Outrageous Roommates (My Unexpected Housemate / Insolent Housemates / Living Together in an Empty Room / 발칙한 동거 빈방 있음)

"Pukul 9 pagi di salon"

"Jung Won sedang duduk sendiri"

"Dia sedang dirias"

"Dan menunggu seseorang"

"Seung Soo datang untuk bertemu Jung Won"

Apa yang bisa kami lakukan di sini dari pagi-pagi sekali?

Ini adalah...

Halo. Halo, semuanya.

"Seung Soo memasuki ruangan tempat Jung Won berada"

Halo, bagaimana kabarmu?

"Seung Soo memasuki ruangan tempat Jung Woo berada"

Hei.

"Mereka bertemu lagi setelah 14 tahun"

"Kamu orang pertama yang mengunjungi rumahku"

"Itu kali pertamanya membuat kimchi"

"Dan mengadakan pesta Natal di rumah"

"Setelah menghabiskan beberapa waktu bersama"

"Aku ingin tinggal di sini denganmu"

"Kohabitasi mereka dimulai lagi"

Kenapa kamu memakai riasan dari pagi-pagi sekali?

Kenapa tidak?

Kenapa kamu sudah bangun?

"Kamu sudah cantik apa adanya"

Kamu memakai riasan...

"Tersipu"

- Aku hanya perlu merapikan rambut. - Kamu perlu merapikan rambutmu?

- Ya. - Begitu rupanya.

Aku ingin kamu memilihkan gaya rambut untukku.

- Dari buku ini? - Ya.

Bisakah kamu membuat potongan cepak?

Tidak bisa?

Kenapa tidak?

Aku akan pilihkan untukmu.

Orang-orang terlihat cantik setelah dari salon.

Aku ingin Seung Soo melihatku dengan riasan dan tatanan rambutku.

Aku penasaran apa dia akan berpikir aku terlihat cantik.

Itu murni rasa ingin tahu.

- Gaya rambut yang cocok untukmu? - Ya.

Semuanya akan cocok untukmu.

- Tetap saja... - Sesuatu yang unik.

Bagaimana dengan kebakaran gunung?

"Gaya rambut kebakaran gunung"

Bagaimana menurutmu?

Aku tahu kamu akan seperti ini.

Yang ini tampak bagus.

Ada banyak gaya rambut natural dan indah.

- Benar. - Sesuatu yang elegan.

Kamu akan terlihat cantik dengan semua gaya rambut.

Kurasa yang ini juga bagus.

Menurutku gaya rambutnya dalam "Famous Chil Princesses"

manis dan menggemaskan.

"Gaya rambut berombaknya"

"Membuat jantung para penonton pria berdebar-debar"

Aku ingin melihatnya dengan gaya rambut itu setelah sekian lama.

Aku harus mengeritingkan rambutku

lebih dari satu jam di salon setiap hari.

- Itu menghabiskan banyak waktu. - Ya.

Semuanya hampir menggila karena Mi Chil saat itu.

Apa?

Kenapa?

Semua staf pasti menggila karena Mi Chil.

- Karena itu butuh waktu lama? - Ya.

Apa kamu akan menyuruhku

membeli iga sapi setelah menata rambutmu hari ini?

Iga sapi.

Tidurlah sebentar selagi aku pergi.

- Akan butuh waktu berapa lama? - Itu...

Cukup memakan waktu untuk menyiapkan semuanya.

- Seung Soo. - Aku ingin melihat.

- Baik. - Aku ingin melihat prosesnya.

Aku tidak pernah menemani seorang wanita

untuk dirias dan menata rambut di salon seperti ini sebelumnya.

Bukankah orang-orang melakukan ini sebelum pergi ke pernikahan?

Mereka mengikuti teman-teman mereka ke tempat seperti ini.

Aku tahu. Aku tidak pernah membawa pria ke salon seperti ini.

- Benarkah? - Ini sungguh kali pertama.

Begitu rupanya. Semoga berhasil menata rambutmu.

Anggaplah di rumah sendiri.

Silakan duduk dan letakkan kakimu di sini.

"Jung Won akan dikeramas"

Aku lapar.

"Tersenyum"

"Staf mulai mengeramasi rambutnya"

- Tolong lakukan dengan perlahan. - Baik.

"Seung Soo menyaksikannya dari jauh"

"Tiba-tiba dia bergerak mendekati Jung Won"

"Dia menikmati dan tidak mengetahui ini"

"Dia mendekatinya dengan hati-hati"

"Diam"

"Diam-diam dia mengambil alih"

"Dia mengeramasi rambutnya"

"Apa Jung Won tidak menyadarinya?"

Seung Soo.

"Terkejut"

"Apa dia akan ketahuan?"

Sepertinya dia keluar.

Dia tidak ada di sana?

"Dia belum sadar"

Hee Soo.

Astaga.

Astaga.

