres algunos dulces, niñita?

¡Libby!

- Bienvenida a nuestro Club. - ¿Qué?

¡Dije: "Bienvenida a nuestro Club!"

¿Quieres que te muestre los alrededores?

Quiero mi dinero.

Vamos. Te mostraré el piso de arriba.

El Kill Club,

o "KC", como lo llamamos, es básicamente para...

fanáticos y gente que resuelve asesinatos famosos.

Todo el mundo opina que Fanny Adams y su asesino...

¿Quién es Fanny Adams?

Es una niña de ocho años de edad, que...

fue cortada en pedazos en Inglaterra allá por 1867.

Ese tipo que has pasado con los dulces en la planta baja.

Estaba interpretando el papel de su asesino, Frederick Baker.

Jesucristo...

Ustedes necesitan conseguirse una vida.

Sí, hemos estado tratando de sacar a los jugadores de rol,

pero, también muchos chicos están en eso.

Además, es una buena fuente de ingresos para nosotros.

- ¿Nosotros? - Los que resolvemos.

Somos una organización seria.

Entre nuestras filas hay ex-policías,

investigadores privados y de seguros, abogados.

Solucionamos crímenes. Es lo que hacemos.

Lyle. ¿Quién es tu joven amiga?

Bob Bredella, esta es Libby Day.

Cuya, eh, familia estuvo en la masacre de la granja de Kansas.

Si tuvieras polla, estarías en pedazos en mi basura en este momento.

Las partes que no haya usado para preparar el chili.

¡Quítame tus malditas manos de encima! ¡Eres un fenómeno!

- Estoy bromeando. Lo siento. - ¿Crees que es gracioso?

- Sólo bromeaba. - ¡Gordo de mierda!

Eso no habría sido la primera pelea en el Kill Club,

pero hubiera sido la más extraña.

Sabes qué, me voy de aquí.

No, no, no. Libby, por favor.

No quiero seguir con esto ya más.

No, no. Puedo entender por qué no te ha gustado hasta ahora.

Está bien. Pero no todos somos así.

Mira, sólo dame una oportunidad. Mira esto de por aquí.

Es un montón de investigadores que creen...

haber identificado a un asesino en serie.

Están a punto de atrapar a un tipo...

que ha estado atravesando los EE.UU.

Ya sabes, Missouri, Kansas, Oklahoma, para ayudar a matar gente.

¿Qué quieres decir, con "ayudar"?

Lo llaman el Ángel de la Deuda.

Creen que es como un Jack Kevorkian...

para las personas con mal crédito,

buen seguro de vida y sin ninguna salida.

Te gustará nuestro grupo. Es serio, no hay disfraces.

Hola a todos. Es para mí un honor...