"Dia terlambat menyadari Seung Soo mengeramasi rambutnya"

Astaga. Kamu mengejutkanku.

Aku hebat, bukan?

- Kamu tidak tahu, bukan? - Tidak.

- Aku hebat, bukan? - Kamu mengejutkanku.

Kamu memanggil namaku begitu aku memulainya,

jadi, kupikir kamu mengetahuinya.

Astaga, tidak. Aku sungguh tidak tahu.

Aku mendengar suaranya dari sana

dan aku tidak bisa mengendalikan ekspresi wajahku.

Aku belum pernah melakukan ini. Haruskah aku cuci belakang kepala?

- Tidak. - Bagian ini saja?

- Ya, karena ini perawatan rambut. - Begitukah?

Aku seharusnya berlatih bicara dengan suara wanita.

Ucapkan, "Hee Soo."

Hee Soo.

Ya?

Ya?

Aku seharusnya melakukannya seperti ini.

Kalau begitu, aku tidak akan mengetahuinya.

- Bukankah ini menyegarkan? - Ya.

Benar.

"Seung Soo memijat kepalanya"

Apa kamu belajar cara melakukan ini?

Aku melakukan yang kuingat saat dipijat.

"Tangan Seung Soo meredakan kelelahannya"

Selesai.

Aku masih terkejut.

"Dia mencuci setiap helai rambutnya dengan hati-hati"

Selesai!

Terima kasih.

"Sekarang dia mengeringkan rambutnya"

Aku bisa mengeringkan rambutnya juga.

Tidak usah.

Aku mahir melakukannya.

Tidak, ada para ahli di sini, jadi, kamu tidak perlu melakukannya.

Lihat? Aku sangat mahir melakukannya.

Dia sangat lembut.

- Benar, dia sangat lembut. - Ya.

Kamu harus mengeringkan bagian dalam rambutmu dengan saksama.

"Dia cukup perhatian mengeringkan bagian dalam rambutnya juga"

- Terima kasih. - Dengan senang hati.

Kita bisa membahas kontrak begitu rambutmu selesai, bukan?

"Nikmati makanan apa pun yang kumasak."

Apa kamu sungguh akan memasak untukku?

Aku akan berusaha yang terbaik dalam memasak.

Aku terharu dan berterima kasih,

tapi sebenarnya, sebelumnya aku menelepon saudarimu.

Dia bilang kamu koki yang buruk.

"Saudarinya mengungkapkan semua fakta tentangnya"

Apa dia koki yang buruk?

Karena dia seorang aktris,

kurasa lebih baik untuknya untuk terus berakting.

Siapa yang tahu?

Dia menyuruhmu untuk fokus berakting.

Dia mengatakan hal yang sama padamu juga.

"Dia tidak bisa menyangkalnya"

- Kita setuju berolahraga bersama. - Benar.

- Kamu tahu olahraga apa? - Apa itu?

Kamu pernah dengar Maraton Beruang Kutub di Sungai Han?

"Suhunya minus 10 derajat Celsius di luar"

Tiba-tiba itu terlintas di pikiranku.

Dia bilang dia kuat.

Tapi aku tahu fisiknya lemah.

Tiba-tiba aku menjadi penasaran dengan reaksinya

saat aku mengusulkan kami melakukan olahraga yang sulit.

Ada Maraton Beruang Kutub.

"Dia tidak tahu harus berkata apa"

Aku sudah mendaftarkan kita berdua.

Nomor seragamnya...

"Itu karangan belaka"

Nomor seragammu 640 dan nomorku 641.

Nomorku lebih dahulu daripada nomormu.

Karena kamu harus memimpin jalan.

"Itu alasan yang jelas"

Aku akan menghindari angin dan berlari di belakangmu.

Astaga.

Omong-omong, aku sangat suka rambutmu.

Omong-omong, aku sangat suka rambutmu.

"Seung Soo tidak bisa melepaskan pandangannya darinya"

"Mi Chil kembali setelah 12 tahun"

Kamu terlihat sangat cantik.

"Seung Soo terus memujinya"

"Lalu dia berdiri untuk mendekati Jung Won"

"Jung Won ingin mendengar, 'Kamu terlihat cantik,' darinya"

Kamu terlihat sangat cantik dengan gaya rambut itu.

"Dia terus mengungkapkan perasaannya"

Aku sangat menyukainya.

Apa kamu akan mengajakku ke maraton sekarang?

Benar. Kamu akan menjadi gadis paling populer di sana.

Duduklah.

"Tersipu lagi"

- Kita harus menandatangani kontrak. - Kontrak?

Ini pembaharuan kontrak kita.

"Dia ingin menandatangani kontraknya dengan cepat"

Aku akan menerima semua persyaratanmu.

Lakukanlah hal yang sama.

"Jadi, kamu harus melakukan hal yang sama"

"Semangat Seung Soo membuatnya berdebar-debar"